aaltjes oor Frans

aaltjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nématodes

naamwoord

Betreft: Door aaltjes besmette dennenbomen II
Objet: Maladie du nématode du pin II

Soortgelyke frases

aal
anguille · anguille de verre · bouiron · civelle · pibale · purin

Alen Floricic
Alen Floričić

zo glad als een aal
glissant comme une anguille

Alen
Saccopharyngiformes

aaltje
nématode

voorbeelde

Productieplatform voor eiwitten (productiesysteem), gebaseerd op nematoden (levende aaltjes), voor de productie van biologisch gemodificeerde eiwitten
Plate-forme de production de protéines (systèmes de production), reposant sur des nématodes (vers cylindriques vivants), pour la production de protéines modifiées biologiquement

Betreft: Door aaltjes besmette dennenbomen II
Objet: Maladie du nématode du pin II

De verspreidingswijze van deze aaltjes heeft tot gevolg gehad dat de ziekte vanuit het gebied waar ze het eerst is geconstateerd (Zuid-Portugal) snel heeft kunnen doordringen tot andere regio’s van Portugal en zelfs tot het buurland Spanje.
De par ses caractéristiques mêmes, cette maladie s'est rapidement propagée depuis la zone où elle a été initialement décelée, au sud du Portugal, dans d'autres régions du pays et de l'Espagne voisine.

Indien de relatieve vatbaarheid minder dan # % bedraagt, worden naast de cysten ook de eitjes en jonge aaltjes geteld
Lorsque la sensibilité relative est inférieure à # %, les œufs et les juvéniles sont comptés en plus des kystes

De aardappelcysteaaltjes mogen als cysten worden geïnoculeerd of als eitjes en jonge aaltjes in een suspensie worden samengevoegd.
Les nématodes à kystes de la pomme de terre peuvent être inoculés sous forme de kystes ou sous une forme mixte consistant en des œufs et des juvéniles dans une suspension.

De Aziaten kopen massaal glasaaltjes (jonge aaltjes van circa 0,3 gram die langs de kust van de Atlantische Oceaan worden gevangen en die uitgroeien tot palingen) op de Europese markt, met als gevolg dat de prijzen enorm zijn gestegen (165.000 lire per kg in 1995 tegen 750.000 in 1997).
Suite à l'invasion du marché européen des «civelles» (petites anguilles de 0,3 gramme environ qui sont pêchées à proximité des côtes atlantiques et qui, lorsqu'elles grandissent, deviennent des «anguille anguille») par les Asiatiques, les prix des civelles ont augmenté vertigineusement (de ITL 165 000 le kg en 1995 à ITL 750 000 le kg en 1997).

De eindpopulatie (Pf) bij het standaardvatbare controleras aan het einde van de resistentietest wordt bepaald door alle cysten in alle replicaten en de eitjes en jonge aaltjes in ten minste vier replicaten te tellen.
La population finale (Pf) sur la variété de contrôle susceptible standard au terme de l’essai de résistance doit être déterminée en comptant tous les kystes de toutes les mesures et les œufs et juvéniles d’au moins 4 mesures.

Deze gedachte werd gevolgd door nog meer, als zilveren aaltjes in zijn geest.
D’autres pensées suivaient comme de petites anguilles argentées dans son cerveau.

De eindpopulatie (Pf) bij het standaardvatbare controleras aan het einde van de resistentietest wordt bepaald door alle cysten in alle replicaten en de eitjes en jonge aaltjes in ten minste vier replicaten te tellen.
La population finale (Pf) pour la variété de contrôle sensible standard au terme du test de résistance est déterminée en comptant tous les kystes de tous les échantillons identiques et les œufs et juvéniles d’au moins quatre échantillons identiques.

Indien de relatieve vatbaarheid minder dan 3 % bedraagt, worden naast de cysten ook de eitjes en jonge aaltjes geteld.
Lorsque la sensibilité relative est inférieure à 3 %, les œufs et les juvéniles sont comptés en plus des kystes.

Indien de relatieve vatbaarheid minder dan 3% bedraagt, worden naast de cysten ook de eitjes en jonge aaltjes geteld.
Lorsque la susceptibilité relative est inférieure à 3 %, il faudra compter les œufs et les juvéniles en plus des kystes.

