afkoping oor Frans
afkoping
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rédemption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We doen het zo: je kan je woensdagen afkopen voor 10 procent van je salaris.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.ted2019 ted2019
Het is zijns inziens voldoende aannemelijk, dat de mogelijkheid van latere afkoop van dagen van de minimumperiode van de jaarlijkse vakantie ertoe kan leiden dat werknemers de jaarlijkse minimumvakantie niet of niet volledig opnemen.
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
Als we Simpson en Tucker kunnen afkopen, dan gaat een heel stuk terug naar het landgoed.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zouden Alex Baker en Societel Mining een drone piloot willen afkopen?
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) het saldo van de rekening of de waarde (in het geval van een Kapitaalverzekering of Lijfrenteverzekering met inbegrip van de Geldswaarde of waarde bij afkoop) aan het eind van het desbetreffende kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden, of indien de rekening tijdens dat jaar of die periode werd opgeheven, de opheffing;
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Dus hij wil je afkopen.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) de totale bruto-opbrengsten van de verkoop, terugbetaling of afkoop van Financiële Activa gestort of bijgeschreven op de rekening gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden ter zake waarvan de Rapporterende Financiële Instelling voor de Rekeninghouder optrad als bewaarder, makelaar, vertegenwoordiger of anderszins als gevolmachtigde;
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- baseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Misschien kunt u uw schuld op een andere manier afkopen.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) de totale bruto-opbrengsten van de verkoop, terugbetaling of afkoop van Financiële Activa gestort of bijgeschreven op de rekening gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden ter zake waarvan de Rapporterende Financiële Instelling voor de Rekeninghouder optrad als bewaarder, makelaar, vertegenwoordiger of anderszins als gevolmachtigde;
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEurLex-2 EurLex-2
Doorlopende vaste kosten: beveiliging, kantine, inkoop, administratieve faciliteit Professor Gerbrandyweg: daadwerkelijke kosten stroomtransport op basis van de reële datum voor het stopzetten of afkopen van de faciliteit met Eneco; gederfde kosten voor huur kantoren enz., rekening houdend met inkomsten van daadwerkelijk hergebruik; controle of gemiste dekkingen voor inkoopfunctie restaurant, opslagruimte en beveiliging passend zijn en niet anderszins zijn gedekt.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurLex-2 EurLex-2
Onder "geldswaarde" wordt verstaan: i) het bedrag waarop de houder van de polis aanspraak kan maken bij afkoop of beëindiging van de overeenkomst (vastgesteld zonder aftrek van een annuleringsvergoeding of polisbelening), of ii) het bedrag dat de polishouder kan lenen uit hoofde van of ter zake van de overeenkomst, indien dat groter is dan het eerste bedrag.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
f) het risico op verliezen of op een ongunstige verandering in de waarde van verzekeringsverplichtingen door veranderingen in het niveau of de volatiliteit van de percentages van voortijdige beëindiging, beëindiging, verlenging of afkoop van de overeenkomst (afkooprisico);
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
Dient artikel 2, lid 1, van de Zesde btw-richtlijn (1), wanneer een belastingplichtige („marktdeelnemer A”) telefoonkaarten verkoopt die het recht verlenen om van deze laatste telecommunicatiediensten te ontvangen, aldus te worden uitgelegd dat marktdeelnemer A voor btw-doeleinden twee leveringen verricht: een op het tijdstip van de initiële verkoop van de telefoonkaart door marktdeelnemer A aan een andere belastingplichtige („marktdeelnemer B”), en een op het tijdstip van de afkoop van de kaart (te weten het gebruik van de kaart door een persoon — de eindgebruiker — om telefoongesprekken ermee te voeren)?
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Voorts vermeldt Derde Richtlijn 92/96/EEG in haar bijlage II onder de aan de verzekeringsnemer te verstrekken inlichtingen vóór de sluiting van de overeenkomst en gedurende de looptijd ervan, "gegevens over de afkoop- en premievrije waarden en in hoeverre deze zijn gegarandeerd alsmede de wijze van berekening en toewijzing van winstdelingen".
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
2,5 miljoen GBP voor de afkoop ineens van een aantal leasecontracten van NorthLink 1.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
° de gevallen waarbij de vervanging of de overname meer dan drie jaar vóór of na de reductie of de afkoop van de vervangen overeenkomst heeft plaatsgevonden
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireMBS MBS
Vertegenwoordigers van diverse Nederlandse overheden hebben een akkoord gesloten met „Bouwend Nederland” (brancheorganisatie) over de afkoop van civiele vorderingen uit hoofde van prijsopdrijving.
Quelle est notre destination?not-set not-set
kwijtschelding van kosten bij overlijden die bij annulering of afkoop zouden worden gemaakt.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEurLex-2 EurLex-2
155 De Commissie heeft in haar beschikking van 16 december 2003 erkend dat het bedrag van 35,75 miljoen EUR moest worden bestemd voor de financiering van de afvloeiing van personeelsleden en de afkoop van overbodige contracten van Kliq Reïntegratie, die vervolgens zou worden geliquideerd, hetgeen op gespannen voet staat met de terugvordering van dit bedrag ten laste van KG Holding en/of Kliq Reïntegratie.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
b) de totale bruto-opbrengsten van de verkoop, terugbetaling of afkoop van Financiële Activa gestort of bijgeschreven op de rekening gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden ter zake waarvan de Rapporterende Financiële Instelling voor de Rekeninghouder optrad als bewaarder, makelaar, vertegenwoordiger of anderszins als gevolmachtigde;
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als je bij dat meisje van 20 wilt zijn, moet je't afkopen.
Le paragraphe #, point b), ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik herinner eraan dat dit artikel, zoals gewijzigd bij de wet van 14 maart 1979, bepaalt dat "wanneer iemand van een Luxemburgs pensioenstelsel dat op premie - of bijdragebetaling berust, overgaat naar een pensioenregeling van een internationale instelling, die de mogelijkheid voorziet tot afkoop van de pensioenrechten die werden verworven gedurende de perioden van tewerkstelling vóór diens aanstelling in vaste dienst, ... de bijdragen die aan het Luxemburgse pensioenstelsel werden betaald op aanvraag van de betrokkene ( worden ) overgeschreven naar het pensioenstelsel van de internationale instelling, rekening houdende met samengestelde interesten van 4% 's jaars, berekend vanaf 31 december van elk jaar van aansluiting ".
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Je weet dat je me niet kunt afkopen.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
f) gegevens over de afkoop- en premievrije waarden en in hoeverre deze zijn gegarandeerd;
C' est un complimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.