afgevaardigd beheer oor Frans

afgevaardigd beheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gestion déléguée

voorbeelde

De nationale financieringsorganen of de afgevaardigde instanties beheren de financiële bijdrage van de EU en sluiten subsidieovereenkomsten met organisaties om financiële steun te ontvangen voor gezamenlijke onderzoeks‐ en innovatieactiviteiten.
Les organismes de financement nationaux ou leurs agences déléguées géreront la contribution financière de l'UE et concluront des conventions de subvention avec des organisations afin d'exploiter le soutien financier alloué aux activités de recherche collaborative et d'innovation.

De vraag van de geachte afgevaardigde betreft het beheer van projecten die door het Europees Sociaal Fonds (ESF) worden medegefinancierd.
La question soulevée par l'Honorable Parlementaire relève de la gestion des projets cofinancés par le Fonds social européen (FSE).

De vraag van de geachte afgevaardigde betreft het beheer van projecten die in het kader van Gemeenschapsinitiatieven door het Europees Sociaal Fonds (ESF) worden medegefinancierd.
La question soulevée par l'Honorable Parlementaire relève de la gestion des projets cofinancés par le Fonds social européen (FSE) dans le cadre des initiatives communautaires.

De afgevaardigd-bestuurder voert het dagelijks beheer en beleid
L'administrateur délégué assume la gestion journalière et définit la politique à mener

° de lijst van de hoofdpersonen die afgevaardigd zijn voor het dagelijks beheer
° la liste des principales personnes déléguées à la gestion journalière

Softwaresysteem voor beheren van abonnees, afgevaardigden, bezoekers en andere gegevens voor uitgeverijen en conferenties/tentoonstellingen
Système logiciel de gestion des abonnés, délégués, visiteurs et autres données pour l'industrie de l'édition et des conférences-expositions

De rechtsvorderingen én als eiser én als verweerder, worden ingesteld of verdedigd, uit naam van het fonds, door de raad van beheer daartoe afgevaardigd
Les actions en justice, comme demandeur et défendeur, sont introduites ou défendues, au nom du fonds, par le conseil d'administration délégué à cet effet

Het dagelijkse beheer van de maatschappij wordt waargenomen door een zaakvoerder of een afgevaardigde die met het dagelijkse beheer wordt belast en door de raad van bestuur wordt benoemd
La gestion journalière de la société est assurée par un gérant ou un délégué préposé à la gestion journalière nommé par le conseil d'administration

Het dagelijkse beheer van de maatschappij wordt waargenomen door een zaakvoerder of een afgevaardigde die voor het dagelijkse beheer instaat en door de raad van bestuur in dienst genomen wordt
La gestion journalière de la société est assurée par un gérant ou un délégué préposé à la gestion journalière engagé par le conseil d'administration

Deze plant zorgt voor problemen in vochtige gebieden, zoals de geachte afgevaardigde heeft gezegd. Het beheer van die vochtige gebieden valt natuurlijk onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Comme l'a souligné l'honorable parlementaire, cette plante particulière constitue une menace pour les zones humides. La gestion des zones humides relève naturellement de la compétence des États membres.

Het sociaal fonds wordt beheerd door een raad van beheer, paritair samengesteld uit afgevaardigden van de werkgevers en de werknemers
Le fonds social est géré par un conseil d'administration, composé paritairement de délégués patronaux et de représentants des travailleurs

De rechtsvorderingen, als eiser en als verweerder zullen namens de vereniging ingesteld worden, ter opvolging en benaarstiging van de voorzitter of van de door de raad van beheer aangewezen afgevaardigde
Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, seront soutenues au nom de l'association, poursuites et diligences du président ou du délégué désigné par le conseil d'administration

deelnemen aan het financieel beheer van het project als afgevaardigde voor het medebeheer
participer à la gestion financière du projet en tant que délégué à la cogestion

Het fonds wordt beheerd door een raad van beheer, paritair samengesteld uit afgevaardigden van de werkgevers en uit afgevaardigden van de bedienden
Le fonds est géré par un conseil d'administration composé paritairement de délégués des employeurs et de délégués des employés

Het fonds wordt beheerd door een raad van beheer, paritair samengesteld uit afgevaardigden van de werkgevers en uit afgevaardigden van de bedienden
Le fonds est géré par un conseil d'administration, composé paritairement de délégués des employeurs et de délégués des employés

Het sociaal fonds wordt beheerd door een raad van beheer, paritair samengesteld uit afgevaardigden van de werkgevers en afgevaardigden van de werknemers
Le fonds social est géré par un conseil d'administration, composé paritairement de représentants patronaux et de représentants des travailleurs

Het "Sociaal Fonds" wordt beheerd door een raad van beheer, paritair samengesteld uit afgevaardigden van de werkgevers en uit afgevaardigden van de bedienden
Le "Fonds social" est géré par un conseil d'administration composé paritairement de délégués des employeurs et de délégués des employés

Ik ben het met de afgevaardigde eens, dat vernieuwingen van het beheer van zeer groot belang zijn voor het vertrouwen van de burgers.
Je partage l'avis de Madame le député selon lequel les réformes de l'administration jouent un très grand rôle dans l'accroissement de la confiance des citoyens dans les institutions européennes.

De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat het huidige beheer van afval van elektrische en elektronische installaties binnen de Europese Unie tot aanzienlijke milieuproblemen leidt.
. (SV) La Commission est d'accord avec M. le député pour penser que le traitement dont font l'objet, à l'heure actuelle, dans l'Union européenne, les déchets électriques et électroniques, provoque des problèmes environnementaux importants.

de persoon belast met het dagelijks beheer van de SOWAER of diens afgevaardigde
la personne en charge de la gestion journalière de la SOWAER ou son délégué

De raad van beheer stelt onder zijn leden een afgevaardigd beheerder aan
Le conseil d'administration désigne en son sein un administrateur délégué

Volgens artikel 16, eerste alinea, van de wet delen de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen van de door de NDD te volgen politiek mee.
D' après l' article 16, premier alinéa, de la loi sur l' OND, les délégués ministériels communiquent au conseil d' administration les lignes générales de la politique à suivre par l' OND.

Het Fonds wordt beheerd door een Raad van beheer die paritair samengesteld is uit afgevaardigden van de werkgevers en werknemers
Le Fonds est géré par un Conseil d'administration, composé paritairement de délégués patronaux et des travailleurs

De voorstellen en de motivering ervan werden uitvoerig toegelicht aan de afgevaardigden van de lidstaten in de comités van beheer.
Les propositions de taux ont été présentées en détail aux délégués des États membres dans les comités de gestion, assorties de leur motivation.

Het fonds wordt beheerd door een raad van beheer die paritair samengesteld is uit afgevaardigden van de werkgevers en werknemers
Le fonds est géré par un conseil d'administration composé paritairement de délégués des employeurs et des travailleurs