ad nauseam oor Frans
ad nauseam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ad nauseam
Integendeel, alleen wij Europeanen worden ad nauseam met de vinger gewezen.
Au contraire: seuls nous, les Européens, sommes montrés du doigt ad nauseam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dezelfde waarschuwing over dreigingsniveau die ad nauseam werd herhaald.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
Je moet de Force gebruiken ( herhaal ad nauseam )
En particulier, la coopérationQED QED
Ging ik dat nu ad nauseam controleren, toegeven aan deze obsessie, tot ik er gek van werd?
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Literature Literature
Integendeel, alleen wij Europeanen worden ad nauseam met de vinger gewezen.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Europarl8 Europarl8
Dit onderwerp is al ad nauseam ter sprake gebracht.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEuroparl8 Europarl8
Dat ik misschien mijn buik meer dan vol had van peuten en medicatie en praten, praten, praten ad nauseam?’
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
Daaruit blijkt maar weer dat de beoordeling van en het debat over dit verslag een steeds meer pamfletachtig karakter krijgt. Het verslag verwordt zo tot prietpraat, met een herhaling ad nauseam van steeds dezelfde reeks onverantwoordelijkheden, geheel gespeend van de ernst en diepgang waartoe de waardigheid van het onderwerp noopt.
les modalités dEuroparl8 Europarl8
Men zou hieruit kunnen opmaken dat de Commissie zich nog steeds houdt aan de beleidslijn die zowel het monetair beleid (dat investeringen in de particuliere sector zou kunnen aanmoedigen) als het fiscaal beleid (dat de directe mogelijkheid heeft om de overheidsinvesteringen te bepalen) iedere eventuele rol ontzegt behalve van de twee waakhonden die samen de prijsstabiliteit, een doel dat ad nauseam in het Commissiedocument wordt beklemtoond, bewaken.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # ennot-set not-set
In de rechtspraak zijn bekentenissen die onder dwang worden afgelegd van nul en generlei waarde; waarschijnlijk geldt hetzelfde voor dit soort schijnratificaties waar maar één antwoord mogelijk is en waar men bereid is de burgers ad nauseam te laten stemmen en herstemmen om dat antwoord maar te krijgen, als men die burgers ten minste niet grofweg "wegzapt” door voor de parlementaire weg te kiezen.
Accord d’association CEE-TurquieEuroparl8 Europarl8
Het is essentieel dat ze niet worden gezien als de zaken in eigen handen nemend zodat de massa's hun bijstand eerder zullen verwelkomen dan paniek te hebben over binnendringers uit de ruimte, de manier waarop buitenaardsen ad nauseam (tot misselijkheid toe) worden geportretteerd in films en spelen.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.