afschuring oor Frans

afschuring

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

abrasion

naamwoord vroulike

„schaafstrook”, het materiaal dat het karkas in de hielzone beschermt tegen door de velg veroorzaakte slijtage als gevolg van wrijving of afschuring;
“Bandelette talon”, le matériau qui, dans la zone du talon, protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante.

voorbeelde

De meest significante zijn het verkeer, industriële activiteiten, verbrandingsbronnen (industriële en huishoudens), door de mens ontstoken bosbranden en mechanische afschuring.
Les sources les plus importantes sont la circulation, les activités industrielles, les sources de combustion (industrielles et résidentielles), les feux de forêt allumés par l'homme et l'abrasion mécanique.

Diensten met betrekking tot de materiaalbehandeling van voorwerpen (voor zover begrepen in klasse 40), met name op maat snijden, appreteren, aanpassen, polijsten, afschuren van juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Services en rapport avec le traitement des matériaux d'objets (compris dans la classe 40), en particulier découpe, ajustage, adaptation, polissage et rectification en matière de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques

Polijsten [afschuren] van metalen oppervlakken
Polissage par abrasion de surfaces métalliques

Chemische substanties voor de vervaardiging van zelfhardende materialen ter bescherming tegen afschuren
Substances chimiques pour la fabrication de matériaux autodurcissants pour la protection contre l'abrasion

Bekledingen van keramiek, niet van metaal, voor bescherming tegen slijtage en afschuring van onderdelen voor industriële doeleinden, onder andere buizen, cyclonen, stortbakken
Revêtements non métalliques en céramique pour la protection contre l'usure et l'abrasion des pièces destinées à l'industrie, notamment tuyaux, cyclones, trémies

Middelen voor het reinigen, polijsten, ontvetten, laten glanzen en afschuren
Produits pour nettoyer, polir, dégraisser, faire briller et abraser

Afschuren, zagen, slijpen, lassen, verchromen, buigen, polijsten door afschuren
Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

Polijsten (afschuren)
Traitement de polissage (abrasion)

„schaafstrook”, het materiaal dat het karkas in de hielzone beschermt tegen door de velg veroorzaakte slijtage als gevolg van wrijving of afschuring;
“Bandelette talon”, le matériau qui, dans la zone du talon, protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante.

2.10 " schaafstrook ", het materiaal dat het karkas in de hielzone beschermt tegen door de velg veroorzaakte slijtage als gevolg van wrijving of afschuring;
2.10 " Bandelette talon ", le matériau qui dans la zone du talon protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante;

Coatings ter voorkoming van roest, afslijting, afschuring en de aantasting van metaal door chemische producten
Préparations de revêtement pour inhiber la corrosion, l'érosion, l'abrasion et les attaques chimiques subies par les métaux

Niet-elektrische handinstrumenten voor het afschuren, schuren en slijpen
Instruments à main non électriques pour abraser, broyer et aiguiser

de droge zandstraling, het afsproeien met water, het afschuren of afslijpen, de bespuiting met kooldioxidesneeuw, de waterzandstraling, het gebruik van chemische en oppervlakte-actieve producten
le sablage à sec, le ruissellement d'eau, le rabotage ou meulage, la projection de neige carbonique, l'hydrosablage, l'utilisation de produits chimiques et tensioactifs

Het aanbrengen van beschermende coatings ter voorkoming of beperking van roest, afslijting, afschuring en chemische aantasting en voor warmte-isolatie
Application de revêtements de protection pour empêcher ou réduire la corrosion, l'érosion, l'abrasion et les attaques chimiques, et pour l'isolation thermique

De binnenhouder van kunststof moet zonder speelruimte passen in de buitenverpakking; deze laatste mag geen uitstekende delen bezitten, die aanleiding zouden kunnen geven tot afschuren van de kunststof.
Le récipient intérieur en plastique doit s'emboîter sans jeu dans l'emballage extérieur, qui ne doit comporter aucune aspérité pouvant causer une abrasion du plastique.

Vernissen voor tegenfineer, bestemd voor driedubbele bescherming tegen slijtage, afschuring en het dof worden van kleuren door licht
Vernis pour le contre-parement destiné à une triple protection contre l'usure, l'abrasion et le ternissement des couleurs sous l'effet de la lumière

Materiaalbehandeling, te weten afschuren, frezen alsmede assemblage [in opdracht en voor rekening van derden]
Traitement de matériaux, à savoir ponçage, fraisage et dressage de matériaux sur commande [pour des tiers]

