absolutist oor Frans

absolutist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

absolutiste

naamwoord

voorbeelde

Enkelen die vóór het uitbreken van de oorlog reeds goed in de waarheid onderlegd waren, waren „absolutisten”, dat wil zeggen, zij weigerden ook maar iets met de oorlog te maken te hebben of ook maar enig werk te doen dat ermee in verband stond.
Certains de ceux qui possédaient une solide connaissance de la vérité dès avant la guerre étaient des “intransigeants”, c’est-à-dire des hommes qui refusaient toute participation à la guerre et tout travail ayant des rapports avec elle.

Daarop volgt het strenge bevel hard te werken en alleen te ontspannen als het van de absolutist mag.
Vient ensuite l’injonction de travailler dur et de ne se reposer que lorsque le despote l’autorise.

De deelnemers zijn per definitie absolutisten en kunnen geen excuses vragen voor hun misdrijven.
Ses membres sont des absolutistes ; par définition, ils ne peuvent se repentir de leurs transgressions.

Religieuze absolutisten kunnen echter wel problemen hebben met IVF.
Les absolutistes religieux peuvent cependant avoir des problèmes avec la FIV.

Soms werden zij nog slechter door de militaire strijdkrachten behandeld dan de „absolutisten”.
Ils ont été parfois plus durement traités par les autorités militaires que les “intransigeants”.

In Engeland bijvoorbeeld werden deze opgedragen christenen, die „absolutisten” waren doordat zij strikte neutraliteit bewaarden en die weigerden een van beide zijden in het conflict te ondersteunen, tot jaren gevangenisstraf veroordeeld.
En Grande-Bretagne par exemple, les chrétiens voués qui étaient “intransigeants” dans leur position de stricte neutralité et qui refusaient de participer au conflit d’une façon ou d’une autre ont été condamnés à des années de prison.

Wat zou de absolutist doen dat wij zelf niet doen.
Qu’est-ce que cet absolutiste fait donc que nous ne faisons pas nous-mêmes ?

De morele discriminatie door absolutisten wordt verpletterend onderuitgehaald door het feit van de evolutie.
La discrimination morale absolutiste est irrémédiablement réfutée par le fait de l’évolution.

Het conflict tussen liberalen en absolutisten, of in andere woorden, tussen twee manieren van opvatten van de staatsvorm, zal gedurende de hele negentiende eeuw aanhouden.
Le conflit entre libéraux et absolutistes, c'est à dire entre deux conceptions de l'État, sera une constante, tout au long du XIXème siècle en Espagne.

Christelijke absolutisten geloven dat God de ultieme bron van onze algemene moraliteit is en dat moraliteit daarom net als God onveranderlijk is.
Les absolutistes chrétiens croient que Dieu est la source ultime de notre moralité commune et que cette moralité est donc aussi constante et immuable que lui.