afgesleten oor Frans
afgesleten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahoneys mannen dachten dat de sporen afkomstig waren van een pick-up met afgesleten banden.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Alle scherpe kanten van het verstrijken van de tijd waren afgesleten, sinds de dag dat hij in Gaia was aangekomen.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Smith kan fungeren als achternaam ondanks dat deze veel voorkomt, en STAR kan fungeren als merk ondanks dat het afgesleten is, dat wil zeggen een zwak onderscheidend vermogen heeft.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxEurLex-2 EurLex-2
Ik voel me gewoon afgesleten door hem.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele hadden scherpe uiteinden die waren afgesleten door jarenlange golfslag.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideLiterature Literature
'Zo'n lengte betekent dat hij een grote stier is en kijk eens hoe glad zijn zooikussens afgesleten zijn!
Personne ne m' areconnueLiterature Literature
De banden moeten volgens de punten #.#.# tot en met #.#.# zodanig worden geprepareerd dat het glanslaagje van de nieuwe banden is afgesleten en dat zij direct voor aanvang van de tests van de punten #.# en #.# op gebruikstemperatuur zijn
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesoj4 oj4
Binnenzijde afgesleten.
Laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek naar het afgesleten gebergte, lichtloos, dor, met hier en daar plukjes pezig struikgewas
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Hij was gekleed als een Afrikaan en stond met blote voeten op het afgesleten, lauwwarme koraalsteen.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
Maar de letters zijn afgesleten.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is een staande steen van twee meter hoog, een halve meter breed en een halve meter diep, met afgesleten randen.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
De maan is vol en rond aan de ene kant en afgesleten aan de andere, de vorm van een afgezogen snoepje.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeLiterature Literature
De twee uiteinden zijn al afgesleten.
Valeur normaleLiterature Literature
De banden moeten volgens de punten 5.5.1 tot en met 5.5.3 zodanig worden geprepareerd dat het glanslaagje van de nieuwe banden is afgesleten en dat zij direct voor aanvang van de tests van de punten 5.6 en 5.9 op gebruikstemperatuur zijn.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?EurLex-2 EurLex-2
Ze had de rode knokkels en afgesleten nagels van haar soort mensen.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
De dakkoepel was ook doorzichtig, maar droeg een of ander afgesleten embleem van de oude zandschipvloot.
Ponts mixtes (#re éditionLiterature Literature
Dit muntje is tamelijk afgesleten.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De banden moeten volgens de punten 9.5.1 tot en met 9.5.3 zodanig worden geprepareerd dat het glanslaagje van de nieuwe banden is afgesleten en dat zij direct voor aanvang van de tests van de punten 9.6 en 9.9 op gebruikstemperatuur zijn.
Vous voulez me voir?Eurlex2019 Eurlex2019
Ze liep tussen de monumenten door en liet haar handen over de afgesleten steen gaan.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionLiterature Literature
Hij trok zijn zware overjas weer aan, liep voorzichtig de trap met de afgesleten treden af.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Zeeschuim, een dode krab, kiezels afgesleten door honderdduizenden golven.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Uiteindelijk nam de oudste – een witharige matriarch van wie de hoorns bijna helemaal waren afgesleten – het woord.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELiterature Literature
Kleine, losse, geronde, door water afgesleten keitjes, met name zoals ze in grote hoeveelheden voorkomen op stranden.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
Boven op een door het zand afgesleten plaat steen stond een versierde kruik met Chani's water.
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.