afschrikwekkend oor Frans
afschrikwekkend
nl
Dienend tot afschrikken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dissuasif
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
rigoureux
sévère
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rigoriste · austère · atroce · dur · effroyable · ignoble · abominable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IJkpunt 2: Opzetten (volgens de planning) van een Agentschap voor integriteitsbewaking dat de taak heeft vermogens, onverenigbaarheden en mogelijke belangenconflicten te verifiëren, en verplichte besluiten uit te vaardigen op basis waarvan afschrikwekkende sancties kunnen worden ingesteld.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
18. (a) Voor wat voor mensen zijn formele, specifieke wetten als afschrikwekkend middel nodig?
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
(12 bis) Dit juridische risico kan ook afschrikwekkend werken.
Son pouls est trop élevénot-set not-set
Maar een allesomvattende deal met Iran (en de noodzaak om toekomstige epigonen voor te blijven) vereist een bredere verandering: een wereld die niet alleen het offensieve gebruik van kernwapens uitsluit, maar ook erkent dat de afschrikwekkende macht ervan uiteindelijk niet vol te houden is.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deze foto's kunnen afschrikwekkend zijn, zelfs voor ons.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 jaar geleden werden computers gezien als afschrikwekkend, als intimiderend, iets dat banen vernietigde.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageQED QED
De beoogde afschrikwekkende werking van strafrechtelijke sancties vereist dat terdege rekening wordt gehouden met de grondrechten.
Vous pouvez composer vous- mêmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar de kosten zijn zo afschrikwekkend.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreLiterature Literature
Zo houdt de Commissie rekening met de daadwerkelijke economische macht van de betrokken ondernemingen om schade te berokkenen en bepaalt zij het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau dat daarvan een voldoende afschrikwekkende werking uitgaat (punt 1 A, vierde alinea, van de richtsnoeren).
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
j) waarin ten onrechte op afschrikwekkende of bedrieglijke wijze wordt verwezen naar genezenverklaringen;
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveEurLex-2 EurLex-2
Het was ook een afschrikwekkend middel tegen een vals, haastig of zorgeloos getuigenis.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
7 Hierna bleef ik toekijken en zag ik in de nachtelijke visioenen een vierde beest, angstaanjagend, afschrikwekkend en ongewoon sterk, en het had grote ijzeren tanden.
Pareillementjw2019 jw2019
Met hun neuzen vol zinkzalf en hun door de zon getaande gezichten zien ze er zelfs voor mij afschrikwekkend uit.
Mais ce fut le casLiterature Literature
Staalexporteurs wereldwijd die geconfronteerd worden met tarieven van 25 % of 50 % of met restrictieve contingenten in de VS kunnen wel degelijk hun uitvoer naar de Unie verleggen, boven het niveau van hun traditionele verkoop, en op die manier schade berokkenen aan de staalindustrie van de Unie indien er in de Unie geen voldoende afschrikwekkende hindernis wordt opgericht.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurlex2019 Eurlex2019
Energieregulators moeten de bevoegdheid krijgen om bindende besluiten in verband met aardgasbedrijven vast te stellen en doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties op te leggen aan aardgasbedrijven die hun verplichtingen niet nakomen of een bevoegde rechterlijke instantie daartoe voorstellen te doen
Cannabis pour hommeoj4 oj4
“Wat die hond van hem betreft,” zei ze, “die is ongeveer even afschrikwekkend als een goudvis, en niet veel slimmer.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieLiterature Literature
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
In het laatste geval is de ratio wel van toepassing en het aan te houden percentage moet fors hoger liggen op 10% wil er een afschrikwekkend effect van uitgaan.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?not-set not-set
Het is afschrikwekkend en het heeft natuurlijk een verschrikkelijk negatieve invloed op beslissingen van andere investeerders.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEuroparl8 Europarl8
Aan de ander kant, de politie, met hun beperkte middelen proberen zoveel mogelijk van de stad te beschermen, relschoppers waar mogelijk te arresteren, en een afschrikwekkend effect te creëren.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersted2019 ted2019
Daardoor wordt de wet inzake sancties tegen Iran en Libië in elk geval wat minder afschrikwekkend.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEuroparl8 Europarl8
De aldus ingevoerde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Tu veux dormir?not-set not-set
„In een maatschappij die door grote aantallen van haar leden als fundamenteel en weloverwogen onrechtvaardig wordt beschouwd”, aldus een artikel in de Saturday Review, „is straf geen afschrikwekkend middel.”
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordjw2019 jw2019
is verheugd over het voorstel van de Commissie om zwaardere straffen in te stellen om ten minste het geschatte met de overtreding beoogde economische voordeel te neutraliseren, maar is van mening dat deze maatregel niet afschrikwekkend genoeg is; is van mening dat de lidstaten moeten voorzien in boetes voor voedselfraude die naar schatting ten minste twee keer zo hoog zijn als het met de fraude beoogde economische voordeel; meent dat ter verdere ontmoediging nog hogere boetes, waaronder strafrechtelijke boetes, door de lidstaten moeten worden ingesteld, voor gevallen van fraude waarbij de volksgezondheid welbewust in gevaar wordt gebracht, of voor gevallen van fraude met producten bestemd voor kwetsbare consumenten; stelt verder voor om in geval van herhaaldelijke overtredingen de exploitant in kwestie uit het register te laten schrappen;
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientEurLex-2 EurLex-2
Mandy, die er heel wat minder afschrikwekkend uitziet, is even gevaarlijk...’
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.