afschuinen oor Frans

afschuinen

het schuin afwerken van de rand van een materiaal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

biseater

het schuin afwerken van de rand van een materiaal.

chanfreiner

werkwoord

émousser

werkwoord

voorbeelde

De voorbereiding van de samenstellende delen (vormen en afschuinen enz.) mag geen oppervlaktefouten, scheuren of veranderingen van de mechanische eigenschappen teweegbrengen die de veiligheid van de drukvaten zouden kunnen schaden.
La préparation des pièces constitutives (par exemple, formage, chanfreinage) ne doit pas introduire des défauts de surface, des fissures ou des modifications des caractéristiques mécaniques de ces pièces, susceptibles de nuire à la sécurité des récipients.

Wielaseind en afschuining
extrémité de l'essieu et chanfrein

Met wrijvingsmateriaalgebied wordt het hele gebied binnen de perimeter van de remvoering bedoeld (het roodgearceerde gebied in figuur 1), met uitsluiting van eventueel aanwezige groeven en/of afschuiningen:
Par «surface du matériau de friction», on entend toute la surface située à l'intérieur du périmètre de la garniture de frein (voir la zone hachurée rouge, figure 1), ce qui exclut la présence de toute rainure et/ou chanfrein.

Bovendien werd vastgesteld dat de werkzaamheden van Nian Hong ten aanzien van deze goederen beperkt bleven tot afschuining, aanbrenging van het logo van de onderneming en verpakking, wat overeenkwam met minder dan # % van de totale productiekosten
De plus, il a été établi que l’apport de Nian Hong à ces produits se limitait à la taille, à l’apposition du logo de la société et à l’emballage, soit moins de # % du coût total de production

Broedmachines, met inbegrip van machines voor metalen buismachines en plastic producten, te weten, machines voor het afsnijden, splijten, faseren, afschuinen, uitboren, draaien, aftekenen, en draden trekken
Couveuses pour les oeufs, y compris machines pour produits métalliques tubulaires de machines et en matières plastiques, à savoir machines à tronçonner, machines à fendre, machines de mise en phase, machines à chanfreiner, aléseuses, tours, machines à profiler, fileteuses

De voorbereiding van de samenstellende delen (vormen en afschuinen enz.) mag geen oppervlaktefouten, scheuren of veranderingen van de mechanische eigenschappen teweegbrengen die de veiligheid van de drukvaten zouden kunnen schaden.
La préparation des pièces constitutives (par exemple, formage, chanfreinage) ne doit pas introduire des défauts de surface, des fissures ou des modifications des caractéristiques mécaniques, susceptibles de nuire à la sécurité des récipients.

Reparatie en en onderhoud van snijproducten voor pijpen, draagbare machinale producten voor in het veld, elektrische gereedschappen voor het repareren en onderhouden van buizen en kleppen, te weten pijpsnijders, pijpzagen, pijp- en voorbereidingsgereedschappen en -machines, inrichtingen voor het afschuinen van buisuiteinden
Réparation et entretien de produits pour la couper des tuyaux, produits portables d'usinage sur place, outils électriques pour la réparation et l'entretien de tuyaux et de valves, à savoir, coupe-tuyaux, scies à tuyaux, outils et machines pour tuyaux et préparation, dispositifs pour biseauter les extrémités de tuyaux

Behandeling van materialen voor het verkrijgen van producten, onderdelen en componenten voor de automobielindustrie, zoals lamineren, warmtebehandeling (gloeien, harden, veredelen), trekken, draaien, snijden, afschuinen en afwerken, uitdrijven en koudpersen, solderen en klinken, warmtedruksmeden, koudedruksmeden, injecteren van aluminium, injecteren van plastic
Traitement de matériaux pour l'obtention de produits, pièces et composantes pour l'industrie automobile, tels que laminage, traitements thermiques (recuit, trempe et revenu), dressage, tournage, coupe, biseautage et polissage, emboutissage et impression, soudure et rivure, forgeage de pression à chaud, forgeage de pression à froid, injection de l'aluminium, en particulier injection de plastique

