aal oor Frans

aal

naamwoord manlike, vroulike, onsydig

mestvocht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

anguille

naamwoord vroulike

wapendier

animal héraldique

De uitzet wordt uitgevoerd in gebieden waar aal kan ontsnappen naar zee.
Le repeuplement des poissons se fait dans des zones permettant l'échappement des anguilles vers la mer.

purin

naamwoord manlike

mestvocht

civelle

naamwoord vroulike

Oké, maar het verhaal over de alen was waar.
D'accord, mais pour les civelles, c'était vrai, hein...

bouiron · pibale · anguille de verre

Soortgelyke frases

Alen Floricic
Alen Floričić

zo glad als een aal
glissant comme une anguille

Alen
Saccopharyngiformes

aaltje
nématode

aaltjes
nématodes

voorbeelde

Het AAL-programma zou moeten worden afgestemd op de speciale kenmerken van gebruikers, gezondheidsorganisaties en de gebruikte technologie.
Le CESE est convaincu que le programme AAD doit mettre l'accent sur les trois volets spécifiques suivants: l'utilisateur, les organismes de santé et la technologie utilisée.

Uit gegevens van de FAO blijkt dat in de jaren 90 gemiddeld ongeveer 15.000 ton wilde aal per jaar werd gevangen en dat de productie van de aquacultuur gemiddeld ongeveer 18.000 ton per jaar bedroeg, met een verkoopwaarde van ongeveer 150 miljoen euro.
Selon les données de la FAO, les captures moyennes de poisson sauvage au cours des années 90 tournaient aux alentours de 15 000 tonnes par an et la production aquacole annuelle s’élevait à plus ou moins 18 000 tonnes, la valeur marchande totale des captures et de la production aquacole se montant à quelque 150 millions EUR.

De deelnemende staten zouden hier via de algemene vergadering van het AAL-programma over kunnen reflecteren en de uitwisseling van goede praktijken kunnen bevorderen.
Les États participants pourraient, dans le cadre de l'assemblée générale de l'assistance à l'autonomie à domicile, mener une réflexion à cet égard et promouvoir l'échange de bonnes pratiques.

„AAL” voor nettogewicht inclusief normale verpakking
«AAL» pour poids net, emballage normal compris

De Commissie zal samen met de Europese Investeringsbank en het gemeenschappelijk AAL-programma passende financiering aantrekken of instellen om de investeringskloof voor grootschalige invoering en overdracht te overbruggen. Ze hanteert daarbij de JESSICA-investeringsregeling en de faciliteit voor technische bijstand ELENA[15] als referentiepunten (2010-2011).
La Commission, avec la Banque européenne d'investissement et les participants au PC AAD, mobilisera ou créera les moyens de financement appropriés pour combler le déficit d'investissement en faveur du déploiement et de l'adoption à grande échelle, en prenant comme références le programme d'investissement JESSICA et le mécanisme d'assistance technique ELENA[15] (2010-2011).

Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */
Proposition de REGLEMENT DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 1100/2007 du Conseil instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */

- door gebruik te maken van het beheersysteem en de stroomgebiedautoriteiten in te schakelen bij het vaststellen van streefdoelen en de uitvoering van actieprogramma's voor aal.
- en recourant au régime de gestion et aux autorités des bassins fluviaux lors de la fixation d'objectifs cibles et de la mise en oeuvre des programmes d'actions pour les anguilles.

Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling of aal (25) (34).
Chair musculaire de poisson et produits de la pêche et produits dérivés, à l’exclusion des anguilles (25) (34).

'Als mijn vermoedens juist zijn, zal een masker de Aal nauwelijks kunnen helpen,' zei Baruk.
— Si mes soupçons sont fondés, ce masque ne lui sera d’aucune utilité », assura l’alchimiste.

(22) Het is van wezenlijk belang dat de onderzoeksactiviteiten die in het kader van het gemeenschappelijk AAL-programma worden uitgevoerd voldoen aan de basisbeginselen van de ethiek, met inbegrip van de beginselen die verankerd zijn in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie alsmede de beginselen van gendermainstreaming en gendergelijkheid.
(22) Il est essentiel que les activités de recherche effectuées au titre du programme commun AAD respectent des principes éthiques fondamentaux, notamment ceux énoncés à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et les principes de l'égalité des sexes et de l'intégration de celle-ci.

Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het bestand van Europese aal, en met name op artikel #, lid
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # instituant des mesures de reconstitution du stock d’anguilles européennes, et notamment son article #, paragraphe

Tot staving van hun vorderingen tot nietigverklaring voeren verzoekers in wezen een geheel van middelen en grieven aan die elkaar ten dele overlappen, ook al is hun voorwerp formeel verschillend, aangezien met elk van deze middelen en grieven de bestreden beschikking slechts wordt aangevochten voor zover zij betrekking heeft op, wat de Italiaanse Republiek (zaak T-60/06 RENV) en Eurallumina (zaak T-62/06 RENV) betreft, de Italiaanse vrijstelling, wat Ierland (zaak T-50/06 RENV) en AAL (zaak T-69/06 RENV) betreft, de Ierse vrijstelling en, wat de Franse Republiek (zaak T-56/06 RENV) betreft, de Franse vrijstelling.
À l’appui de leurs conclusions en annulation, les parties requérantes invoquent, en substance, un ensemble de moyens et de griefs qui se recoupent partiellement, même si leur objet est formellement différent, puisque chacune d’entre elles ne conteste la décision attaquée qu’en tant que, s’agissant de la République italienne (affaire T-60/06 RENV) et de Eurallumina (affaire T-62/06 RENV), elle porte sur l’exonération italienne, que, s’agissant de l’Irlande (affaire T-50/06 RENV) et d’AAL (affaire T-69/06 RENV), elle porte sur l’exonération irlandaise et que, s’agissant de la République française (affaire T-56/06 RENV), elle porte sur l’exonération française.

