afschudden oor Frans
afschudden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se débarrasser de
Paris, ik kan je al jaren niet afschudden.
Paris, je n'ai jamais pu me débarrasser de toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar er drukte een last op hun schouders die ze niet konden afschudden.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéLiterature Literature
Het was alsof het gebouw zijn gruwelijke nalatenschap niet kon afschudden.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesLiterature Literature
'Ik reken erop dat ik mijn waakhonden kan afschudden,' antwoordt Macht.
OK, allons voir les radiosLiterature Literature
De nacht was als een warm bad, een klamme deken die ik niet kon afschudden.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Het verleden was het verleden: je kon je begin nooit van je afschudden.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
Zelfs als we haar afschudden of als zij het opgeeft, waar zijn we dan aan toe?
Votre mascara couleLiterature Literature
Ze legde een hand op haar schouder en toen Elena haar wilde afschudden, hield ze haar stevig vast.
visées à l’articleLiterature Literature
Ik zal het juk van onheilssterren van me afschudden.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze koerswijziging had twee voordelen: enerzijds zou ik mijn belagers van me afschudden, althans voor een poosje.
Bon anniversaire!Literature Literature
Ik kon hem niet afschudden.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat je ons kan afschudden?
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik de kinderjuf kan afschudden, zitten we gebakken.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als ik de hand afschud, verzet hij zich niet.
Je ne cherche rienLiterature Literature
‘Tenzij je dit ding hier wilt helpen afschudden heb ik liever dat je buiten wacht.’
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
'Als we tussen de rotsen kunnen komen, kunnen we ze in het donker afschudden.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansLiterature Literature
HOOFDSTUK 8 Voor de eerste keer sinds weken kon ik eindelijk de sluier van Fullers dood van me afschudden.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésLiterature Literature
Ik kan hem voorgoed afschudden.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten hem afschudden.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We konden hem makkelijk afschudden.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jammer voor jou dat hij jullie achtervolgers afschudde.
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodelka wierp haar een woedende blik toe, die ze afschudde met een rukje van haar schouder.
Un flacon suffira?Literature Literature
Ik zou mijn achtervolgers in de bergen kunnen afschudden, omdat ik daar bekend ben en de Mongolen niet.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Je wil de ketenen van het luxeleven afschudden.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan ze niet afschudden
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik moest eerst de Dooddoener afschudden die me schaduwde, anders was ik hier drie dagen geleden al geweest,’ zei Lupos.
En quelques heures, il ramasse un paquetLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.