Reflecting Absence
Mémorial du World Trade Center
absence oor Frans
absence
nl
medisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Martin Luther King zei: 'Peace requires not only the absence of violence but also the presence of justice' (Voor vrede is meer nodig dan alleen geen geweld, er moet ook rechtvaardigheid zijn).
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEuroparl8 Europarl8
'Heb je wel eens eerder zo'n absence gehad?'
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
259 Ter onderbouwing van hun betoog verwijzen verzoeksters naar bijlage A.28 bij het verzoekschrift, zijnde een nota van de Commissie van 29 maart 2001 met als voorwerp „Subject: Profitability in the absence of injurious dumping” (Betreft: winst in afwezigheid van schadetoebrengende dumping), waarin wordt ingegaan op de methodologie van de Commissie om uit te gaan van een winstmarge van 8 %.
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
Absence, het is een oud ritueel van mij...
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ACTA loopt het gevaar van "Anti-Counterfeiting Trade Agreement” te worden omgedoopt tot "Absence of Commission Transparency Agreement”, dat wil zeggen een "overeenkomst voor het ontbreken van transparantie van de Commissie”.
Citrique (acide) anhydreEuroparl8 Europarl8
Bij ontvangst van het antwoordbericht waarvan het gegevensveld deze waarde heeft, genereert en registreert de VU een voorval van het type EventFaultType met de enum-waarde „0D”H Absence of position information from GNSS receiver (ontbreken van plaatsbepalingsinformatie van de GNSS-ontvanger). De tijdaanduiding van dit voorval is uitsluitend gelijk aan de huidige tijd indien aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: a) de slimme tachograaf staat niet in kalibreringsmodus en b) het voertuig is aan het rijden.”
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ofschoon deze verwijzing ongetwijfeld correct is ( en de Franse tekst van de IDR-toelichtingen -*"Ces articles peuvent être souples, en raison de l' absence d' un support ..."*- mitsdien voor kritiek vatbaar is ), is niettemin relevant, dat met betrekking tot kunstmatige plastische stoffen slechts over vellen wordt gesproken, met andere woorden, produkten die -*zoals hiervoor is uiteengezet *- in het systeem van het GDT als soepel zijn aan te merken .
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
"'Wat bedoelt u met ""absence""?'"
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Ik begrijp de in de Engelse taalversie voorkomende (curieuze) uitdrukking „freedom of charge” als „the absence of charge”.
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Bij ontvangst van het antwoordbericht waarvan het gegevensveld deze waarde heeft, genereert en registreert de VU een voorval van het type EventFaultType met de enum-waarde ‘0D’H Absence of position information from GNSS receiver (ontbreken van plaatsbepalingsinformatie van de GNSS-ontvanger). De tijdaanduiding van dit voorval is uitsluitend gelijk aan de huidige tijd indien aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: a) de slimme tachograaf staat niet in kalibreringsmodus en b) het voertuig is aan het rijden."
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irish Sugar betoogt (76) dat, ondanks de bewering in Greencore's bedrijfsplan van juni 1994 inzake het gebruik van (bovengenoemde) speciale containers, het gebruik aan retourladingen niet langer een probleem is ("the absence of return loads is no longer an issue"), omdat de containers die worden gebruikt voor de suikervervoer voortaan voor retourladingen kunnen worden gebruikt.
J' al besoln de vous volrEurLex-2 EurLex-2
Zullen we mijn ongelukje dan maar toeschrijven aan een tijdelijke absence die niets met leeftijd te maken heeft?’
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
De theorieën dat het ringfort hetzij vóór, hetzij na de Vroege middeleeuwen te dateren valt, hangt in essentie samen één veronderstelling, zoals samengevat in het citaat van Tadhg O’Keefe naar aanleiding van de laatste theorie: The a priori case for attributing some ringforts to the Later Middle Ages... is based on the absence of any other settlement form of appropriate date in those landscapes.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeWikiMatrix WikiMatrix
Indien gedurende ten minste drie aaneengesloten uren geen gegevens van de GNSS-ontvanger worden ontvangen, genereert en registreert de VU een voorval van het type EventFaultType met de enum-waarde „0D”H Absence of position information from GNSS receiver (ontbreken van plaatsbepalingsinformatie van de GNSS-ontvanger). De tijdaanduiding van dit voorval is uitsluitend gelijk aan de huidige tijd indien aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: a) de slimme tachograaf staat niet in kalibreringsmodus en b) het voertuig is aan het rijden.”
Les fils ont fondueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klinische ervaring Inovelon werd gedurende # dagen tijdens een dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek, in doses van maximaal # mg/kg/dag toegediend aan # patiënten met onvoldoende gecontroleerde aanvallen in verband met het syndroom van Lennox-Gastaut (inclusief zowel atypische absence-aanvallen als valaanvallen
J' viens de la voirEMEA0.3 EMEA0.3
In artikel 33, lid 2, is sprake van „his absence”.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Uit een nota van ICI van december 1982 (bijl. 35 a.b.) blijkt overigens, dat de "absence of a volume agreement" ("het ontbreken van een overeenkomst over de hoeveelheden") ook 1982 betrof.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
Er is slechts sprake van aansprakelijkheid bij een flagrant en duidelijk verzuim bij de inspanningen inzake identificatie; Motivering It is unreasonable to impose a strict duty in the absence of a register of ownership or a legal obligation to declare beneficial ownership.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesnot-set not-set
"GNS_34 Indien gedurende ten minste drie aaneengesloten uren geen gegevens van de GNSS-ontvanger worden ontvangen, genereert en registreert de VU een voorval van het type EventFaultType met de enum-waarde ‘0D’H Absence of position information from GNSS receiver (ontbreken van plaatsbepalingsinformatie van de GNSS-ontvanger). De tijdaanduiding van dit voorval is uitsluitend gelijk aan de huidige tijd indien aan de volgende twee voorwaarden is voldaan: a) de slimme tachograaf staat niet in kalibreringsmodus en b) het voertuig is aan het rijden."
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De werkzaamheid van perampanel bij de behandeling van absence-aanvallen is niet aangetoond.
Actions du programme transversalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.