Voor het verlenen van financiële steun door de specifieke uitvoeringsstructuur aan derden bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk AAL-programma, en met name de financiële steun die wordt verleend aan deelnemers aan projecten die geselecteerd zijn naar aanleiding van oproepen tot het indienen van voorstellen voor het toekennen van subsidies gelden de beginselen van gelijke behandeling, gendermainstreaming en transparantie.
L'octroi, par la structure d'exécution spécifique, d'une aide financière à des tiers participant à la mise en œuvre du programme commun AAD et, en particulier, de l'aide financière aux participants aux projets sélectionnés par appels de propositions pour l'octroi de subventions est soumis aux principes d'égalité de traitement, d'intégration de la dimension de genre et de transparence.

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het gemeenschappelijk programma „Ambient Assisted Living” (AAL).
Avis est donné du lancement d'un appel de propositions dans le cadre du programme de travail du programme commun sur l'assistance à l'autonomie à domicile.

Aangezien de sluitingsperiode van de visserij in overeenstemming moet zijn met de instandhoudingsdoelstellingen in Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad (3) en de temporele migratiepatronen van Europese aal, is het voor de wateren van de Unie van het ICES-gebied passend deze in de periode tussen 1 augustus 2020 en 28 februari 2021 te laten vallen.
Étant donné que la période de fermeture de la pêche devrait être conforme aux objectifs de conservation fixés par le règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil (3) et aux schémas de migration de l’anguille d’Europe, il convient, pour les eaux de l’Union de la zone CIEM, de fixer cette période de fermeture entre le 1er août 2020 et le 28 février 2021.

Het is wenselijk om een gelijk speelveld in de hele Unie tot stand te brengen en dus ook voor de wateren van de Unie van het ICES-gebied en voor brakke wateren zoals estuaria, kustlagunes en overgangswateren een sluitingsperiode van drie opeenvolgende maanden voor alle visserij op Europese aal in alle levensfasen te bepalen.
Il convient d'établir des conditions équitables dans l'ensemble de l'Union et donc d'introduire également pour les eaux de l'Union de la zone CIEM ainsi que pour les eaux saumâtres, telles que les estuaires, les lagunes côtières et les eaux de transition, une période de fermeture de trois mois consécutifs pour toutes les pêcheries d'anguille d'Europe à tous les stades de son développement.

“AAL” voor nettogewicht inclusief normale verpakking
«AAL» pour poids net, emballage normal compris

De Commissie dient uiterlijk op 31 december 2013 een evaluatie in van de handel in Europese aal in de Europese Unie en op internationaal niveau, met focus in het bijzonder op de nakoming van de verplichtingen van de Unie overeenkomstig de CITES, alsmede een raming van de illegale handel in Europese aal in de lidstaten.
Au plus tard le 31 décembre 2013, la Commission présente une évaluation du commerce de l'anguille européenne à l'échelle internationale et de l'Union, qui se concentre en particulier sur le respect des obligations de l'Union en vertu de la CITES, et une estimation du commerce illégal de l'anguille européenne au sein des États membres.

Herstel van het bestand van Europese aal * (stemming
Reconstitution du stock d'anguille européenne * (vote

Die Johnny Vega is een gladde aal.
Ce Johnny Vega n'est pas du genre stressé.

In de meeste lidstaten van de Gemeenschap wordt ook aal uitgezet, een gebruik dat in sommige gevallen teruggaat tot de negentiende eeuw.
La reconstitution des stocks est également une pratique traditionnelle, mise en oeuvre dans la plupart des États membres, dans certains cas depuis le 19è siècle.

Gezien dit strenge ICES-advies is het dan ook passend om, in afwachting van oplossingen op langere termijn, in 2018 elke visserij op Europese aal in de Oostzee te verbieden.
Étant donné le caractère de gravité que revêt l'avis du CIEM, il convient, dans l’attente de solutions à plus long terme, d’interdire en 2018 toute pêche ciblant l'anguille d’Europe dans la mer Baltique.

In voorkomend geval worden proefstudies uitgevoerd voor de vaststelling van protocols voor het toezicht op de binnenvisserij op aal
Le cas échéant, des études pilotes sont réalisées afin d'établir des protocoles de suivi de la pêche de l'anguille dans les eaux intérieures

VAN 1 JULI 1981 TOT EN MET 30 JUNI 1982 WORDT EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VAN 6 800 TON GEOPEND VOOR PALING OF AAL , VERS ( LEVEND OF DOOD ) , GEKOELD OF BEVROREN , VAN ONDERVERDELING EX 03.01 A II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , BESTEMD VOOR ROKERIJEN OF STROPERIJEN OF BESTEMD VOOR DE INDUSTRIELE VERVAARDIGING VAN PRODUKTEN VALLENDE ONDER POST 16.04 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .
PENDANT LA PERIODE ALLANT DU 1ER JUILLET 1981 AU 30 JUIN 1982 , UN CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE 6 800 TONNES EST OUVERT POUR LES ANGUILLES FRAICHES ( VIVANTES OU MORTES ), REFRIGEREES OU CONGELEES , DE LA SOUS-POSITION EX 03.01 A II DU TARIF DOUANIER COMMUN , DESTINEES A ETRE TRANSFORMEES DANS DES ENTREPRISES DE SAURISSAGE OU D ' ECORCHEMENT OU DESTINEES A LA FABRICATION INDUSTRIELLE DES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 16.04 DU TARIF DOUANIER COMMUN .

Het AAL-programma creëert een gunstig klimaat voor de deelname van het midden- en kleinbedrijf.
Le programme AAL doit créer un environnement propice à la participation des petites et moyennes entreprises.