aftreden
abdication · abdiquer · céder · démissioner · démissionner · re retirer · résigner · se retirer
afgetreden oor Frans
afgetreden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démission
nl
bepaalde functie, ambt of positie opgeven
Ik wil dat jij zorgt dat hij aftreedt.
Je voudrais que vous vous assuriez de sa démission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afgetreden
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Somalische premier Ali Mohamed Gedi is afgetreden na een conflict met president Abdullah Ahmed Yusuf; overwegende dat dit de politieke impasse in het land verergerd heeft,
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Afgetreden/benoemd
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Twaalf leden van de Amerikaanse delegatie waren uit protest afgetreden.
Sauf si tu veux te joindre à eux?Literature Literature
O. nota nemende van het feit dat de interimpremier en zijn regering ingevolge deze uitspraak van het hof op 13 maart 2001 zijn afgetreden,
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
De leden van een comité die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd overeenkomstig artikel 5, lid 2, worden niet meegeteld bij de berekening voor de toepassing van de leden 1 en 2.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
(3) Aangezien de heer José Narciso da Cunha Rodrigues ingevolge zijn benoeming tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is afgetreden als lid van het Comité van toezicht, dient voor de verdere duur van zijn ambtstermijn een opvolger te worden aangewezen,
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Waarom is Nixon afgetreden in plaats van te proberen een staatsgreep te plegen?
Tu plaisantes!Literature Literature
Carey met ingang van 21 december 1992 als lid van de Rekenkamer zijn afgetreden;
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gEurLex-2 EurLex-2
stelt bezorgd vast dat een groot aantal leden van de Palestijnse centrale kiescommissie is afgetreden uit protest tegen de politieke druk op de verkiezingsdag om de stembureaus langer open te houden
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeoj4 oj4
Afgetreden
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het hoge aantal gewonden de meedogenloze repressie van de openbare autoriteiten aan het licht brengt, waarmee zij de beginselen van noodzakelijkheid en evenredigheid zoals opgenomen in het internationale recht, evenals de normen waarin grenzen aan het gebruik van geweld worden gesteld, schenden; overwegende dat het hoofd van de nationale politie van Nicaragua, Aminta Granera, vanwege het buitensporige gebruik van geweld is afgetreden;
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EuroParl2021 EuroParl2021
6) De handelwijze van kort geleden afgetreden bestuurders kan dan ook gevolgen hebben voor de beoordeling van die geloofwaardigheid door de aanbestedende dienst.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar toch bent u afgetreden bij de politie, niet?
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals we allemaal weten, is Krag toen afgetreden.
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"In Brussel zijn drie parlementen gevestigd, 19 districtsraden en de hoofdkwartieren van twee geheime diensten – een militaire en een civiele –, bovendien nog een eenheid om de terroristische bedreigingen in te schatten, waarvan de chef, uitgeput en gedemoraliseerd door de moorddadige loopgravengevechten, in juli is afgetreden, de functie echter nog steeds ad interim bekleedt."
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Besluit 2008/721/EG zijn de deskundigen uit de pool die de leden van de wetenschappelijke comités vervangen die zijn afgetreden of wier lidmaatschap is beëindigd, geselecteerd op grond van hun deskundigheid en van een geografische spreiding, die de diversiteit van wetenschappelijke problemen en benaderingen, met name in Europa, weerspiegelt.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Hoewel Moebarak is afgetreden en er onlangs democratische verkiezingen zijn gehouden, zijn de levensomstandigheden van de Egyptische vrouwen geenszins verbeterd.
Tu le sais biennot-set not-set
Afgetreden/benoemd
Vous avez un appeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sindsdien zijn de meeste Chileense bisschoppen afgetreden en heeft de zaak internationale dimensies aangenomen.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
Terwijl hij de geschiedenis ingaat als... de enige afgetreden president
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesopensubtitles2 opensubtitles2
‘Sinds Severin is afgetreden, is het ook anders.’
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Het gaat hier om vraagstukken met een aanzienlijke politieke lading. Zo is de regering van Bulgarije op 20 februari 2013 afgetreden omdat de bevolking tegen de plotselinge en buitengewone verhoging van elektriciteitstarieven (een stijging van meer dan 20 % tussen december 2012 en januari 2013) demonstreerde nadat de markt door nationale maatregelen was geliberaliseerd. Die prijsstijging werd een uitlaatklep voor de al heersende onvrede in een land waar gemiddeld minder dan 400 euro wordt verdiend (17,3 % van de inkomsten van de huishoudens gaat op aan de elektriciteitsrekening - Nationaal Instituut voor de Statistiek).
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Inmiddels is de Libanese regering afgetreden.
Tu abandonnerais Serigazawa?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.