afgetrokken oor Frans
afgetrokken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abstrait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer in het gewest of land waar de bedoelde afvalstoffen worden verwerkt een gelijksoortige milieuheffing geldt, wordt dat bedrag van de krachtens het Vlaamse decreet verschuldigde heffing afgetrokken, zonder dat de laatstgenoemde heffing lager dan nul kan zijn
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraMBS MBS
Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
Tu n' es pas malEurLex-2 EurLex-2
Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden zij niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen maar vermeld in rubriek 71 (overige directe kosten van de veehouderij).
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
b)indien de gegevens van slechts één subinstallatie onbekend of van lagere kwaliteit zijn dan de gegevens van andere subinstallaties, mogen de bekende gegevens van subinstallaties worden afgetrokken van gegevens voor de installatie als geheel.
J' ai quelque chose à te direEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
Nous disposons de gaz anesthésiantEurLex-2 EurLex-2
Indien de overeenkomstig lid 1 in aanmerking genomen referentieperiode gelijk is aan 7 jaar, wordt het bedrag van de voorzieningen voor te betalen schaden die aan het begin van het zesde boekjaar voorafgaande aan het laatst afgesloten boekjaar zijn gevormd, afgetrokken.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Indien ze niet losgekoppeld kunnen worden, wordt hun vermogen gemeten en afgetrokken van het resultaat
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.oj4 oj4
Daarvan worden afgetrokken het totaalbedrag van de gedurende het laatste boekjaar geannuleerde premies of bijdragen, alsmede het totaalbedrag van de belastingen en rechten op de samengetelde premies of bijdragen.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?not-set not-set
Voor door de motor aangedreven hulpmachines wordt niets afgetrokken.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
Voorts werden, volgens de inlichtingen die over de steun werden verstrekt (zie overweging 39), in het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen en kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden waren veroorzaakt, van die steun afgetrokken.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Deze financiering moet worden afgetrokken van het ESF-budget voor elke lidstaat.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairenot-set not-set
op voorwaarde dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast niet lager is dan het bedrag dat van de drempelprijs wordt afgetrokken.
Génisses pour lEurLex-2 EurLex-2
15a Voor niet-geraffineerde olijfrestenolie/olijfrestenolie moet tweemaal de hoeveelheid oliezuur die de niet-behandelde olijfrestenolie bevat worden afgetrokken van de in kolom 5 vermelde hoeveelheid product om de hoeveelheid bij de raffinage verkregen acid oils te berekenen.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
a) het totaalbedrag van het bezit dat overeenkomstig lid 1 moet worden afgetrokken;
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
Op 16 november 2007 heeft de Commissie, na het bedrag van 36 551,58 EUR te hebben afgetrokken, een lager bedrag betaald.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
(35) Voor de berekening van het eindresultaat moet overeenkomstig EN 228:2008 een correctiefactor van 0,2 voor MON en RON worden afgetrokken.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een kredietinstelling gebruik maakt van de in punt 74 bedoelde mogelijkheid wordt voor de toepassing van punt 45, 12,5 maal het bedrag dat overeenkomstig punt 72 is afgetrokken, in mindering gebracht op het bedrag dat in punt 45 wordt gespecificeerd als de maximale risicogewogen post die door de in dat punt bedoelde kredietinstellingen moet worden berekend.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Ze worden overgeboekt naar de actuele winst-en-verliesrekening als niet-operationele inkomsten over de verwachte gebruiksduur van de betreffende activa in gelijke jaarlijkse termijnbetalingen of afgetrokken van de boekwaarde van de activa en overgeboekt naar de winst-en-verliesrekening door middel van verminderde afschrijvingen.
dispositif transdermiqueEurlex2019 Eurlex2019
Het tegenslagquotum werd daar echter integraal van afgetrokken, zodat slechts een extra hoeveelheid van 93 093 liter overbleef.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
Ook werden de renovatiekosten en een vergoeding voor het geïnvesteerde kapitaal volledig aangerekend in de door Airpro aan Finavia betaalde huur, die eveneens van de verwachte omzet werd afgetrokken.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurLex-2 EurLex-2
De 10,70 EUR vormden dus geen steun en zijn dientengevolge bij de beoordeling of al dan niet aan het maximale bedrag van 40 EUR per test werd voldaan, van de testprijs afgetrokken.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de gehandicapte zowel in een gezin als in het dagcentrum is geplaatst, wordt de financiële bijdrage met betrekking tot het dagcentrum afgetrokken van die voor de plaatsing in het gezin
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.MBS MBS
Bij verhuur van een fabriek die toebehoort aan een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum van de onderneming die deze fabriek verhuurt, verlagen en het van het quotum afgetrokken gedeelte toekennen aan de onderneming die de fabriek huurt om er suiker te produceren
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicoj4 oj4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.