afstompen
abêtir · adoucir · engourdir · s'abêtir · s’abêtir · terne · émousser
afgestompt oor Frans
afgestompt
nl
Een gebrek aan goede smaak , wijsheid of vooruitzicht vertonen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
insensible
Veel straatkinderen raken afgestompt door het dagelijkse fysieke en psychische geweld.
La violence physique et émotionnelle quotidienne en rend plus d'un insensible.
endurci
obtus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idiot · stupide · obtuse · sans-coeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar zat ik de avond ervoor..... even afgestompt als vandaag, dacht ik.
• Points saillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te oud, te afgestompt.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het had een afgestompte staart en was helemaal grijs.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.Literature Literature
Nog even en ze zou net zo worden als haar stugge voorouders, met eeltige handen en een afgestompte geest.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Van wie de meeste waarschijnlijk toch al zo afgestompt waren dat ze niet eens merkten dat ze stierven.
Mince, on croirait que tu aurais déjàtoutes les informationsLiterature Literature
De apostel Paulus berispte sommige Hebreeuwse christenen die geen vorderingen maakten, door tot hen te zeggen: „Gij [zijt] afgestompt [traag] van gehoor . . . geworden.
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
Heel vreemd, want mijn verlangen naar sociaal contact met het mannelijk geslacht was met de jaren afgestompt.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Je bent nogal afgestompt.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de joden die dit niet begrijpen, wordt gezegd dat hun waarnemingsvermogen afgestompt is, maar de gelovigen die beseffen dat het geestelijke Israël onder een nieuw verbond is gekomen, kunnen „met ongesluierde aangezichten de heerlijkheid van Jehovah gelijk spiegels weerkaatsen”, daar zij als dienaren ervan voldoende bekwaam zijn gemaakt.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
Veel straatkinderen raken afgestompt door het dagelijkse fysieke en psychische geweld.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEuroparl8 Europarl8
Ik heb mensen gekend die de helft jonger waren dan ik, maar die al afgestompt waren.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisLiterature Literature
Ze doet nooit iets anders dan haar huis schoonhouden, met het gevolg dat haar geest volkomen is afgestompt.
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
Een jonge alcoholist verliest zijn vermogen om te streven naar hogere doelen en idealen. Zijn gevoelsleven raakt zo afgestompt dat hij het moeilijk vindt om een gezonde relatie aan te gaan of een normaal gezinsleven te hebben.
C' est souvent vraiEuroparl8 Europarl8
Er zit een aspect aan deze zaak dat jij met je afgestompte juridische scherpzinnigheid over het hoofd gezien hebt.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
Als intimiteit groter wordt door frequentie en vertrouwdheid, wordt erotiek juist door frequentie afgestompt.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
Omdat die Hebreeuwse christenen geestelijke baby’s wilden blijven die zich alleen maar met leerstellige melk konden voeden en zo afgestompt van gehoor waren dat zij niet begrepen wat er werd gezegd of geleerd.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
Het was duidelijk dat de langdurige verbanning de geest van haar zoon eerder had gescherpt dan afgestompt.
Confirmé et terminéLiterature Literature
U vindt het moeilijk anderen nog eens te vertrouwen en raakt emotioneel afgestompt doordat u dag in dag uit achter een emotionele muur leeft.
Smoking à paillettesjw2019 jw2019
Haar hersens werkten traag, haar zintuigen waren afgestompt en haar lichaam leek bijna uitgeschakeld te zijn.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
afgestompt
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreoj4 oj4
Ze wist wel dat ze nog steeds van haar man hield, maar ze voelde zich oud en afgestompt.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Afdrijven is dus over het algemeen een langzaam proces en dit kan met christenen gebeuren als zij niet langer „meer dan gewone aandacht schenken aan de dingen die [zij] gehoord hebben”, als zij „afgestompt van gehoor” worden.
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Jaren van passiviteit op dit terrein hadden mijn taalvaardigheid afgestompt.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
‘Ik verwacht niet dat een man met jouw afgestompte geest begrijpt wat dat betekent.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Wat zijn enkele manieren om te voorkomen dat onze gevoelens afgestompt raken?
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.