afslanken oor Frans

afslanken

werkwoord

Goederen of geld voorzichtiger uitgeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maigrir

werkwoord

mincir

werkwoord

amaigrir

werkwoord

Verkeerd afslanken is schadelijk.
Or, suivre un régime amaigrissant inadéquat comporte des risques.

économiser

werkwoord

Goederen of geld voorzichtiger uitgeven.

devenir maigre

voorbeelde

h) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisering van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen.
(h) le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services, la gestion et l'administration conjointes des hôpitaux.

1.2 // i) sluiting van twee eenheden voor eindprodukten in Illmensee en Esenhausen: // april 1984; // ii) inkrimping van het produktenpakket (met name deur- en vensterelementen): // december 1984; // iii) beëindiging van de onafhankelijke metaalbouw: // april 1984; // iv) sluiting van de opslagplaatsen te Wurzach en Muenchen: // april 1984; // v) afslanking van het personeelsbestand: // april 1984 tot maart 1986; // vi) sluiting van opslagplaatsen te Velbert, Darmstadt en Hannover: // december 1985; // vii) afstoting van het eigen voertuigenpark: // december 1985; // viii) sluiting van het verkoopkantoor te Berlijn: // december 1985.
1.2 // i) fermeture des deux unités pour produits finis à Illmensee et Esenhausen // avril 1984 // ii) réduction de la gamme de produits (en particulier éléments de fenêtres et de portes) // décembre 1984 // iii) cessation des activités indépendantes dans le domaine de la construction métallique // avril 1984 // iv) fermeture des entrepôts de Wurzbach et de Munich // avril 1984 // v) réductions d'emplois // avril 1984 à mars 1986 // vi) fermeture des entrepôts de Velbert, de Darmstadt et de Hanovre // décembre 1985 // vii) démantèlement de la flotte de véhicules de l'entreprise // décembre 1985 // viii) fermeture du bureau de vente de Berlin // décembre 1985

Gegevensverwerkende apparatuur, allemaal met betrekking tot of op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichaamsbeweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Équipements pour le traitement d'informations, tous liés ou se rapportant aux domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, de la nutrition, des régimes alimentaires, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être

Voedingsmiddelen op basis van hoogwaardige proteïnes ten behoeve van afvallen en afslanken voor zover behorende tot klasse 30
Aliments à base de protéines de grande valeur pour l'amincissement et l'amaigrissement et compris dans la classe 30

Schrapping ter afslanking van de wetstekst ten behoeve van betere en begrijpelijkere wetgeving.
OnOn allège le texte dans un souci de qualité et d'intelligibilité de la législation.

Om te beginnen afslanking.
Premièrement, la rationalisation.

Downloadbare software en computerprogramma's voor het besturen van weegtoestellen, -apparaten, -instrumenten en -inrichtingen, voor gebruik bij databasebeheer op het gebied van afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Logiciels et programmes informatiques téléchargeables pour appareils, instruments et dispositifs de contrôle du poids, destinés à la gestion de bases de données dans les domaines de l'amincissement, du contrôle du poids, de la diététique, des régimes alimentaires, de la nutrition, de l'exercice, de la santé, de la remise en forme, de la récréation, du mode de vie, des habitudes alimentaires et du bien-être

Vitaminepreparaten voor gebruik als lichaamscosmetica en voor het afslanken
Préparations vitaminées pour la cosmétique du corps et pour l'amincissement

De eindtermen De eindtermen voor het lager onderwijs ondergingen op het eerste zicht een ruimere « afslanking »: van # tot
A première vue, les objectifs finaux pour l'enseignement primaire ont subi un « rétrécissement »: de # jusqu'à

Advisering en begeleiding met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, diëten, voeding, het volgen van diëten, lichamelijke beweging, gezondheid, fitness, recreatie, levensstijl, eetgewoonten en welzijn
Services de conseils et d'assistance liés à l'amincissement, au contrôle du poids, à la diététique, à la nutrition, aux régimes alimentaires, à l'exercice, à la santé, à la remise en forme, au délassement, au mode de vie, aux habitudes alimentaires et au bien-être

(85) Het totale aantal werknemers dat zich bezighield met de productie van PSF daalde met 3 % en weerspiegelt de afslanking en herstructurering van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
(85) De façon générale, le nombre de travailleurs affectés à la production de fibres synthétiques de polyesters a diminué de 3 %, ce qui reflète la réduction des effectifs entreprise par l'industrie communautaire.

