Warmtewisselaar oor Frans

Warmtewisselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

échangeur de chaleur

dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre

warmtewisselaar

Een apparaat dat warmte van het ene medium (vloeistof, gas) overbrengt naar het andere.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

échangeur de chaleur

naamwoord

Een apparaat dat warmte van het ene medium (vloeistof, gas) overbrengt naar het andere.

voorbeelde

Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens
Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement

de wand van de warmtewisselaar waar de warmteoverdracht plaatsvindt, is minstens 2 mm dik indien hij uit niet-gelegeerd staal bestaat;
La paroi de l’échangeur de chaleur où s’effectue le transfert de chaleur doit avoir une épaisseur minimale de 2 mm lorsqu’elle est constituée d’aciers non alliés;

de uitlaatbuis bevat een zone voor corrosiecontrole; deze zone is minstens 30 mm lang, sluit direct aan op het punt waar de buis de warmtewisselaar verlaat en is onafgedekt en gemakkelijk toegankelijk;
Le tuyau d’échappement doit comporter une zone témoin de corrosion d’au moins 30 mm de long, située directement après la sortie du tuyau de l’échangeur, toujours découverte et d’accès facile;

Koper en koperlegeringen — Naadloze, gewalste buizen met ribben voor warmtewisselaars
Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques

Inrichtingen voor het meten en regelen van temperaturen en massastromen van warmtedragermedia van voornoemde warmtewisselaars in een motorvoertuig
Équipements pour le mesurage et le réglage des températures et des débits massiques des supports de chaleur des échangeurs de chaleur précités dans une automobile

a) waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt;
a) dont l'échangeur de chaleur côté extérieur (évaporateur) extrait la chaleur d'un système de refroidissement à air (source de chaleur);

Warmtewisselaars
Échangeurs de chaleur

Warmtewisselaars, niet in de vorm van machineonderdelen, Te weten, Warmtewisselaars in lamelvorm, Warmtewisselaar met platen, Warmtewisselaars bestaande uit een samenstel van buizen
Échangeurs thermiques n'étant pas des pièces de machines, À savoir, Échangeurs thermiques à lamelles, Échangeur thermique à plaques, Échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire

Verbrandingsmotoren met gekoppelde warmtewisselaar voor stroom- en warmteopwekking als compleet aggregaat (blokverwarmingscentrales)
Machines à combustion interne avec échangeur thermique couplé pour la production d'électricité et de chaleur sous forme de groupes complets (centrales thermiques en montage-bloc)

De voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de warmtewisselaar een vergunningsplicht geldt.
Les matériaux utilisés pour les joints et d’autres applications d’étanchéité ne déterminent pas le statut de l’échangeur de chaleur au regard du contrôle.

Installatiewerkzaamheden en reparaties op het gebied van airconditioningtechniek, te weten aan verwarmings-, koel- en ventilatieapparaten, luchtregelingsinstallaties, warmteaccumulatoren, warmtepompen, warmteregeneratoren, warmtewisselaars, adsorptie-installaties voor gebruik op het gebied van airconditioningtechniek, adsorptiewarmtepompen alsmede adsorptiereservoirs voor de opslag van warmte- en/of koude-energie
Travaux d'installation et de réparation dans le domaine des techniques de climatisation, à savoir sur les équipements de chauffage, de réfrigération et de ventilation, les installations de climatisation, accumulateurs thermiques, pompes à chaleur, récupérateurs de chaleur, échangeurs thermiques, installations d'absorption thermique ainsi que les accumulateurs à absorption pour le stockage d'énergie de chaleur et/ou de froid

Aangezien de zonnecollector zonne-energie omzet in warmte, kan deze niet enkel worden beschouwd als warmtewisselaar overeenkomstig onderverdeling 8419 50 (zie ook de GS-toelichtingen op post 8419, onder I), B)).
Étant donné que le panneau solaire convertit l'énergie solaire en chaleur, il ne peut pas être considéré comme simple échangeur de chaleur relevant de la sous-position 8419 50 [voir également les notes explicatives du Système harmonisé (NESH) relatives à la position 8419, partie I, point B)].

De temperatuur van het koelmiddel aan de testbankzijde van de warmtewisselaar mag niet hoger zijn dan de nominale inschakeltemperatuur van de thermostaat voorbij de warmtewisselaar.
Côté banc d'essai de l'échangeur thermique, le liquide de refroidissement ne doit pas dépasser la température nominale d'ouverture du thermostat en aval de l'échangeur thermique.

