absenteïsme oor Frans
absenteïsme
nl
Het veelvuldig afwezig zijn op het werk enz. zonder geldige reden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
absentéisme
nl
Het veelvuldig afwezig zijn op het werk enz. zonder geldige reden.
Een evaluatie van het absenteïsme en van de geleverde inspanningen om dit absenteïsme te verlagen zal op het einde van deze collectieve arbeidsovereenkomst plaatsvinden
Une évaluation de l'absentéisme et des efforts fournis pour abaisser cet absentéisme aura lieu au terme de la présente convention collective de travail
école buissonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werkongevallen en andere problemen op het vlak van veiligheid en gezondheid hebben op de eerste plaats menselijke en sociale gevolgen, maar brengen ook economische kosten mee voor de onderneming, die zich vertalen in absenteïsme, sociale-zekerheidsbijdragen, productieverlies, aantasting van de know-how, enz.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
41 Aangaande het doel dat met artikel 52, onder d), van het werknemersstatuut wordt nagestreefd, stelt de Spaanse regering in haar schriftelijke opmerkingen dat de Spaanse wetgever het absenteïsme op het werk, dat zich voordoet in de vorm van periodiek ziekteverzuim van korte duur, sinds zeer lange tijd beschouwt als een reden voor beëindiging van de arbeidsverhouding, teneinde een buitensporige stijging van de arbeidskosten voor ondernemingen te voorkomen en de productiviteit en de efficiëntie op het werk te verhogen.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al moet ik terloops zeggen dat ik het er nog steeds moeilijk mee heb om de graad van emotie en de graad van geschoktheid van dit Parlement enkel af te leiden uit de toon van papieren resoluties en geen gevolgtrekkingen meer te maken uit het nochtans massale absenteïsme bij de bespreking van de resoluties.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEuroparl8 Europarl8
Absenteïsme onder het personeel van de Commissie.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er een positieve correlatie bestaat tussen de kwaliteit van de normen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk en financiële prestaties, met name algemene prestaties, absenteïsme, personeelsverloop, motivatie van medewerkers, beter bedrijfsimago en productiviteit,
de savoir que tu ne lui suffit plusnot-set not-set
Overigens moet het aanwerven van hulpfunctionarissen om het absenteïsme van de functionarissen te compenseren, beperkt worden.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.not-set not-set
Dit laatste vereist doelmatige georganiseerd arbeidsprocessen, minder absenteïsme, een ongestoorde productie alsmede een hogere motivatie en een groter prestatievermogen van de werknemers.
Ne prenez que le nécessaireEurLex-2 EurLex-2
In het arrest Hertz hield het Hof rekening met de Deense ontslagwetgeving in haar geheel en onderzocht het alle elementen van het concrete geval, om uit te maken of een ontslag wegens absenteïsme ten gevolge van ziekte na zwangerschap of bevalling verenigbaar was met richtlijn 76/207.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Het verslag-Jové Pires geeft van zijn kant de voorkeur aan steun gerelateerd aan de reële productie van olijven en olijfolie, en verwerpt het alternatief, dat slechts absenteïsme van de eigenaars in de hand zou werken (omdat zij subsidie ontvangen louter en alleen omdat ze bomen hebben geplant) en bovendien tot verlies aan arbeidsplaatsen zou leiden onder de werklieden die ervoor zorgen dat de olijven naar de olijvenpersen worden gebracht en in olie worden omgezet.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEuroparl8 Europarl8
* * De zogenaamde sociale ziekten zijn die welke zich uiten in een gebrek aan aanpassing of een slechte aanpassing aan het moderne leven : rookgewoonten , toxicomanie , absenteïsme , hartaandoeningen , enz .
