aak oor Frans

aak

naamwoord manlike

lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chaland

naamwoord manlike

lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg

(122) Behalve via oliepijpleidingen kunnen de afgewerkte producten ook via aken en het spoor over grote afstanden worden vervoerd.
(122) Outre les oléoducs, les chalands et le rail permettent aussi le transport de produits finis sur de grandes distances.

péniche

naamwoord vroulike

lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg

Het zinken van de aak Spabunker IV in de baai van Algeciras.
Naufrage de la péniche Spabunker IV dans la baie d'Algesiras.

barge

naamwoord vroulike

Bateau à fond plat

Je moet het graniet verschepen met aken, van bijna 1000 km verder weg.
Vous devez expédier le granit par barges sur 1000 km.

érable · bateau · barque · peniche

Soortgelyke frases

Internationale Karelsprijs Aken
Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Slag om Aken
Bataille d’Aix-la-Chapelle

RWTH Aken
Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle

Vrede van Aken
Traité d’Aix-la-Chapelle

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd
Paris ne s'est pas fait en un jour · Paris ne s’est pas fait en un jour · Rome ne s’est pas faite en un jour

Spaanse Aak
Érable champêtre

Dom van Aken
Cathédrale d’Aix-la-Chapelle

Aken
Aix-la-Chapelle · Aix‐la‐Chapelle

spaanse aak
érable champêtre

voorbeelde

Ik kan regelen dat je per aak naar Schwanenwerder wordt gebracht.
Je peux faire en sorte qu'on vous conduise en péniche à Schwanenwerder.

Van elke deellevering (per vrachtwagen, aak, wagon) worden representatieve monsters genomen overeenkomstig punt 1.
Des échantillons représentatifs sont prélevés sur chaque livraison partielle (par camion, péniche, wagon), dans les conditions fixées au point 1.

Van de twaalfde tot de vijftiende eeuw worden wijnen met de geografische benaming “Mareuil” per aak naar de havens van Saint-Benoist en Moricq-sur-le-Lay en vervolgens naar La Rochelle vervoerd, vanwaar ze naar Engeland worden verscheept.
Du XIIe siècle au XVe siècle, les vins de la dénomination géographique «Mareuil» sont acheminés par chaland jusqu’aux ports de Saint-Benoist et de Moricq-sur-le-Lay, puis transitent par La Rochelle où ils sont embarqués à destination de l’Angleterre.

Transport van goederen en personen per auto, per boot, per aak, per spoor
Transport de marchandises et de personnes en automobile, en bateau, en chaland, en chemin de fer

Ik kan een aak regelen naar Schwanenwerder
Je peux faire en sorte qu' on vous conduise en péniche à Schwanenwerder

Die aak had een vreemde lading aan boord toen ze ontplofte, en het waren geen mensen.’
La barge transportait un chargement lorsqu’elle a sauté, et il n’était pas humain.

Op 28 februari 2020 hebben CAC KZ en de Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (“AAK”) de Commissie informatie verstrekt over de toezichtsactiviteiten die de voorbije drie jaar zijn uitgevoerd met betrekking tot de in Kazachstan gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen en over het toezicht op de luchtvaartmaatschappij BEK Air.
Le 28 février 2020, la CAC KZ et l’administration de l’aviation de «Kazakhstan Joint Stock Company» (ci après l’«AAK») ont fourni à la Commission des informations concernant les activités de surveillance menées à l’égard des transporteurs aériens certifiés au Kazakhstan au cours des trois dernières années, ainsi qu’une description de la surveillance du transporteur aérien BEK Air.

Tussen de aak en de oever lag als verbinding enkel een smalle, dunne plank, die doorboog onder het gewicht van Maigret.
Entre la péniche et la rive, il n’y avait qu’une planche étroite et mince qui ploya sous le poids de Maigret.

Ik ben mij er tevens van bewust dat men in Polen, evenals in de andere steden die het instituut met open armen zouden ontvangen (Wenen, München, Sant Cugat-Barcelona, Parijs, Oxford, Brussel, Boedapest, Neurenberg en Aaken), al te grote verwachtingen koestert met het oog op de geschatte som van 2,4 miljard euro die het zal kosten om dit instituut te financieren.
Je sais également qu'en Pologne et dans les autres villes qui seraient ravies d'accueillir l'Institut (Vienne, Munich, Sant Cugat-Barcelone, Paris, Oxford, Bruxelles, Budapest, Nuremberg, Aix-la-Chapelle), des attentes exagérées persistent en raison de la somme prévue de 2,4 milliards d'euros qui sera nécessaire pour financer cet Institut.