De stoom van de top van de eerste kolom wordt gevoed aan een warmtewisselaar aan de basis van de tweede kolom
La vapeur qui s'échappe du sommet de la première colonne est introduite dans un échangeur thermique à la base de la seconde colonne.

Wanneer de temperatuur van het verdunde uitlaatgas met gebruikmaking van een warmtewisselaar constant wordt gehouden (± 6 K voor een PDP-CVS, ± 11 K voor een CFV-CVS, zie bijlage V, punt 2.3), wordt de volgende formule gebruikt:
La formule ci-dessous est appliquée si, durant tout le cycle, la température des gaz d'échappement dilués est maintenue à un niveau constant à l'aide d'un échangeur thermique (± 6 K pour un système PDP-CVS, ± 11 K pour un système CFV-CVS; voir l'annexe V, point 2.3).

3.3.1.4 . een warmtewisselaar ( H ) met voldoende capaciteit om de temperatuur van het lucht/uitlaatgasmengsel , die vlak boven de debietmeter wordt gemeten , gedurende de gehele proef tot op 6 * C nauwkeurig constant te houden .
3.3.1.4. un échangeur de chaleur (H), d'une capacité suffisante pour maintenir pendant toute la durée de l'essai la température du mélange air/gaz d'échappement, mesurée juste en amont du système de mesure de débit, à ± 6 °C.

9.10.5.2.2. een schema van de warmtewisselaar bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de uitlaatgassen of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt (bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruik maken van de koellucht van de motor):
9.10.5.2.2. un dessin de l'installation de l'échangeur thermique pour les systèmes de chauffage récupérant la chaleur des gaz d'échappement, ou des pièces où l'échange de chaleur a lieu (tous les systèmes de chauffage récupérant la chaleur de l'air de refroidissement du moteur).

u) „gemiddelde temperatuur”: de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van – 8 °C;
«température moyenne», le refroidisseur industriel est capable de fournir sa puissance frigorifique nominale à une température de sortie de l'échangeur thermique intérieur de – 8 °C, dans les conditions nominales standard;

Programma's voor de gegevensverwerking voor het beheren, bewaken en controleren van houders en warmtewisselaars
Programmes de traitement de données pour la gestion, la surveillances et le contrôle de récipients et d'échangeurs thermiques

Gebruik van indirecte koelingssystemen (met warmtewisselaars) in plaats van open koelingssystemen
Utilisation de systèmes de refroidissement indirect (avec échangeurs thermiques) au lieu de systèmes de refroidissement ouverts.

Warmtewisselaars, te weten koelers, condensators, verdampingstoestellen
Echangeurs thermiques, à savoir radiateurs, condenseurs, évaporateurs

een warmtewisselaar (H) met voldoende capaciteit om de temperatuur van het uitlaatgas/luchtmengsel, die vlak boven de verdringerpomp wordt gemeten, de hele test lang tot op # K nauwkeurig op de voorgeschreven waarde te houden
un échangeur de chaleur (H) d'une capacité suffisante pour maintenir pendant toute la durée de l'essai la température du mélange air/gaz d'échappement, mesurée juste en amont de la pompe volumétrique, à ± # K de la valeur prévue

9.10.5.2.2. schema van de warmtewisselaar bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruikmaken van de uitlaatgassen of van de delen waar de warmtewisseling plaatsvindt (bij verwarmingssystemen die voor de verwarming gebruikmaken van de koellucht van de motor): .
9.10.5.2.2. schéma de l'échangeur de chaleur pour les systèmes utilisant la chaleur des gaz d'échappement, ou schéma des dispositifs dans lesquels l'échange a lieu (pour les systèmes de chauffage utilisant la chaleur de l'air de refroidissement du moteur): .

de wanden van het primaire circuit van de warmtewisselaar bevatten geen demonteerbare onderdelen;
Les parois du circuit primaire de l’échangeur ne doivent pas comporter d’élément démontable;

Warmtewisselaars, waterzuiveringsapparaten, verwarmingsketels, distilleerkolommen
Échangeurs de chaleur, appareils et équipements de traitement de l'eau, chaudières de chauffage, colonnes à distiller