alcopop oor Frans
alcopop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prémix
fr
Mélange de boisson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alcopop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Prémix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien hun alcoholgehalte moeten voor "alcopops" strengere etiketteringseisen gelden en moeten deze in winkels duidelijk van frisdranken worden gescheiden.
Ce projet immobilier va contrarier papanot-set not-set
Bier (# %) en sterke drank (# %) zijn de meest genuttigde alcoholhoudende dranken onder tieners, gevolgd door wijn (# %), alcopops (# %) en cider (# %
Je vais tout arrangeroj4 oj4
We moeten iets doen aan alcopops en de manier waarop speciale aanbiedingen en andere marketingtrucs worden ingezet om vooral de verkoop van alcoholische dranken aan jongeren te bevorderen.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEuroparl8 Europarl8
Amendement 9 Standpunt van de Raad Overweging 27 bis (nieuw) Standpunt van de Raad Amendement 27 bis) Conform de resolutie van het Europees Parlement, het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 1, de werkzaamheden van de Commissie en de algemene bezorgdheid van het publiek over de schadelijke gevolgen van alcohol voor met name jonge en kwetsbare consumenten stelt de Commissie samen met de lidstaten een definitie vast voor dranken zoals speciaal voor jongeren bestemde "alcopops".
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internenot-set not-set
In dit kader overweegt de Commissie of het nodig is een definitie van „alcopops” voor te stellen.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het feit dat de verkoop van 'alcopops' in de meeste landen van Europa inmiddels waarschijnlijk is gestabiliseerd of gedaald, mag niet worden geïnterpreteerd als zou het probleem zijn opgelost.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Dit geldt niet voor de zogenaamde designerdranken, de alcopops.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Europarl8 Europarl8
Alcoholhoudende mixdranken, uitgezonderd met bier bereide dranken, alcopops, alcoholhoudende vruchtenextracten, alcoholhoudende dranken met vruchtgehalte, alcoholhoudende energiedranken, alcoholhoudende vruchtendranken, alcoholhoudende punch, bowl [drank], cocktails, rumpunch, wijnpunch
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationtmClass tmClass
Juist de consumptie van alcopops door jongeren is in sommige lidstaten binnen enkele jaren met het veelvoudige gestegen
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéoj4 oj4
Vier jaar na deze aanbeveling blijft de sector "alcopops" verkopen die zonder enige twijfel bedoeld zijn voor kinderen en adolescenten, en blijft de consumptie van deze mixdrankjes toenemen.
Mais reprenez- vous, bon sang!not-set not-set
Gezien hun alcoholgehalte moeten voor „alcopops” strengere etiketteringseisen gelden en moeten deze in winkels duidelijk van frisdranken worden gescheiden.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être Johnnot-set not-set
(22) Alcopops zijn gebottelde alcoholische dranken die qua smaak op frisdranken en limonade lijken.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEurLex-2 EurLex-2
De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de sociale en gezondheidsgevolgen die nieuwe soorten dranken zoals alcopops kunnen hebben, speciaal voor de jongeren.
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
De bijzondere aandacht voor "alcopops" mag de aandacht evenwel niet afleiden van de kern van het probleem.
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
, de werkzaamheden van de Commissie en de bezorgdheid van het publiek over de schadelijke gevolgen van alcohol voor met name jonge en kwetsbare consumenten, na raadpleging van de belanghebbenden en de lidstaten, overwegen of het nodig is een definitie vast te stellen voor dranken zoals "alcopops", die speciaal voor jongeren bestemd zijn.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- chosenot-set not-set
Vandaag hebben wij het over de etikettering van dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1, 2 volumeprocent; daar vallen de meest uiteenlopende dranken onder, van wijn tot gedistilleerde dranken en ook de zogenaamde alcopops.
Tu te fous des êtres humainsEuroparl8 Europarl8
Welke maatregelen plant de Raad in de strijd tegen de kwaal van de "alcopops"?
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.not-set not-set
De Commissie stelt na ...* een verslag op over de toepassing van artikel 19 en artikel 29, lid 1, op de in dit lid bedoelde producten, en met een definitie van "alcopops", waarin wordt bekeken of alcoholhoudende dranken in de toekomst moeten worden inbegrepen waar het met name gaat om de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt met redenen omkleed, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.not-set not-set
De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de problemen die door alcohol worden veroorzaakt, en met name door de verkoop van alcopops aan jongeren
J' y suis alléoj4 oj4
Ik ben dan ook bereid het amendement van de heer Bébéar over te nemen waar twee interventies geleden nog steun voor werd uitgesproken en dat betrekking heeft op nieuwe alcoholische dranken, de zogenaamde alcopops.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesEuroparl8 Europarl8
Het gebruik van alcopops door jongeren kan natuurlijk niet los van het gebruik van andere alcoholische dranken of los van de problemen ten gevolge van overmatig alcoholgebruik in de rest van de samenleving worden aangepakt.
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet de Commissie, in aansluiting op de resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2007 over een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade ( 22 ), het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ( 23 ), de werkzaamheden van de Commissie en de bezorgdheid van het publiek over de schadelijke gevolgen van alcohol voor met name jonge en kwetsbare consumenten, na raadpleging van de belanghebbenden en de lidstaten, overwegen of het nodig is een definitie vast te stellen voor dranken zoals „alcopops”, die speciaal voor jongeren bestemd zijn.
Bien, amène- leEurLex-2 EurLex-2
de lidstaten moeten de detailhandels- en horecabranche betrekken bij het opstellen en invoeren van concrete maatregelen om te voorkomen dat alcohol en alcopops worden verkocht en geschonken aan minderjarigen,
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
Amendement 38: het lijkt nuttig om bij punt 15, onder b), bepaalde soorten dranken te noemen die speciaal voor jongeren bedoeld zijn; de eerste zin van punt 15, onder b), komt nu te luiden: "om ervoor te zorgen dat alcoholhoudende dranken en de reclame ervoor niet speciaal bedoeld zijn om in het bijzonder bij kinderen en adolescenten in de smaak te vallen, bijvoorbeeld alcoholhoudende frisdranken ("alcopops") of "samengestelde dranken". Het betreft ongeveer de volgende elementen:".
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finEurLex-2 EurLex-2
In dit kader overweegt de Commissie of het nodig is een definitie van "alcopops" voor te stellen.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementnot-set not-set
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.