Interessant is dat hij het vaartuig beschreef als „een soort van aak,” lang en smal, met een platte neus en een platte bodem.
Fait intéressant, il compara l’arche à “une barge” longue et étroite, avec une proue et un fond plats.

Als de klant jou overtreft qua sm aak, zal hij je eten nooit lekker vinden.
Si votre sens du goût est inférieur à celui de vos clients, comment voulez-vous les impressionner?

Transport, Vervoer door pijpleidingen, Binnenscheepvaart, Vervoer per spoor, Veerpontdiensten, Transport per automobiel, Vervoer per aak, Vervoer per vrachtwagen, Bootvervoer, Logisiteke diensten op het gebied van transport
Transport, Transport par pipelines, Transport fluvial, Services de transport ferroviaire, Transport en navire transbordeur, Transport en automobile, Transport en chaland, Camionnage, Transport en bateau, Services de logistique en matière de transport

Bovendien was de vraag overbodig, aangezien hij Maigret vanuit zijn raam aan boord van de aak had zien gaan.
La question, au surplus, était inutile puisque, de sa fenêtre, il avait vu Maigret monter sur la péniche.

De twee paarden stonden op honderd meter afstand van de aak aan een boom gebonden.
Les deux chevaux, à cent mètres de la péniche, étaient attachés à un arbre.

(20) De geraffineerde producten worden, na het vervoer ervan via oliepijpleiding, of in enkele zeldzame gevallen via aak of trein, opgeslagen in zogenaamde distributiedepots, van waaruit zij worden geleverd aan wederverkopers of aan de eindverbruikers.
(20) Les produits raffinés après leur transport par oléoduc, ou dans des cas plus rares par barges ou train, sont stockés dans des dépôts dits de maillage à partir desquels ils sont livrés soit à des revendeurs, soit à des consommateurs finals.

Een trip met een aak?
Sur une péniche?

In deze herziene kennisgeving werd rekening gehouden met het feit dat de geplande verkoop van bestaande autosnelwegen, met inbegrip van die welke tot eind 2005 in aanbouw zijn, aan de autowegenmaatschappij van de staat (AAK) niet als een tekortreducerende maatregel kan worden aangemerkt, en dat de uitkering van het dertiende maandsalaris aan het overheidspersoneel nog dient te worden geboekt in het jaar waarop deze uitkering betrekking heeft, ondanks het feit dat zij tot het begin van het daaropvolgende jaar is uitgesteld[5]; deze factoren doen het tekort in 2005 met respectievelijk 1,9% en 0,1% van het BBP toenemen.
Cette notification révisée tenait compte du fait que la vente prévue des autoroutes existantes à la société publique d'autoroutes (AAK), y compris celles en construction jusqu'à la fin de 2005, ne pouvait pas être considérée comme une mesure de réduction du déficit et que le paiement du 13ème mois de salaire dans le secteur public, malgré son report au début de l'année suivante, devait être enregistré durant l'année à laquelle il se rapporte[5]. Ces deux éléments ont contribué à creuser le déficit en 2005 de 1,9 % et 0,1 % du PIB respectivement.

Ze hoorden hoe de paarden van de Providence van de aak af aan wal gingen en dat ze werden ingespannen.
Ils entendirent les chevaux de La Providence qu’on sortait de la péniche et qu’on attelait.

De Alliantie voor de Toekomst van Kosovo (Albanees: Aleanca për Ardhmërinë e Kosovës (AAK)) is een politieke partij in Kosovo.
L’Alliance pour l'avenir du Kosovo (en albanais : Aleanca për Ardhmërinë e Kosovës, AAK) est un parti politique kosovar de droite fondé en 2001.

Na een glaasje blo-aak voel je je wel beter.
Vous vous sentirez mieux après un bon blo-aak.

Nog maar een week geleden had hij hout vervoerd op zijn oude aak.
Quelques semaines plus tôt seulement, il transportait du bois sur sa vieille péniche.

De dichtstbijzijnde aak, die met de wal verbonden was door een loopplank, heette Het Gulden Vlies.
La péniche la plus proche, séparée du bord par une planche servant de passerelle, s’appelait La Toison-d’Or.

Ik zei alleen dat ik mee ging op de aak omdat jij mee ging.
J'ai dit que j'irais sur la péniche à cause de toi.