alarmkreet oor Frans
alarmkreet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
alarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Verenigde Naties en tal van mensenrechtenorganisaties hebben onlangs een alarmkreet geslaakt over de toenemende vervolging van christenen in de wereld. In 2000 zijn 160 000 christenen omgebracht en hebben 200 miljoen mensen onder vervolging te lijden gehad.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
De voortdurende voedselschandalen in andere sectoren en de herhaaldelijke alarmkreten aangaande dioxine in de visserijsector maken snelle en doeltreffende maatregelen noodzakelijk.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantnot-set not-set
Ik nam juist mijn sprong, toen ik aan den voet van den toren een alarmkreet hoorde slaken.
Bon, laisse tomberLiterature Literature
U zult zich waarschijnlijk nog wel herinneren dat vergelijkbare alarmkreten te horen waren toen de Commissie weigerde een voorstel te doen voor voortzetting van de duty free.
Que signifient ces croix?Europarl8 Europarl8
Door het oorverdovende lawaai en de paniek in de kerk had niemand de alarmkreten van buiten gehoord.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
De alarmkreet van plaatselijke functionarissen, biologen en milieuactivisten uit het hele land is gehoord door federale functionarissen en politici in Washington, de president en vice-president van de Verenigde Staten inbegrepen.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
De gouverneur van de hoofdstad Brussel heeft nu een alarmkreet geslaakt en verklaart: "wij zijn niet bij machte om nood- en operatieplannen op te stellen voor de hoofdstad van Europa" (een verklaring die o.a. in Le Soir van 23 februari te lezen staat en door Euronews overgenomen is).
Je peux venir?not-set not-set
Toen een van de mannen op het dak de alarmkreet gaf bereikte Kerans het balkon.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Maar als rauwe, emotionele getuigenis was het een onthutsend geschrift, een reveil of een alarmkreet.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatLiterature Literature
Ik verzoek hem, als een laatste alarmkreet, nog eens te herhalen dat deze Unie inhumane behandeling in de geestelijke gezondheidssector niet kan tolereren.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEuroparl8 Europarl8
De Commissie en de Raad moeten derhalve luisteren naar onze alarmkreet en geen tijd meer verliezen.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Europarl8 Europarl8
(IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in de enkele seconden die ik ter beschikking heb, wil ik de aandacht van het Huis vestigen op de alarmkreet van vrijwilligers, die voor de internationale organisatie Save the Children werken. Zij hebben ons ingelicht over een dreigend gevaar van een tragedie die de bestaande tragedie zal verergeren.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEuroparl8 Europarl8
Een doordringende alarmkreet liet zijn hart sneller kloppen, de aanvallers kregen nieuwe bondgenoten.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
Zelfs niet-verwante planten reageerden soms op de chemische alarmkreten.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
‘Dat is precies wat de alarmkreet van Hosmer rechtvaardigt.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Om de doeltreffendheid van deze methode te vergroten, worden er opnamen van alarmkreten van meeuwen uitgezonden terwijl de haviken in de lucht vliegen.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Toen de tank in zicht kwam, vingen ze de alarmkreet van de andere groep op.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?Literature Literature
Toen werden de alarmkreten vervangen door zoetere muziek.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Plotseling klonk er een alarmkreet: ‘Purug!
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.Literature Literature
Wanneer de wachter gevaar meldt, rent ze het veld af, terwijl ze een alarmkreet roept naar haar baby.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Maar terwijl wetenschappers over de zaak discussiëren, lijkt het de moeite waard acht te slaan op de alarmkreet die enkele deskundigen op dit terrein laten horen.
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
Eén persbericht betitelde het pauselijke document als „de alarmkreet van het Vaticaan”.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
Om het probleem op te vangen, nemen luchthavens gewoonlijk hun toevlucht tot het afschieten van onschadelijke knalpatronen bij hun startbanen of het afspelen van opgenomen alarmkreten van vogels.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
Waarom heeft de Raad besloten deze alarmkreet van de diplomaten ter plaatse te negeren?
Cette pratique limite lnot-set not-set
Uit een van de andere kamers klonken slaperige alarmkreten.
Et tu les ferasLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.