Draagbare machinale producten voor in het veld, elektrische gereedschappen voor het repareren en onderhouden van buizen en kleppen, te weten pijpsnijders, pijpzagen, pijp- en voorbereidingsgereedschappen en -machines, inrichtingen voor het afschuinen van buisuiteinden
Produits portables d'usinage sur place, outils électriques pour la réparation et l'entretien de tuyaux et de valves, à savoir, coupe-tuyaux, scies à tuyaux, outils et machines pour tuyaux et préparation, dispositifs pour biseauter les extrémités de tuyaux

Cilindrische kerfpennen met afschuining (ISO
Goupilles cannelées à cannelures constantes sur toute la longueur débouchantes, à chanfrein (ISO

Machines en werktuigmachines,Te weten elektrische machines voor het bewerken, verwerken, snijden, boren, malen, bijsnijden, inkepen, afschuinen, van tegengroef voorzien, afkanten, afwerken, lappen, polijsten, instellen en reinigen van brillenglazen en ooglenzen
Machines et machines-outils,À savoir machines électriques pour le travail, le traitement, la découpe, le forage, le meulage, le détourage, le rainurage, le biseautage, le contre-biseautage, le chanfreinage, la finition, le rodage, le polissage, le réglage et le nettoyage des verres de lunettes et des lentilles ophtalmiques

Omgekeerde afschuining.
Un biseau renversé.

Werktuigmachines en precisiewerktuigmachines, waaronder robots, met name machines voor het snijden, waaronder snijbranders, lasersnijders en plasmasnijders en machines voor het zagen waaronder bandzaagmachines en boor-, frees- en cilindrische freesmachines, afbik-, afschuin-, buig-, pons- en lasmachines en -apparaten alsmede onderdelen voor deze machines
Machine-outils etmachines-outils de précision, y compris robots, en particulier les machines de coupe, y compris au chalumeau, de découpe au laser et au jet de plasma et de machines à scier, y compris de machines à scier à ruban et de foreuses, de fraiseuses et de machines à dresser, machines à sceller, de chanfreinage, de cintrage, de machines à poinçonner et machines de soudage et parties des machines précitées

Bovendien werd vastgesteld dat de werkzaamheden van Nian Hong ten aanzien van deze goederen beperkt bleven tot afschuining, aanbrenging van het logo van de onderneming en verpakking, wat overeenkwam met minder dan 10 % van de totale productiekosten.
De plus, il a été établi que l’apport de Nian Hong à ces produits se limitait à la taille, à l’apposition du logo de la société et à l’emballage, soit moins de 10 % du coût total de production.

Afschuinen van glas
Biseautage du verre

Niet-verspanende bewerking, te weten het op verschillende manieren uitsnijden, ponsen, afschuinen en andersoortig vervormen van plaatstaal
Traitement sans enlèvement de copeaux, à savoir découpe, estampage, biseautage et autres types de formage de tôles en tout genre

Stelschroeven met binnenzeskant en afschuining (ISO #) (#e uitgave
Vis sans tête à six pans creux, à bout plat (ISO #) (#re édition

Werktuigmachines voeren de sneden en afschuiningen.
Des machines-outils effectuent les découpes et les chanfreins.

Verhuur van snijproducten voor pijpen en metaal, draagbare machinale producten voor in het veld, elektrische gereedschappen voor het repareren en onderhouden van buizen en kleppen, te weten pijpsnijders, pijpzagen, pijp- en voorbereidingsgereedschappen en -machines, inrichtingen voor het afschuinen van buisuiteinden
Location de produits pour la coupe des tuyaux et des métaux, produits portables d'usinage sur place, outils électriques pour la réparation et l'entretien de tuyaux et de valves, à savoir, coupe-tuyaux, scies à tuyaux, outils et machines pour tuyaux et préparation, dispositifs pour biseauter les extrémités de tuyaux

(8) Van de top van de flens tot de uitwendige rondgaande afschuining.
(8) Depuis le dessus du boudin et jusqu'au chanfrein extérieur.

Elektronische en geautomatiseerde apparaten voor oogheelkundig gebruik voor het snijden, boren, inkepen, afschuinen, afkanten, afwerken, polijsten en aftekenen van ooglenzen
Dispositifs électroniques et informatisés à usage ophtalmique pour la découpe, le forage, le rainurage, le biseautage, le chanfreinage, la finition, le polissage et le blocage des lentilles ophtalmiques