Vervagen oor Frans
Vervagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Fondu
Vervaagde het voor jou en Matthew?
At-il fondu pour vous et Matthieu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vervagen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
brouiller
Als het verschil tussen privé en publiek vervaagt, 20 mei 2010 komen er problemen.
La frontière entre public et privé ne doit pas être brouillée.
estomper
Later is zijn lichaam vervaagd, maar de gedachte is gebleven.
Puis la représentation du fauve s'est estompée, mais l'idée est restée.
s'estomper
De magie van Kerstmis is aan het vervagen, recht voor onze ogen.
La magie de Noël est en train de s'estomper sous nos yeux.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flou · s’estomper · fade · fondre · flouter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zijn herinneringen zouden vervagen en zijn gemoedsrust zou terugkeren.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
De verbleekte woorden onder de vervagende man waren niet meer leesbaar.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
De hoop op een resultaat, een oplossing en een arrestatie begint te vervagen.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Zo zorgt u voor een naar zwart vervagende weergave rond advertentie-onderbrekingen, vergelijkbaar met tv-overgangen.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.support.google support.google
Je markering zal uiteindelijk vervagen, en dan zullen we zien wie er lacht.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet ons laten vervagen.
ETIQUETTE FLACONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien konden sommige dromen beter vervagen.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
De recentere wijzigingen hebben geleid tot een vervaging van het onderscheid tussen wat ten aanzien van de betrouwbaarheid en wat op het gebied van wettigheid en regelmatigheid bereikt dient te worden.
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
Beelden die enigszins vervagen, maar niet helemaal, als ik een glas of twee op heb,' zei Joshua.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
is ervan overtuigd er in de toekomst een nog beter aanbod zal komen dan het op dit moment reeds bestaande drievoudige aanbod van telefoniediensten, internettoegang en televisie (triple-play package) en dat op deze manier de grenzen tussen producten en diensten op het gebied van de elektronische communicatie in de toekomst nog verder zullen vervagen
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventoj4 oj4
In een soortgelijke context dreigen energiebesparende maatregelen te vervagen.
Dispositions généralesEuroparl8 Europarl8
De romantiek zal vervagen.
Vous etes debutant, fautessayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we dit behandelen met onze verbinding, dan zie je deze suikerverslaving, deze snelle groei, vervagen.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.QED QED
(92) Men dient tevens te vermelden dat twee eersteklascruiseondernemingen, RCCL (samen met First Choice) en POPC, recentelijk nieuwe merken (respectievelijk Island en Ocean Village) hebben geïntroduceerd of deze binnenkort zullen introduceren, hetgeen de grenzen tussen het eersteklassegment en het toeristenklassensegment verder kan doen vervagen.
Arrête de sourire et mangeEurLex-2 EurLex-2
De transfiguratie toont de heerlijkheid van Mozes en Elia en dan het vervagen er van in eer, maar de stem der autoriteit komt van de hemel, welke de Zoon erkent en gebiedt dat zij naar hém moeten luisteren.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Bij extra bewatering zou dit kenmerk vervagen. Daarom wordt er haast nooit extra bewaterd.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEuroParl2021 EuroParl2021
Al die herinneringen zouden vervagen en voorgoed verdwijnen.
Cela ne lui va pasLiterature Literature
Ik hoop dat Kiva die lijnen kan vervagen.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsted2019 ted2019
Ten eerste zouden bij een volledig ontbreken van harmonisering op communautair niveau, het Europees Octrooibureau en de diverse nationale octrooibureaus over alle vrijheid beschikken om hun huidige praktijken voort te zetten en zo octrooien toe te kennen aan in software geïmplementeerde uitvindingen, waarbij het risico bestaat dat de scheidslijn met echte software, welke volgens artikel 52 van het Europese Octrooiverdrag van octrooiregelingen is uitgesloten, zou komen te vervagen of zelfs overschreden zou worden.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
Zijn uitspraken zijn fnuikend omdat hij daarmee de verantwoordelijkheid voor de terreurdaden doet vervagen, de slachtoffers in feite schuldig verklaart en de solidariteit bespot waarvan wij blijk geven in de ontwerpresolutie die zo meteen in stemming wordt gebracht.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEuroparl8 Europarl8
Alle gezichten vervagen... ik kan het niet meer zeggen
Tout le monde a été évacuéopensubtitles2 opensubtitles2
Nu zijn er alleen nog de vonken, die langzaam vervagen.
Trouve un travail, gros malinLiterature Literature
Zelfs Issy, nog geen tien centimeter van me verwijderd, begon vlekkerig te worden en te vervagen.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailLiterature Literature
Hij keek met grote ogen naar de steen en zag hem langzaam vervagen, grijs worden; toen niets meer.
Rien au numeroLiterature Literature
Met de convergentie van telecommunicatie, media en informatietechnologie wordt bedoeld dat diverse technische netwerken naar elkaar toegroeien en onderling verwisselbaar worden, dat zij in staat zijn om dezelfde soort elektronische communicatiediensten te leveren, of dat de grenzen tussen verschillende soorten eindapparatuur als telefoon, televisie en pc vervagen.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesuresrestrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.