afschrikking oor Frans
afschrikking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dissuasion
fr
tactique militaire
door de geldboete wegens afschrikking te verhogen op basis van de omzet van de volledige ondernemingengroep en
en augmentant l'amende au titre de la dissuasion basée sur le chiffre d'affaires de l'ensemble du groupe, et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afschrikking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dissuasion nucléaire
fr
menace nucléaire mutuelle entre deux camps empêchant un passage à l'acte
Deze gelooft in kernwapens en staat achter het beleid van nucleaire afschrikking.
Elle prône l'armement et la dissuasion nucléaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor zover het rechtspersonen betreft, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes, en die ook andere sancties kunnen omvatten zoals:
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast hebben verzoeksters ter terechtzitting nog een bijkomende grief aangevoerd ter betwisting van de verhoging van de geldboete omwille van de afschrikkende werking.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?not-set not-set
De vastgestelde sancties moeten evenredig en doeltreffend zijn en een afschrikkende werking hebben.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en niet-discriminerend te zijn en een afschrikkende werking te hebben.
Le conseil dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) het afschrikken van vogels, of
Il me fixaitEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten stellen passende maatregelen vast, waaronder doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, om de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallende activiteiten te controleren, te inspecteren en te handhaven.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Tot slot zijn irrelevant de diverse bezwaren van verzoeksters volgens welke, in plaats van een beroep te doen op het criterium inzake de omzet op de betrokken markt, met het oog op de afschrikkende werking van geldboeten en gelet op het beginsel van gelijkheid van behandeling de geldboeten zouden moeten worden vastgesteld op basis van de rentabiliteit van de getroffen sector of van de desbetreffende toegevoegde waarde.
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk gebruik van in het EES ingevoerde gegevens dat niet strookt met deze verordening, ▌overeenkomstig het nationale recht, artikel 84 van Verordening (EU) 2016/679 en artikel 57 van Richtlijn (EU) 2016/680, strafbaar is met doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesnot-set not-set
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementoj4 oj4
Wat dient begrepen te worden onder een „evenredige, doeltreffende en afschrikkende sanctie ”zoals voorzien in artikel 15 van de Richtlijn 2000/43 EG?
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde maatregelen de financiële belangen van de Unie worden beschermd door preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten te nemen, doeltreffende controles te verrichten en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, de ten onrechte betaalde bedragen terug te vorderen en, indien passend, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties op te leggen.
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat deEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet de bijzondere kenmerken van de zaak of de noodzaak om een specifiek afschrikkend niveau te bereiken, als rechtvaardigingen voor het beroep op deze uitzondering, namelijk specificeren (zie in die zin arrest van 6 februari 2014, AC-Treuhand/Commissie, T‐27/10, EU:T:2014:59, punt 306).
J' ai parlé à un Red PandaEurlex2019 Eurlex2019
Dit bevestigt de afschrikkende werking van het waarschuwingssysteem voor gevoelige producten, maar leidt zeker niet tot de vaststelling dat het probleem als opgelost kan worden beschouwd.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
Ter bevordering van dit doel zijn de ECB en de overige centrale banken van de CBCDG begonnen de industrie om steun te vragen voor het opnemen van technologieën ter afschrikking van namaak in software en hardware producten.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
De inaanmerkingneming van de afschrikkende werking van de geldboeten maakt immers een integrerend onderdeel uit van de weging van de geldboeten op grond van de zwaarte van de inbreuk (arrest ABB/Commissie, punt 167).
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
De in lid 1 bedoelde boeten zijn doeltreffend, afschrikkend en evenredig met de aard, de ernst en de duur van de verkeerde voorstelling.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Als afschrikking op een optimaal niveau werd uitgeoefend, wie zou dan wie aanvallen?
Le frère de David est mortLiterature Literature
Een vermeldenswaardige verbetering op het gebied van afschrikking is het feit dat het gemiddelde opgelegde boetebedrag gestegen is van 1 757 euro in 2002 naar 4 664 euro in 2003 – een toename in één jaar van 165 procent.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Europarl8 Europarl8
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat elk gebruik van VIS-gegevens dat een inbreuk vormt op de bepalingen van dit besluit strafbaar wordt gesteld met sancties, waaronder administratieve en strafrechtelijke sancties, die effectief, evenredig en afschrikkend zijn.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
On lui posait un traceur quand il a filéEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.oj4 oj4
Daarom en overeenkomstig eerdere beschikkingen achtte de Commissie het, om het bedrag van de geldboeten vast te stellen op een niveau dat een voldoende afschrikkende werking garandeert, passend om een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de aan ENI en Dow opgelegde geldboete.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEurLex-2 EurLex-2
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.