absent zijn
manquer
absent oor Frans
absent
nl
Onaandachtig voor wat er gebeurd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absent
nl
Onaandachtig voor wat er gebeurd.
fr
Pas attentif à ce qui se passe.
Een hele dag absent Cooper, vorige week.
Absent une journée entière la semaine dernière, Cooper.
distrait
nl
Onaandachtig voor wat er gebeurd.
fr
Pas attentif à ce qui se passe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spreken de zussen voor haar nu ze absent is?
Gideon, c' est ReidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas zijn er veel te veel van deze mannen, jong en al wat ouder, vermist, afwezig zonder verlof, absent.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiLDS LDS
Nattie was tot vrijdag 5 juli naar school gegaan, zei het hoofd, maar was de maandag daarop absent geweest.
Un peu vieux pour être flicLiterature Literature
Ze had een medisch certificaat waarop ONWEL stond en was wekenlang absent.
Je m' appelle WhisperLiterature Literature
De wijzigingen beoogden enkele bepalingen van het Verdrag te moderniseren en duidelijker of nauwkeuriger te formuleren en daardoor bij te dragen tot de rechtszekerheid, zonder nieuwe elementen in te voegen die de bestaande rechtssituatie aanzienlijk zouden wijzigen (zie Ferrari, F., „From Rome to Rome via Brussels: remarks on the law applicable to contractual obligations absent of a choice by the parties”, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, nr. 4/2009, blz. 751 e.v.).
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
Ik was absent toen ze bevalligheid leerden.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn twee leerlingen absent,’ antwoordde ze haastig.
Il y a probablement un système de secoursLiterature Literature
Ik was niet van plan om weer als absent te worden betrapt.
Ca va dérouiller!Literature Literature
In de VS zijn er dagelijks zo’n 5750 meisjes absent van school wegens gonorrhoea.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
Als studenten dus een paar minuten te laat waren, werden ze als absent genoteerd.
Aux petits oignons, mon vieuxjw2019 jw2019
Maar zijn andere zoon, Godfrey, de middelste, achttien, was absent.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Literature Literature
Telefoonbeantwoording voor absente abonnees, reclame en promotionele activiteiten
Peut- être l' arrière- salletmClass tmClass
Ik had # absenten deze week
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.opensubtitles2 opensubtitles2
En het leek hem merkwaardig dwars te zitten dat er twee leerlingen absent waren: Lily en Maria.
Il ne supporte pas le manque de respectLiterature Literature
Zij zijn soms meerdere dagen absent als gevolg van letsel, of ze functioneren minder goed op het werk.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.EurLex-2 EurLex-2
Dus je zegt dat assistent directeur Weller absent was voor de grootste FBI tragedie van de recente geschiedenis?
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze hele industrie draait op absente vaders.
Qu' avez- vous à répondre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog vijf minuten, dan ben je absent.
Brenda, attendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hele dag absent Cooper, vorige week.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rest van het jaar moet u ze dan als absent noteren...” “Maar hoe zit het dan met hun ouders?”
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Het kan me niet schelen dat hij absent is.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook vandaag is hij de enige leerling die absent is, en daardoor lijkt zijn tafeltje nog leger.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Uit een artikel in The Telegraph van 4 januari, getiteld „Absent Baroness Ashton leaves Britain without a voice”, van Bruno Watersfield, de correspondent van The Telegraph in Brussel, blijkt dat commissaris Ashton twee derde van de vergaderingen van de Commissie niet of slechts gedeeltelijk heeft bijgewoond.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancenot-set not-set
Ik had 12 absenten deze week.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.