Tuin- en doe-het-zelfgereedschap, met name handinstrumenten voor het afschuren en het slijpen, stampers, spades, kniptangen, scharen, sleutels (gereedschappen), messenmakerswaren, niet-elektrisch, snoeitangen, bankschroeven, sikkels, zeisen, boren, frezen (gereedschappen), lemmeten (gereedschappen), kapmessen, houten hamers, hamers (gereedschappen), schoppen (gereedschappen), tangen, houwelen, priemen (gereedschappen), schaven, zagen (gereedschappen), snoeischaren, snoeimessen, nijptangen, schroevendraaiers, troffels, fretboren (gereedschappen)
Outillage de jardinage et de bricolage notamment instruments à main pour abraser, aiguiser, battes, bêches, cisailles, ciseaux, clefs (outils), coutellerie non électrique, élagueurs, étaux, faucilles, faux, forets, fraises (outils), lames (outils), machettes, maillets, marteaux (outils), pelles (outils), pinces, pioches, poinçons (outils), rabots, scies (outils), sécateurs, serpes, tenailles, tournevis, truelles, vrilles (outils)

Behandeling en bewerking van materialen voor zover begrepen in deze klasse, te weten textiel-, leder- en bontbewerking, recycling en afvalverwerking, afbijten, afschuren, afscheiden van bepaalde chemische producten uit vloeistoffen bij chemische processen, behandelen van gevaarlijke vloeistoffen, aanbrengen van slijtvaste coatings op technische onderdelen, neerslaan van damp op metalen oppervlakken, informatie over materiaalbehandeling, straalbehandelingen
Traitement et transformation de matériaux compris dans cette classe, à savoir traitement, recyclage et élimination de textiles, cuir et fourrures, décapage, abrasion, séparation de produits chimiques définies de liquides lors de processus chimiques, traitement de liquides dangereux, pose de revêtements résistants à l'usure sur des pièces de machines, métallisation au vide sur des surfaces métalliques, informations en relation avec le traitement de matériaux, traitement par

Transformatie en behandeling van materialen met betrekking tot automobielen en de onderdelen, hulpmiddelen en accessoires hiervan, waaronder het polijsten door afschuring en bekleding met metaal
Services de transformation et traitement de matériaux liés à des véhicules automobiles et leurs parties, éléments et accessoires, y compris polissage par abrasion et revêtement métallique

Klauwplaten, koppelingen, voerbuizen, kleppen, kussenblokken en kogellagers, slijpstenen, schaafwielen, mandrijnen, draadsnijders, ponsen, draagbare handschaafmachines en handinstrumenten voor het afschuren
Mandrins, embrayages, manchons, valves, paliers et roulements à billes, meules, meules à raboter, filières, poinçons, raboteuses et machines à abraser portatives

Slijpen, montage, polijsten door afschuren, coaten, lamineren, lassen, solderen, metaalbewerking, kunststofbewerking, kunststofvervorming, spuitgieten, galvaniseren, frezen
Meulage, assemblage, polissage par abrasion, revêtement, laminage, soudage, soudure, traitement des métaux, traitement des matières plastiques, formage de matières plastiques, moulage par injection, galvanisation, fraisage

Installatie, onderhoud, reparatie en verhuur van machines, werktuigmachines en toestellen die gebruik maken van vloeibare stikstof en van snij-, reinigings, slijp-, afschuur- en boormachines
Installation, entretien, réparation et location de machines, de machines-outils et appareils utilisant de l'azote liquide et de machines à couper, nettoyer, abraser, éroder et forer

Zagerij, naaiwerk, drukkerij, informatie over behandeling van materialen, borduren, solderen, polijsten (afschuren), schaven, raffinage, slijpen, malen, graveren, galvaniseren, vergulden, vertinnen, verven, vermaken van kledingstukken, behandeling van weefsels, boekbinderij, inlijsten van kunstwerken, luchtzuivering, vulkaniseren (behandeling van materialen), het verwijderen van gevaarlijke stoffen, energieopwekking, afdrukken van foto's, ontwikkelen van fotografische films, zeefdruk, fotogravure, blazen (glaswerk), taxidermie, behandeling van afval (verwerking), sortering van afval en secundaire grondstoffen (verwerking)
Sciage. Couture. Imprimerie. Informations en matière de traitement de matériaux. Services de broderie. Soudure. Polissage (abrasion). Rabotage. Raffinage. Meulage. Meunerie. Services de gravure. Galvanisation. Services de dorure. Étamage. Services de teinturerie. Retouche de vêtements. Traitement de tissus. Services de reliure. Services d'encadrement d'œuvres d'art. Purification de l'air. Vulcanisation (traitement de matériaux). Décontamination de matériaux dangereux. Production d'énergie. Tirage de photographies. Développement de pellicules photographiques. Sérigraphie. Services de photogravure. Soufflage (verrerie). Taxidermie. Traitement des déchets (transformation). Tri de déchets et de matières premières de récupération (transformation)

Behandeling van materialen, Te weten afschuren, Freeswerkzaamheden, Zagerij, Slijpen, Solderen
Traitement de matériaux, À savoir meulage, Fraisage, Sciage, Meulage, Soudure