Wanneer de prestatie zich beperkt tot de grondbemonstering met het oog op de opsporing van aaltjes van percelen die potentieel voor de vermeerdering van pootgoed kunnen gebruikt worden, is een retributie van zestien euro per hectare verschuldigd
Lorsque la prestation se limite à l'échantillonnage de sol de parcelles pouvant être potentiellement utilisées pour la production de plants de pommes de terre et ce, en vue de dépister la présence de nématodes, une rétribution de seize euros par hectare est due

De eindpopulatie (Pf) bij het standaardvatbare controleras aan het einde van de resistentietest wordt bepaald door alle cysten in alle replicaten en de eitjes en jonge aaltjes in ten minste vier replicaten te tellen
La population finale (Pf) pour la variété de contrôle sensible standard au terme du test de résistance est déterminée en comptant tous les kystes de tous les échantillons identiques et les œufs et juvéniles d’au moins quatre échantillons identiques

De aardappelcysteaaltjes mogen als cysten worden geïnoculeerd of als eitjes en jonge aaltjes in een suspensie worden samengevoegd.
Les nématodes à kystes de la pomme de terre peuvent être inoculés sous la forme de kystes ou combinés sous la forme d’œufs et de juvéniles dans une suspension.

De aardappelcysteaaltjes mogen als cysten worden geïnoculeerd of als eitjes en jonge aaltjes in een suspensie worden samengevoegd
Les nématodes à kystes de la pomme de terre peuvent être inoculés sous forme de kystes ou sous une forme mixte consistant en des œufs et des juvéniles dans une suspension

Deze schimmels worden onderzocht als mogelijk pesticide, aangezien aaltjes jaarlijks een schade aan gewassen veroorzaken van honderden miljoenen euro’s.
On étudie actuellement ces champignons pour leur action antiparasitaire, car chaque année les nématodes endommagent les cultures pour un montant de centaines de millions d’euros.

Het aardappelcysteaaltjesinoculum (Pi) bestaat uit in totaal vijf besmettelijke eitjes en jonge aaltjes per ml grond.
L’inoculum de nématode à kystes de la pomme de terre (Pi) doit comprendre au total 5 œufs et juvéniles infectieux par ml de sol.

De maan zinkt weg, de laatste aaltjes glijden aan onze vermoeide blik voorbij, we denken dat we dromen.
La lune disparaît, les dernières anguilles se faufilent sous notre regard fatigué, nous pensons rêver.

Nematoden (levende aaltjes) die een modelsysteem vormen voor de analyse van bepaalde ziekten
Nématodes (vers cylindriques vivants) utilisés dans un système de modélisation pour l'analyse de certaines maladies

In de O&O-pijler werden de volgende zeven thema's onderscheiden als van belang zijnde voor de Italiaanse suikerbietenproductie: retrogradatie, variatie, irrigatie, aaltjes, nitraatmeststoffen, vervroegde uitzaai en controle op technische middelen
L'axe «recherche-développement» prévoit les sept thématiques suivantes: rétrogradation, variétés, irrigation, nématodes, fertilisation azotée, semis précoce et contrôle des moyens technique

Het aardappelcysteaaltjesinoculum (Pi) bestaat uit in totaal vijf besmettelijke eitjes en jonge aaltjes per ml grond
L’inoculum de nématode à kystes de la pomme de terre (Pi) comprend au total cinq œufs et juvéniles infectieux par ml de sol

Het aardappelcysteaaltjesinoculum (Pi) bestaat uit in totaal vijf besmettelijke eitjes en jonge aaltjes per ml grond.
L’inoculum de nématode à kystes de la pomme de terre (Pi) comprend au total cinq œufs et juvéniles infectieux par ml de sol.

Hoge bodemtemperaturen en lange groeiseizoenen kunnen meerdere generaties aaltjes per jaar bevorderen, en daardoor een hogere vermeerdering.
Les hautes températures du sol ainsi que les longues durées de végétation peuvent causer un grand nombre de générations de nématodes par an et donc une augmentation du taux de multiplication.

Voor het uitplanten wordt de bodem geanalyseerd op verschillende bodemziektes en schadelijke aaltjes.
Avant la plantation le sol est analysé sur différents maladies du sol et sur des nématodes nuisibles.

Voor het uitzaaien wordt de bodem geanalyseerd op verschillende bodemziektes en een grote reeks aaltjes.
Avant le semis, le sol est analysé sur différentes maladies du sol et sur la présence de nombreux nématodes différents.