J' ai une petite tâche pour toiEurLex-2 EurLex-2
expertiseopdrachten op het vlak van controlegeneeskunde voor absenteïsme
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionMBS MBS
Zaak C-270/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 januari 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca — Spanje) — Carlos Enrique Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal [Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikel 2, lid 2, onder b), i) — Verbod van discriminatie op grond van handicap — Nationale wetgeving op grond waarvan een werknemer onder bepaalde voorwaarden mag worden ontslagen wegens periodieke, zelfs gerechtvaardigde, afwezigheid op het werk — Afwezigheid van de werknemer wegens ziekten die toe te schrijven zijn aan zijn handicap — Verschil in behandeling op grond van handicap — Indirecte discriminatie — Rechtvaardiging — Bestrijding van absenteïsme op het werk — Passend karakter — Evenredigheid]
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat de economische kosten van slechte geestelijke gezondheid voor de samenleving worden geraamd op 3 à 4 % van het bruto binnenlands product (BBP) van de lidstaten, en dat de kosten van psychische aandoeningen in de EU in 2006 436 miljard EUR bedroegen, en het grootste deel van deze kosten buiten de gezondheidssector ontstaat, voornamelijk door stelselmatig absenteïsme op het werk, arbeidsongeschiktheid en vroegtijdige pensionering, waarbij de geraamde kosten in vele gevallen niet de extra financiële lasten omvatten van bijkomende ziekten, die zich bij personen met psychische gezondheidsproblemen vaker voordoen,
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
47 De verwijzende rechter dient hierbij ook rekening te houden met alle andere relevante factoren, in het bijzonder de directe en indirecte kosten die ten gevolge van absenteïsme op het werk op de ondernemingen drukken.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wij hebben de Commissie om opheldering verzocht over de tenuitvoerlegging van het uniforme statuut. Wij verwachten uiterst nauwgezette en realistische antwoorden, vooral ten aanzien van het stelsel van de vervroegde uittreding voor ambtenaren en tijdelijke ambtenaren, maar tevens ten aanzien van moeilijkheden in verband met het absenteïsme en de openstaande vacatures.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEuroparl8 Europarl8
— verzameling van beste praktijken voor strategieën op de werkplek om de gevolgen van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik voor de economie te beperken (bv. bestrijding van absenteïsme, alcoholgebruik onder werktijd, werken met een „kater” en werkloosheid);
Vous êtes malades ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Om het absenteïsme te bestrijden, voorziet het artikel # van het bovenvermelde koninklijk besluit dat « de kandidaat die afwezig is voor een taalproef zonder voorafgaand de afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid te hebben verwittigd en die binnen vijf werkdagen na de dag van het examen de reden van de afwezigheid niet heeft meegedeeld door middel van een gemotiveerde brief of attest, wordt uitgesloten van deelname aan elke taalproef die wordt georganiseerd binnen een termijn van één jaar te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal van het taalexamen waarvoor hij ingeschreven was »
Fréquent: anémieMBS MBS
(f) de hoge graad van absenteïsme op de studiedagen getuigt van gebrek aan belangstelling voor de behandelde onderwerpen.
Elle dit pas boum- boum avec toiEurLex-2 EurLex-2
Weliswaar zijn er dankzij de vrije verkiezingen de laatste vijftien jaar democratische stelsels ontstaan, maar de hoge graad van absenteïsme, de slechte naam die openbare instellingen en politieke partijen hebben gekregen, de corruptie en de rechteloosheid, en ook de geringe invloed die de burgers en het maatschappelijk middenveld hebben op het politieke en maatschappelijk leven, geven geen in het merendeel van deze landen aanleiding tot optimisme.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurenot-set not-set
„Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2, lid 2, onder b), i) – Verbod van discriminatie op grond van handicap – Nationale wetgeving op grond waarvan een werknemer onder bepaalde voorwaarden mag worden ontslagen wegens periodieke, zelfs gerechtvaardigde, afwezigheid op het werk – Afwezigheid van de werknemer wegens ziekten die toe te schrijven zijn aan zijn handicap – Verschil in behandeling op grond van handicap – Indirecte discriminatie – Rechtvaardiging – Bestrijding van absenteïsme op het werk – Passend karakter – Evenredigheid”
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werkgevers en werknemers en hun respectievelijke organisaties verbinden er zich toe de beheersing van het absenteïsme na te streven, en waar nodig, bij te sturen
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleMBS MBS
46 In dit verband staat het allereerst aan de verwijzende rechter om bij de beoordeling van het passend karakter van de aangewende middelen te verifiëren of de maxima van artikel 52, onder d), van het werknemersstatuut daadwerkelijk bedoeld zijn om het absenteïsme te bestrijden, zonder dat louter incidentele en sporadische afwezigheden daaronder vallen.
INTRODUCTION ET PORTÉEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onlangs nog heeft het in het kader van de begrotingsprocedure 2002 aan de Commissie gevraagd de nodige maatregelen te nemen om het absenteïsme (en met name het ziekteverzuim) tegen te gaan.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentenot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.