alarmsignaal oor Frans
alarmsignaal
nl
een noodsignaal, vaak in de vorm van een luid geluid of een knipperend licht, dat voor dreigend gevaar waarschuwt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
alarme
nl
Een signaal dat wordt gegeven om een gebeurtenis of conditie aan te geven die op gevaar kan duiden.
fr
Signal donné pour attirer l'attention sur un évènement ou une condition susceptible d'être un danger imminent.
Wanneer de draagbare metaaldetectieapparatuur een metalen voorwerp detecteert, wordt een auditief alarmsignaal in werking gesteld.
Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.
alerte
Zo JA, beschrijf dan het proces voor het afhandelen van alarmsignalen teneinde redelijkerwijs te garanderen dat de zending geen verboden voorwerpen bevat.
Si OUI, veuillez décrire la procédure de résolution des alertes permettant de raisonnablement garantir l’absence d’articles prohibés.
signal d'alarme
nl
Een signaal dat wordt gegeven om een gebeurtenis of conditie aan te geven die op gevaar kan duiden.
fr
Signal donné pour attirer l'attention sur un évènement ou une condition susceptible d'être un danger imminent.
De lage opkomst bij de Europese verkiezingen was als alarmsignaal duidelijk genoeg.
Pour nous tous, la faible participation aux élections européennes devrait être un signal d'alarme suffisant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de betekenis van de alarmsignalen aan boord van het schip;
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEuroParl2021 EuroParl2021
Akoestische alarmsignalen moeten kunnen worden uitgeschakeld.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Beide types alarmsignalen moeten op een afstand van 1 m kunnen worden waargenomen.
Faites- moi une démonstrationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SMD-apparatuur moet minstens een visueel en een auditief alarmsignaal geven als metalen voorwerpen worden gedetecteerd, zoals bepaald in punt 12.12.1.1.
D' accord, attendsEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer er geen sprake is van een stuurhuis moet het alarmsignaal buiten de te beschermen ruimte in werking worden gesteld.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
1) gegevens te verzamelen, met inbegrip van door het systeem gegenereerde alarmsignalen;
Je peux la sauverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met de in punt #.#.#.# opgesomde apparatuur voor het screenen van vloeistoffen, spuitbussen en gels moet het mogelijk zijn bepaalde en hogere hoeveelheden risicomaterialen in vloeistoffen, spuitbussen en gels te detecteren en daarbij een alarmsignaal te geven
Es- tu si riche pour donner à tout étrangeroj4 oj4
De algemene alarminstallaties moeten in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken hoorbaar zijn en de minimale geluidsdrukniveaus van het algemene alarmsignaal moeten voldoen aan de paragrafen 7.2.1.2 en 7.2.1.3 van de LSA-code.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEuroParl2021 EuroParl2021
leveranciers waarvoor een alarmsignaal geldt
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De optische alarmsignalen mogen pas worden uitgeschakeld nadat de desbetreffende storingen zijn verholpen.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
Heeft u de oorzaak van het alarmsignaal kunnen verifiëren?’
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableLiterature Literature
De alarmsignalen nemen in aantal toe, maar desondanks wacht iedereen af, ook al geldt het als een cliché dat het uit de hand lopen van nationaal protectionisme met desastreuze resultaten gepaard kan gaan.
ExcellenteEuroparl8 Europarl8
d) Tijdens het sluiten moet bij de deur automatisch een akoestisch alarmsignaal worden gegeven.
Je t' en prie, fais quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Meet-, sein-, controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten alsmede apparaten en instrumenten voor het genereren van alarmsignalen
Sache que l' avenir n' est pas ecrittmClass tmClass
Het VAS mag een voorziening bevatten die via radiotransmissie een alarmsignaal genereert.
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Het alarmsignaal is akoestisch en kan tevens optisch, draadloos of een combinatie daarvan zijn
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreoj4 oj4
Elk alarmsignaal moet ook akoestisch worden gemeld.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
het aantal alarmsignalen tellen, en
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
(26) Een dergelijk gedrag strookt niet met de normale voorzichtige praktijk van een bankier. Op grond daarvan had Crédit Lyonnais haar risico's ten aanzien van de onderneming moeten inperken en bij de eerste alarmsignalen voorzieningen moeten aanleggen voor deze risico's en haar positie afbouwen of zelfs beëindigen.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
De agent die in een onderneming permanent taken uitvoert van controle, toezicht, ontvangst, overzending en behandeling van van buiten komende alarmsignalen
Je m' en occuperai demainMBS MBS
In het VAS mag een voorziening zijn opgenomen waarmee een alarmsignaal met behulp van radiogolven wordt doorgegeven.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteEurLex-2 EurLex-2
Verzenden van alarmsignalen, ook in combinatie met GPS-signalen, voor de lokalisatie van personen, met name patiënten en personen die bescherming nodig hebben
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.tmClass tmClass
Door het uitschakelen van een akoestisch alarmsignaal mag het inwerkingtreden van een door nieuwe oorzaken geactiveerd alarmsignaal niet worden verhinderd.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Aard van het optische alarmsignaal
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
De algemene alarminstallaties moeten in alle ruimten voor accommodatie, de normale werkruimten voor de bemanning en open dekken hoorbaar zijn en de minimale geluidsdrukniveaus van het algemene alarmsignaal moeten voldoen aan de paragrafen 7.2.1.2 en 7.2.1.3 van de LSA-code.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.