Umberto Eco oor Frans
Umberto Eco
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Umberto Eco
Zoals Umberto Eco zei: de taal van Europa is vertaling.
Comme Umberto Eco l'a si joliment dit, «La langue de l'Europe est la traduction».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kent de uitspraak van Umberto Eco?’
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLiterature Literature
– Umberto Eco, De naam van de roos, nawoord van William Weaver Je zou een boek moeten schrijven.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
Zodra ik de roman van Umberto Eco opendeed, verscheen de bloem die mijn leven zou veranderen.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
Zoals Umberto Eco zei: de taal van Europa is vertaling.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
“Weet je wat Umberto Eco heeft gezegd over Schulz?”
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, Umberto Eco heeft gezegd dat wie boeken leest, twee maal leeft.
Les propositions de modifications statutaires exigentla majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEuroparl8 Europarl8
Zie in dit verband ook het inaugurele college van Umberto ECO, die in 1992 de Europese leerstoel bij het Collège de France bekleedde.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de implosie van de USSR, het onafhankelijk worden van talrijke voormalige Sovjetrepublieken en het uiteenvallen van het voormalige communistische blok de politieke geografie van Europa en Azië volledig op zijn kop hebben gezet en dat "het nog tientallen jaren zal duren eer de ineenstorting van het Sovjetstelsel volledig zal zijn verwerkt" (Umberto Eco),
Objectifs liés à la vaccinationnot-set not-set
Ik wil er hier maar twee vermelden : semioloog Umberto ECO en de oude Vice-President van de Europese Commissie en Minister van Staat Etienne DAVIGNON.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hermeneutische cirkel, waarbij de lezer veronderstellingen doet ten aanzien van de tekst en deze gaat verifiëren of falsificeren in de tekst, die maar door gaat, beschrijft datgene wat Umberto Eco definieert als "onbeperkte semiose".
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère dela Fonction publiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maar terwijl we de grootste economische crisis van de afgelopen vijftig jaar doormaken, was de verkiezingscampagne [...] 25 september 2009 – Presseurop Article: Een Europees medium "Vertalen is de taal van Europa", zo zei Umberto Eco al eens.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laatste update: 18 januari 2017 Door Umberto Eco Ideeën: Kracht van Europeanen is hun dialoog Toen de Eerste Wereldoorlog in alle hevigheid woedde, verzon de Franse schrijver Marcel Proust Franse personnages die ondanks alles interesse hadden voor de Duitse cultuur.
Plein de gens respectablesvont chez les putesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voor de conclusie geven we Umberto Eco weer het woord: De semiose wordt door zichzelf verklaard: deze voortdurende kringloop is de normale conditie van de betekenisgeving en stelt zelfs de communicatieprocessen in staat tekens te gebruiken om te spreken over dingen en toestanden in de wereld11.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En deze vormt de basis voor een gemeenschap die de grootste barrière overwint: die van de taal.11 november 2013 – L'Espresso (Rome) 59 346 WikiLeaks: Wraakzuchtige spionnen per koets Voor de bekende Italiaanse schrijver en intellectueel Umberto Eco benadrukt de WikiLeaks-affaire de hypocrisie tussen staten, hun inwoners en de media.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naast de mogelijkheid van vrije interpretatie van ieder willekeurig cultureel object, een interpretatie die kan uitlopen op wat Umberto Eco «afwijkende decodificering» noemt, bestaat er ook de cultuur als instructie aan, geheugen van en perceptie door de lezer enz. van elke nieuwe tekst al naar gelang de culturele ervaring van de waarnemer, zodat in zekere zin elke tekst die de lezer in handen krijgt reeds gelezen is, dat wil zeggen, meteen geïnstitutionaliseerd wordt.
Nom de l’administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met andere woorden zegt Umberto Eco ons dat wij bij het creëren van een tekst (Eco heeft het niet over vertalingen, maar wat hij zegt geldt ook voor ons geval) de zetten van de lezer voorzien, en daarmee het bestaan van een model-lezer vooropstellen: De Model-lezer is een geheel van gelukkige omstandigheden in tekstvorm, waaraan moet worden voldaan opdat een tekst volledig tot zijn recht komt in zijn potentiële inhoud2.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.