alarm oor Frans
alarm
nl
Het signaleren van een dreigend gevaar om de aandacht op een gebeurtenis of conditie te vestigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
alarme
nl
Het signaleren van een dreigend gevaar om de aandacht op een gebeurtenis of conditie te vestigen.
fr
Acte de signaler un danger imminent afin d'attirer l'attention sur un évènement ou une condition.
Als je daarmee knoeit, laat je een alarm afgaan en kan je de klok niet terugzetten.
Une modification des mécanismes déclenchent une alarme et rend impossible de redémarrer l'heure.
alerte
We hadden vandaag twee keer loos alarm.
Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.
alerter
We hadden vandaag twee keer loos alarm.
Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réveil · réveille-matin · signal d'alarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben kreeg een gecodeert alarm van Ros
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.opensubtitles2 opensubtitles2
Het alarm is ingesteld op 01:15
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als te volgen handelwijze stond er: stil alarm.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
9 er dient een alarm aanwezig te zijn zowel op de brug als in de ruimte voor machines dat aangeeft wanneer de aanzetluchtdruk te laag is en dat aanspringt op een niveau waarbij aanzetten van de hoofdmotor nog mogelijk is.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurLex-2 EurLex-2
Bij ministerieel besluit van # november # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming A B.T. Alarm en Beveiligingstechnieken B.V.B.A., gevestigd te # Kontich, Mechelsesteenweg #, onder het nummer # #, voor een periode van vijf jaar, met ingang van # maart
Les gentils Wheelers foutent le camp!MBS MBS
Galactica, waar blijven onze alarm- jagers?
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratopensubtitles2 opensubtitles2
Hij had een kleine zaklantaarn in zijn ene hand, zijn linker, en zijn andere hand lag op het alarm.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Zullen we een publiek alarm afgeven?
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installatie, reparatie, instandhouding en onderhoud van brandpreventie-, bewakings-, beveiligings-, detectie-, communicatie-, alarm-, diefstal- en toegangscontrolesystemen en van allerlei soorten elektronische, elektrische, computer- en mechanische apparatuur en van machines in het algemeen, in verband met parkeerterreinen
Wayne CampbelltmClass tmClass
De rustperiode in het schip liep ten einde, toen er alarm werd geslagen.
Aucunelégislation nouvelle n'a été introduite aucoursde l'annéeLiterature Literature
Het aantal, de aard en de plaats van de inrichtingen voor de melding, de waarschuwing en het alarm worden bepaald door de afmetingen, de situatie en de bestemming van de lokalen
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireMBS MBS
In mijn halfslaap dacht ik dat mijn alarm een inbreker of brand signaleerde.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
Betreft: Alarm vanwege vluchten vogels in het centrum van Rome
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
Misschien laat je dan zelfs een alarm afgaan.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?Literature Literature
Ik krijg het hem niet bij zijn verstand, en hij drukte het alarm in.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het alarm dat we vandaag hebben geïnstalleerd, is provisorisch.
Je fuyais les BritishLiterature Literature
Je wil dat de mensen hun veiligheidspakken niet aantrekken wanneer ze een alarm horen?
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En het alarm in je huis begint te huilen?’
Que se passe- t- il?Literature Literature
Elke zenuwvezel was in staat van alarm en trachtte ze op te sporen.
Elle se détourna et le dévisagea de hautLiterature Literature
2.11. „paniekalarm”: een inrichting die een persoon in staat stelt een op het voertuig geïnstalleerd alarm in werking te stellen om in geval van nood hulp in te roepen;
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Indien gebruikt dient automatische toegangsdetectieapparatuur een hoorbaar en/of zichtbaar alarm te activeren op een plaats waar continu iemand aanwezig is of waarop voortdurend toezicht is
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?oj4 oj4
Deze leidraad mag geen rechtstreeks of onrechtstreekse wijziging van de streefwaarden, de langetermijndoelstellingen, de alarm- of de informatiedrempel tot gevolg hebben.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
Arrête ta comédieEuroParl2021 EuroParl2021
We houden de grote vliegvelden open, maar de belangrijke doelen zijn in alarm.
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op afstand bediende schuifdeuren of mechanisch bewogen deuren moeten voorzien zijn van een alarm dat minstens 5 seconden maar ten hoogste 10 seconden voordat de deur in beweging komt in werking treedt en blijft totdat de deur volledig is gesloten.
C' est pas ma voitureEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.