alarmklok oor Frans
alarmklok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tocsin
réveil
réveille-matin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil echter een specifiek punt aan de orde stellen in verband met de alarmklok die de afgelopen dagen door de agrarische sector in het Verenigd Koninkrijk werd geluid.
Tout a foiréEuroparl8 Europarl8
Je vergat uw alarmklok in mijn kastje.
Enveloppe budgétaire: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de alarmklok luidt over de beschikbaarheid van goedkope aardolie in de toekomst, is de EU een van de meest kwetsbare economieën van alle grote economische regio's in de wereld geworden, waarin slechts 10% van haar goederenvervoer andere brandstoffen dan aardolie gebruikt.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;not-set not-set
Erger nog, er werden geen alarmklokken geluid.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Uiterlijk in juli vorig jaar heeft de alarmklok in de Europese industrie geluid met de fusie tussen Boeing en McDonnell Douglas.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme is van oordeel dat het Parlement, als begrotingsautoriteit, op gezette tijden moet worden ingelicht over de stand van de uitvoering van de structurele maatregelen zodat wij tijdig de alarmklok kunnen luiden als de toepassing van de zogenaamde sunset clause in gevaar komt.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEuroparl8 Europarl8
Met het besluit wordt in het bijzonder een aanzet gegeven tot een controlerende bevoegdheid van het Parlement, en dus tot de mogelijkheid de alarmklok te luiden wanneer een uitvoeringsmaatregel die voortvloeit uit een wetgevend besluit die volgens de medebeslissingsprocedure is goedgekeurd, in strijd is met de aan de Commissie toegekende uitvoerende bevoegdheid.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Europarl8 Europarl8
Radio's, alarmklokken
Peut- être que je le découvriraitmClass tmClass
Maar er zijn nu verontrustende signalen dat het er wel eens meer zouden kunnen worden, en dan is het belangrijk om tijdig de alarmklok te luiden.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEuroparl8 Europarl8
Zuster Maria Elilda dos Santos, Braziliaanse, die als eerste de alarmklok luidde, heeft zelf onderzoek verricht in Nampula en is daarbij gestuit op een lijk waarvan ogen, hart en nieren waren verwijderd.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditnot-set not-set
Worden we pas wakker wanneer de alarmklok luidt?
Man, je veux pas entendre ça!Europarl8 Europarl8
Natuurlijk is het alleen maar de plicht van de Commissie om de alarmklok te luiden.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEuroparl8 Europarl8
Zij luiden de alarmklok omdat zij zich ervan bewust zijn dat hun levensstandaard of toekomstige welzijn wordt bedreigd.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesjw2019 jw2019
Precies in de tijd dat het Internationale Energieagentschap in zijn World Energy Outlook 2008(1) de alarmklok luidt over de beschikbaarheid van goedkope aardolie in de toekomst, is de EU een van de meest kwetsbare economieën van alle grote economische regio's in de wereld geworden, waarin slechts 10% van haar goederenvervoer andere brandstoffen dan aardolie gebruikt.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantenot-set not-set
In het eerste jaarverslag van het Comité van toezicht van OLAF werd dan ook volledig terecht de alarmklok geluid.
Aprés demainEuroparl8 Europarl8
Anderzijds geeft artikel 8 van het Raadsbesluit niet aan op welke wijze of binnen welke termijn het Europees Parlement de alarmklok moet luiden, en dus zijn beperkte controlebevoegdheid moet uitoefenen.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEuroparl8 Europarl8
Ngo's hebben jarenlang de alarmklok geluid over het geweld dat tegen deze groepen wordt gepleegd.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Voor velen is deze stand van zaken ronduit beangstigend, en Heyerdahl is niet de enige die de alarmklok luidt.
Oui, je le saurai à la dernière minutejw2019 jw2019
Gecodeerde magneetkaarten, Alarmklokken en Zaklampen, Chipkaarten met geïntegreerde schakelingen
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.tmClass tmClass
Voorts wil ik de alarmklok luiden over de kwestie van de gelode benzine.
Votre petit ami était sa sourceEuroparl8 Europarl8
Waarom is de alarmklok geluid?
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onrustwekkend dat OLAF pas echt goed in actie komt als een zaak de aandacht van het Parlement of van de pers heeft en dat OLAF niet wil luisteren naar personen die de alarmklok luiden.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Europarl8 Europarl8
Eindelijk hoorde men van de kant van Québec op de alarmklok en de trommels slaan.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
Laten we de alarmklok nog niet luiden, oké?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Alarmklok Ringing )
J' ai juste pris des rabiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.