afschrikkend oor Frans
afschrikkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dissuasif
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les sanctions prévues devraient être proportionnées, effectives et dissuasives.
dissuasive
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les sanctions prévues devraient être proportionnées, effectives et dissuasives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) voor zover het rechtspersonen betreft, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes, en die ook andere sancties kunnen omvatten zoals:
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast hebben verzoeksters ter terechtzitting nog een bijkomende grief aangevoerd ter betwisting van de verhoging van de geldboete omwille van de afschrikkende werking.
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig, afschrikkend en zo mogelijk geharmoniseerd zijn.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaelnot-set not-set
De vastgestelde sancties moeten evenredig en doeltreffend zijn en een afschrikkende werking hebben.
Conférence des Parties à la ConventionEurLex-2 EurLex-2
Deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en niet-discriminerend te zijn en een afschrikkende werking te hebben.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) het afschrikken van vogels, of
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten stellen passende maatregelen vast, waaronder doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, om de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid vallende activiteiten te controleren, te inspecteren en te handhaven.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Tot slot zijn irrelevant de diverse bezwaren van verzoeksters volgens welke, in plaats van een beroep te doen op het criterium inzake de omzet op de betrokken markt, met het oog op de afschrikkende werking van geldboeten en gelet op het beginsel van gelijkheid van behandeling de geldboeten zouden moeten worden vastgesteld op basis van de rentabiliteit van de getroffen sector of van de desbetreffende toegevoegde waarde.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elk gebruik van in het EES ingevoerde gegevens dat niet strookt met deze verordening, ▌overeenkomstig het nationale recht, artikel 84 van Verordening (EU) 2016/679 en artikel 57 van Richtlijn (EU) 2016/680, strafbaar is met doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cinot-set not-set
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
Lequel es- tu?oj4 oj4
Wat dient begrepen te worden onder een „evenredige, doeltreffende en afschrikkende sanctie ”zoals voorzien in artikel 15 van de Richtlijn 2000/43 EG?
Il ne reviendra pas ce soirEurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt passende maatregelen om ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van uit hoofde van deze verordening gefinancierde maatregelen de financiële belangen van de Unie worden beschermd door preventieve maatregelen tegen fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten te nemen, doeltreffende controles te verrichten en, indien onregelmatigheden worden ontdekt, de ten onrechte betaalde bedragen terug te vorderen en, indien passend, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties op te leggen.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
De Commissie moet de bijzondere kenmerken van de zaak of de noodzaak om een specifiek afschrikkend niveau te bereiken, als rechtvaardigingen voor het beroep op deze uitzondering, namelijk specificeren (zie in die zin arrest van 6 februari 2014, AC-Treuhand/Commissie, T‐27/10, EU:T:2014:59, punt 306).
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurlex2019 Eurlex2019
Dit bevestigt de afschrikkende werking van het waarschuwingssysteem voor gevoelige producten, maar leidt zeker niet tot de vaststelling dat het probleem als opgelost kan worden beschouwd.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
Ter bevordering van dit doel zijn de ECB en de overige centrale banken van de CBCDG begonnen de industrie om steun te vragen voor het opnemen van technologieën ter afschrikking van namaak in software en hardware producten.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
De inaanmerkingneming van de afschrikkende werking van de geldboeten maakt immers een integrerend onderdeel uit van de weging van de geldboeten op grond van de zwaarte van de inbreuk (arrest ABB/Commissie, punt 167).
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
De in lid 1 bedoelde boeten zijn doeltreffend, afschrikkend en evenredig met de aard, de ernst en de duur van de verkeerde voorstelling.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Als afschrikking op een optimaal niveau werd uitgeoefend, wie zou dan wie aanvallen?
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelLiterature Literature
Een vermeldenswaardige verbetering op het gebied van afschrikking is het feit dat het gemiddelde opgelegde boetebedrag gestegen is van 1 757 euro in 2002 naar 4 664 euro in 2003 – een toename in één jaar van 165 procent.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEuroparl8 Europarl8
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat elk gebruik van VIS-gegevens dat een inbreuk vormt op de bepalingen van dit besluit strafbaar wordt gesteld met sancties, waaronder administratieve en strafrechtelijke sancties, die effectief, evenredig en afschrikkend zijn.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezoj4 oj4
Daarom en overeenkomstig eerdere beschikkingen achtte de Commissie het, om het bedrag van de geldboeten vast te stellen op een niveau dat een voldoende afschrikkende werking garandeert, passend om een vermenigvuldigingsfactor toe te passen op de aan ENI en Dow opgelegde geldboete.
Dans cescirconstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Megan ne connaît pas Abbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.