warmwaterbron oor Frans

warmwaterbron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

source chaude

naamwoord

source rejetant de l'eau souterraine chauffée géothermiquement

Kan ik een kaart van de warmwaterbronnen krijgen?
Je peux avoir une carte vers les sources chaudes?

voorbeelde

Er zijn weleens elanden waargenomen die in de golven van de zee doken of heerlijk een bad namen in een warmwaterbron.
On a déjà observé l’orignal en train de jouer dans les vagues de l’océan ou de se prélasser dans des sources d’eau chaude.

Waarvan de helft wordt verwarmd door uw eigen persoonlijke warmwaterbron.
La moitié d'entre elles sont réchauffées par vos sources personnelles.

Ik weet een warmwaterbron die net zijn maat is.
Je connais une source d'eau chaude à sa taille.

De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de vaatwasser kort en goed geïsoleerd dient te zijn;
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant l'alimentation externe en eau chaude au lave-vaisselle devrait être courte et bien isolée;

Maar nee, het water was echt warm, als van een reusachtige warmwaterbron.
Mais non, c’était bien vrai, l’eau était chaude comme celle de certaines sources.

De warmwaterbron borrelt nog steeds en de schitterende architectuur is nog steeds intact.
Les sources chaudes continuent de jaillir du sol, et les bâtiments sont encore en bon état.

Uit het oogpunt van het relevante publiek verwijst het oudere merk naar de Belgische stad Spa, die bekend is voor haar minerale wateren en kuurinrichtingen, naar het Belgische autocircuit van Spa-Francorchamps of naar de beschrijvende betekenis van warmwaterbron, zoals een Turks bad of een sauna.
Dans l’esprit du public pertinent, la marque antérieure se réfère à la ville de Spa (Belgique), connue pour ses eaux minérales et ses thermes, au circuit automobile belge de Spa-Francorchamps ou à sa signification descriptive de source thermale telle qu’un hammam ou un sauna.

‘Er is een warmwaterbron, die een deel van het water aan de kust verwarmt.
Il y a une source d’eau chaude qui réchauffe une zone de l’océan près du rivage.

Dit is de analyse van het water in de warmwaterbron.
Voici les analyses de l'eau trouvée dans les cordes vocales de votre flotteur des sources.

‘Het meer der fluisteringen is een warmwaterbron?’
— Ce lac aux Murmures est une source d’eau chaude ?

Zij komen hier voor de twee skioorden in de nabije omgeving en uiteraard de warmwaterbron.
Ils passent ainsi en tête aux deux sprints intermédiaires et à la côte de La Ferté-Loupière.

Wij gaan op zoek naar die warmwaterbron voorbij Keelut, mister Core.’
Nous, on va trouver cette source chaude derrière Keelut, monsieur Core.

Als je romantiek zoekt er is een warmwaterbron vlakbij.
Si vous cherchez de la romance, il y a une source chaude isolée pas très loin.

Verder bevindt zich er een warmwaterbron.
On y trouve une source d'eau thermale.

Hij wordt gevoed door een vulkanische warmwaterbron die deze wateren verwarmt tot 50 graden warmer dan de omringende lucht.
Il est alimenté par une source chaude volcanique qui chauffe ces eaux, à 50 degrés plus chaud que l'air ambiant.

De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de wasmachine kort en goed geïsoleerd dient te zijn;
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant la source d'eau chaude au lave-linge devrait être courte et bien isolée;

Je filmt deze ongelofelijke warmwaterbron, waarvan je denkt dat hij op een andere planeet staat.
Il se peut que l’on filme cette incroyable cheminée hydrothermique, dont on pourrait alors penser qu’elle est sur une autre planète.

Je ziet vanzelf waar de warmwaterbron is omdat het de enige plek opzij van de rots is waar geen sneeuw ligt.
Pour repérer la source, il faut chercher le seul endroit sur la falaise qui n’est pas entièrement recouvert de neige.

Je filmt deze ongelofelijke warmwaterbron, waarvan je denkt dat hij op een andere planeet staat.
Il se peut que l'on filme cette incroyable cheminée hydrothermique, dont on pourrait alors penser qu'elle est sur une autre planète.

Voor de vier projecten in de haven van Ischia bedraagt de medefinanciering 2,5 miljoen € (4.882 miljoen LIT), en voor de verbetering van de warmwaterbron van Nitrodi 691.000 € (1.337 miljoen LIT).
Le cofinancement des quatre projets relatifs au port d'Ischia s'élève à 2,5 millions d'euros (ITL 4 882 millions) et celui de l'aménagement de la source thermale de Nitrodi représente un montant de 691 000 € (ITL 1 337 millions).

In de lucht hangt de minerale geur van een warmwaterbron, die ergens in de buurt moet zijn.
Un parfum minéral flotte dans l’air et s’échappe d’une source chaude quelque part.

Uit het oogpunt van het relevante publiek verwijst het oudere merk naar de Belgische stad Spa, die bekend is voor zijn minerale wateren en kuurinrichtingen, naar het Belgische autocircuit van Spa-Francorchamps of naar de beschrijvende betekenis van warmwaterbron, zoals een Turks bad of een sauna (arrest SPA-FINDERS, reeds aangehaald, punt 44).
Dans l’esprit du public pertinent, la marque antérieure se réfère à la ville de Spa (Belgique), connue pour ses eaux minérales et ses thermes, au circuit automobile belge de Spa-Francorchamps ou à sa signification descriptive de source thermale telle qu’un hammam ou un sauna (arrêt SPA-FINDERS, précité, point 44).