alarm slaan oor Frans
alarm slaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
alarmer
We willen geen alarm slaan, maar het is belangrijk dat we voorzorgsmaatregelen nemen.
Nous ne voulons pas alarmer le public, mais nous devons prendre des précautions.
alerter
Ik heb al niet geslapen sinds er alarm geslagen is.
Je n'ai pas dormi depuis que nous sommes en alerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als je uit de kamer zou komen, zou hij alarm slaan.
Si vous sortez de la pièce, l’alarme sera donnée.Literature Literature
Die mannen daar -' hij wees naar de Grijzen bij het Portugese schip - 'zij zullen alarm slaan.
Ces hommes... » Il indiqua du doigt les Gris, près du bateau portugais. « Ces Gris donneraient l’alarme.Literature Literature
Tango zal zich omdraaien, merken dat ik weg ben en alarm slaan.
Tango va bien se retourner, voir que je ne suis plus là et donner l’alerte.Literature Literature
'Zult u ook' alarm slaan als ik niet schiet?'
— Donnerez-vous l'alerte même si je ne tire pas?Literature Literature
Sensoren die alarm slaan bij insluiping
Capteurs d'alarme anti-intrusiontmClass tmClass
Nu we het eenmaal gedaan hebben, moeten we ook alarm slaan.
Maintenant que c’est fait, il faut donner l’alarme.Literature Literature
Iemand zou straks alarm slaan.
Quelqu’un allait donner l’alarme.Literature Literature
Ik zou alarm slaan, de bewakers zouden aan komen rennen en dan zou ik radeloos zijn.
Je donnerais l’alarme, les gardiens accourraient, je paraîtrais effondrée.Literature Literature
Als ze alarm slaan, hebben we geen kans.
S'ils déclenchent l'alarme, on n'aura aucune chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze naar het zuiden afbogen zouden de verkenners die de andere kant op waren gestuurd alarm slaan.
Si jamais ils bifurquaient vers le sud, les éclaireurs envoyés dans cette direction donneraient l’alerte.Literature Literature
Als de wachters nu alarm slaan is alles verloren.'
Si nous réveillons les gardes à ce stade, tout est perdu.Literature Literature
'Zult u ook' alarm slaan als ik niet schiet?'
— Donnerez-vous l’alerte même si je ne tire pas ?Literature Literature
Ik wil geen alarm slaan, maar...
Je veux pas être alarmiste...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom zou je vals alarm slaan?’
Pourquoi lancer une fausse alerte ?Literature Literature
Hayda, het andere meisje, staat nu aan de voordeur en zal alarm slaan zodra we bezoek krijgen.
Hayda, lautre fille, est maintenant à lentrée principale et donnera lalarme dès que nous aurons de la visite.Literature Literature
Waarom zou ik bellen... Waarom zou ik alarm slaan als ik het zelf had gedaan?’
Pourquoi j’aurais appe... donné l’alerte si c’était moi ?Literature Literature
Zodra we alarm slaan, gooit Richard hen allemaal overboord.
Dès qu’on aura donné l’alarme, Richard va les balancer par-dessus bord.Literature Literature
Ik zal liever alarm slaan in de stad.
Je vais personnellement alerter toute la ville.Literature Literature
Vlak voor de Eerste Klok zou Dale, op de Muur, alarm slaan.
Juste avant la première cloche, Dale, sur le Mur, annoncerait un visu.Literature Literature
Meteen alarm slaan.
Au moindre bruit, appelez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Allereerst gaan je zintuigen alarm slaan.
— D'abord, tes sens vont se mettre en alerte.Literature Literature
En dan kunnen we alarm slaan,’ zei ik met stijgende opwinding.
Et ensuite, on pourrait déclencher l’alarme, ajouté-je, avec une excitation grandissante.Literature Literature
'Laten we hopen dat ze geen alarm slaan.
Espérons qu’ils ne vont pas donner l’alarme.Literature Literature
Alarm slaan of proberen de man te kalmeren?
Donner l’alarme ou tenter de calmer seule le bonhomme?Literature Literature
En zodra je ontdekt bent, zullen ze alarm slaan.’
Et dès qu’il vous verra, il donnera l’alerteLiterature Literature
365 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.