afblijven oor Frans

afblijven

niet aanraken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bas les pattes

tussenwerpsel

pas touche

tussenwerpsel

Ik ben van je muur van waanzin afgebleven.
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas touché ton mur de fou.

Soortgelyke frases

afblijven!
bas les pattes · pas touche

voorbeelde

Je moest van die radio afblijven.
Je t'ai dit de pas toucher cette radio!

Overal afblijven, ja?
Je vous donne de quoi dessiner et on ne touche à rien.

Afblijven.
Pas touche!

Hij kon niet van een meisje van veertien afblijven en nu moeten we alle maal medelijden met hem hebben?’
Il n'a pas su se retenir avec une gamine de quatorze ans, alors maintenant on devrait tous le plaindre ?

Afblijven, Frank.
Pas touche, Frank.

Hoe wil je van ' m afblijven?
Comment tu vas t' empêcher de lui sauter dessus?

Je zou echt van die geweren moeten afblijven.
Tu dois vraiment éviter les armes.

Om ze niet te infecteren moest je er dus afblijven.
Pour éviter de les souiller, il ne fallait donc pas y toucher.

Meiden kunnen niet van hem afblijven.
Les filles ne peuvent lui résister.

Hé, afblijven.
Ne touchez pas à ça.

Afblijven.
Ne touche pas à ça.

Ik weet niet eens of ik van de drank zal kunnen afblijven in de toekomst.
Je ne sais même pas si je serai capable de ne plus toucher à l’alcool.

Je zou van mijn zaak afblijven en nu sta je voor de woning van Tatiana.
Vous deviez oublier cette affaire, et je vous trouve devant l'appartement de Tatiana.

Ze moeten van jullie vrouwen afblijven.
Vos femmes violées?

Is dit een draak?- Afblijven
N' y touchez pas!

Daar moet je van afblijven.
Ne touche pas ma bedaine.

En nu kan hij er niet afblijven met zijn tong.
Et maintenant il ne peut pas s’empêcher de se passer la langue dessus.

Kan niet schelen wie of wat ze is, ze moet van hem afblijven
Peu importe qui est cette femme, elle ne touchera pas à ce corps

Overal afblijven.
Ne touchez pas au dîner.

Zio Carlo had niet gezegd dat ie van de vrouwen moest afblijven.
L’oncle Carlo n’avait pas dit : pas de femmes.

‘En zelfs de lui die wel zijn gebleven, kunnen niet van de Wormcams afblijven.
Mais même ceux qui restent ne peuvent pas éviter de toucher aux Camvers.

Je moest van m'n dochter afblijven.
Je vous avais prévenu!

Afblijven, Longo!
Ah, bas les pattes, Longo!

Wilt u van de auto afblijven?
Ne touchez pas à la voiture!

Ik moet zeker van je meisje afblijven?
Tu veux que je la laisse tranquille?