afschuwwekkend oor Frans
afschuwwekkend
nl
Volledig laakbaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abominable
nl
Volledig laakbaar.
ignoble
nl
Volledig laakbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het visuele effect was afschuwwekkend, angstaanjagend, bijna op komische wijze dik opgelegd.
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Josh had nog nooit zoiets gezien, het was zowel mooi als afschuwwekkend.
Bien, merci d' être venuLiterature Literature
Bevestigde verslagen van duizenden ooggetuigen schilderen een afschuwwekkend beeld van wrede vervolging in Malawi, een vervolging zoals maar zelden in de moderne geschiedenis is voorgekomen.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdrejw2019 jw2019
deelt het standpunt van het Zweedse voorzitterschap, dat de houding van de VS beschreef als "afschuwwekkend en provocerend"; schaart zich achter de protesten die van een groot aantal regeringen en milieu-NGO's in de wereld zijn uitgegaan;
Qu'est-ce quela violation du droit d'auteur?not-set not-set
Dat kwam ons na een kwartier al goed van pas, toen we een afschuwwekkende ontdekking deden.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre letexte selon un motif ou un ensemble de règlesLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, hoe we ook naar de Balkan kijken, vanuit het recente gruwelijke verleden of naar de toekomst, in verband met het stabiliteitspact, altijd stuiten we op die afschuwwekkende figuur van Milosevic en op zijn bendegenoten, personen die reeksen van misdaden tegen de menselijkheid op hun kerfstok hebben en hoognodig moeten worden afgevoerd naar het Gerechtshof in Den Haag.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEuroparl8 Europarl8
Ze rilde toen ze het afschuwwekkende hoofd zag, dat nog steeds aan de kozakkensabel gespietst was.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
Met Eurojust en de op til zijnde Europese openbare aanklager wordt de laatste hand gelegd aan een voor de burger, maar voor met name de volksbeweging verstikkende, supergecentraliseerde, ongecontroleerde en afschuwwekkende structuur.
J- Je ne sais vraiment pasEuroparl8 Europarl8
Met zijn kale gerimpelde kop, grote ogen, kromme snavel en gebogen klauwen ziet hij er nogal afschuwwekkend uit.
Je veux juste dormir, d' accord?jw2019 jw2019
gezien de stijging van het aantal misdrijven en strafbare feiten gepleegd door pedofielen, waarvan die in België slechts de meest recente afschuwwekkende uiting zijn,
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesnot-set not-set
Ze zullen dingen doen die zeer afschuwwekkend zijn!'
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Literature Literature
Recht, trotse, afschuwwekkende gestaltes.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
De afschuwwekkende demon was drie keer zo groot als een gemiddelde man en had een drakenkop met drie hoorns erop.
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
Op een afschuwwekkende wijze reed de vierde ruiter, die schrijlings op zijn vale paard was gezeten, de aarde op en neer, waarbij hij miljoenen en nog eens miljoenen slachtoffers neermaaide als voedsel voor Hades.
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
Het was nederigmakend, afschuwwekkend, om nu te bedenken dat ze in mijn plaats was overleden.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
namens de IND/DEM-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag betreffende de schending van de mensenrechten is bijzonder schokkend en afschuwwekkend tegelijk, aangezien het mensenhandel, seksueel misbruik van kinderen in Liberia, Haïti, Congo en andere landen van het "zwarte continent" betreft, uitgeoefend door medewerkers van een humanitaire missie, oftewel door mensen die de slachtoffers van honger en gewapende conflicten hulp en zorg zouden moeten brengen en voor veiligheid, bescherming en levensmiddelen zouden moeten zorgen.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosEuroparl8 Europarl8
„'t Is een uiting van normale ziekelijke belangstelling in het afschuwwekkende,” zei ik.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
Het gebeurde is afschuwwekkend en dat willen wij in het Europees Parlement tot uitdrukking brengen.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazEuroparl8 Europarl8
Het feit dat je niet weet wat je net zei, is afschuwwekkend.
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jongens en meisjes worden op de meest afschuwwekkende manier misbruikt.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!Europarl8 Europarl8
Het boek bevat inderdaad een coherente visie op de wereld – maar het is een afschuwwekkende visie.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLiterature Literature
Massale waanzin is nooit zo afschuwwekkend als de satanische monsterachtigheid van de individuele krankzinnige.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesLiterature Literature
De recente afschuwwekkende zaak van een tienermeisje dat levend werd begraven omdat ze met jongens had gepraat, is alleen maar munitie voor degenen die zeggen dat er voor Turkije geen plaats is in de Europese Unie.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroparl8 Europarl8
Tegelijkertijd vreesde ze getrouwd te zijn met een afschuwwekkende slang.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Aan dat te grote afschuwwekkende voorhoofd van hem.
Iâche priseLiterature Literature
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.