(16) Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal zorgt ervoor dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
(16) le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services hospitaliers, et par la gestion et l’administration conjointes des hôpitaux, et il assure la mise en œuvre du plan d’action pluriannuel concernant la réorganisation des hôpitaux;

Cosmetische producten voor afslanking en huidverzorging
Produits cosmétiques pour le soin de la peau et pour maigrir

Dus wanneer jij en je moeder, Aardbeien-veelvraat, in containers naar je kostuum aan het zoeken zijn, blijf dan graven tot je iets afslankends vindt.
Quand toi et ta mère, la grosse tarte, ferez les poubelles pour ton costume, cherche un truc amincissant.

Het leven in de bossen leidt tot afslanken.
La vie dans les bois conduit à se dégraisser.

Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal zorgt ervoor dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services hospitaliers, et par la gestion et l'administration conjointes des hôpitaux, et il assure la mise en œuvre du plan d'action pluriannuel concernant la réorganisation des hôpitaux;

Hulpmiddelen voor bij het afslanken in de vorm van dranken
Boissons pour aider à maigrir

Na de afslanking kreeg hij een taskforce onder zich.
Quand on a réduit l'équipe, il est passé responsable d'un groupe d'enquête.

Zij ziet zijn afslanken als een gebrek aan interesse in haar persoonlijke uitlaatklep.
Elle voit son régime comme un manque d'intérêt Envers son exutoire.

Portugal gaat door met de reorganisatie en rationalisatie van het ziekenhuisnetwerk via een specialisatie, concentratie en afslanking van ziekenhuisdiensten, en via een gezamenlijk beheer en gezamenlijke exploitatie van ziekenhuizen en Portugal ziet erop toe dat het meerjarige actieplan voor de reorganisatie van de ziekenhuizen wordt uitgevoerd;
le Portugal poursuit la réorganisation et la rationalisation du réseau des hôpitaux, par la spécialisation, la concentration et la réduction de la taille des services hospitaliers, la gestion et l’administration conjointes des hôpitaux, et assure la mise en œuvre du plan d’action pluriannuel concernant la réorganisation des hôpitaux;

De afslanking van de Europese productiesector als gevolg van besparingen moet op gestructureerde wijze in goede banen worden geleid, waarbij fatsoenlijk sociaal overleg moet plaatsvinden om arbeidsplaatsen te behouden en overtallig personeel te helpen elders aan de slag te gaan.
Il convient de gérer la rationalisation de la production européenne due aux restrictions budgétaires de manière structurée, en mettant en place un dialogue social décent, visant à préserver l'emploi et à aider au reclassement des personnels en situation de sureffectif.

Verschaffing van online-informatie met betrekking tot afslanken, gewichtsbeheersing, dieet, het houden van een dieet, gezondheid, levensstijl (gezondheid), eetgewoonten en welzijn (gezondheid), medische diensten
Fourniture en ligne d'informations liées à l'amincissement, au contrôle du poids, à la diététique, aux régimes alimentaires, à la santé, au mode de vie (santé), aux habitudes alimentaires et au bien-être (santé), aux services médicaux

– Commissaris, het drama dat zich afspeelt door de drastische afslanking bij Ford Genk heeft een aantal pijnpunten van de Europese auto-industrie blootgelegd.
- Monsieur le Commissaire, le drame causé par les mesures draconiennes de rationalisation prises par Ford Genk a révélé un certain nombre de zones sensibles de l’industrie automobile européenne.

Naast kostenbesparingen en afslankingen voorziet het herstructureringsplan ook in een ingrijpende heroriëntatie en afbouw van de risico’s van alle activiteiten
En dehors de la réduction des coûts et des mesures d’élagage, le plan de restructuration prévoit également pour toutes les activités une réorientation profonde et une diminution des risques

Geen van deze diensten op het gebied van afslanken, gewichtsbeheer, Dieet,Afvallen, lichaamsoefening of Gezondheid
Aucun des services précités dans le domaine de l'amincissement, du contrôle du poids, De régime,Amaigrissement, entraînement physique ou Santé