algengroei oor Frans

algengroei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

efflorescence algale

naamwoord

prolifération d'algues

Op zonnige en warme plaatsen mogen conserveermiddelen worden toegevoegd om algengroei te voorkomen.
En cas de climat chaud et ensoleillé, des agents conservateurs peuvent être ajoutés aux échantillons pour prévenir la prolifération d'algues.

voorbeelde

Mogelijke effecten van werkzame stoffen op de algengroei moeten altijd worden gerapporteerd.
Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.

roept de ACS-landen op om op regionaal niveau afspraken te maken over het beheer van rivierbeddingen, gecoördineerde maatregelen te nemen tegen onjuist gebruik van water, de bouw van dammen, overbevissing, verontreiniging, kunstmestgebruik en beheersing van algengroei of binnendringende soorten
demande aux pays ACP de se mettre d'accord à l'échelon régional sur la gestion des bassins fluviaux, en prenant des mesures coordonnées pour lutter contre la mauvaise utilisation des ressources en eau ainsi que dans le domaine de la construction de barrages, en ce qui concerne la surpêche, la pollution, l'utilisation des engrais et le contrôle de la prolifération des algues ou des espèces envahissantes

Dezelfde infecties veroorzaken schadelijke algengroei.
Et ces mêmes infections créent des éclosions d'algues dangereuses.

Verlies van fosfor en andere nutriënten via deze routes en door afvalwaterverontreiniging kan leiden tot een toename van planten- en algengroei.
Les pertes de phosphore et d'autres nutriments par ces voies et du fait de la pollution par les eaux résiduaires peuvent provoquer un surcroît de croissance des plantes et des algues.

Informatie over de effecten op de algengroei, de groeisnelheid en de herstelcapaciteit moet worden gerapporteerd.
Des informations doivent être fournies en ce qui concerne les effets sur la croissance des algues, leur taux de croissance et leur capacité de récupération.

Effecten op algengroei
Effets sur la croissance des algues

In de meeste klimaten zal het nodig zijn om eens per maand het water helemaal te verversen om algengroei te voorkomen.
Dans de nombreux climats, il est nécessaire de changer l’eau une fois par mois pour empêcher les algues de se multiplier.

Chemische producten voor het verhinderen van algengroei
Produits chimiques pour inhiber la croissance des mauvaises herbes

Hiertoe behoren via water overgedragen ziekten, die zich met name voordoen bij kleinere waterbronnen, ziekten die het gevolg zijn van de blootstelling aan besmet zwemwater (organische vervuiling, vervuiling door algengroei als gevolg van een overdaad aan nutriënten), het eten van besmette schaal- en schelpdieren, enz.
Ceux-ci comprennent l'apparition de maladies d’origine hydrique, liées en particulier aux faibles sources d'eau, de maladies dues à l’exposition à des eaux de baignade contaminées (pollution organique, pollution liée à l'invasion d’algues due à une présence excessive de nutriments) ou à la consommation de poisson ou de fruits de mer contaminés, etc.

Deze test heeft tot doel om het effect van een scheikundig produkt op de algengroei te bepalen onder genormaliseerde voorwaarden.
Cette épreuve a pour objet de déterminer l'effet d'un produit chimique sur la croissance des algues dans des conditions normalisées.

Heeft de Commissie opdracht gegeven voor enig onderzoek, intern of extern, naar de ruimere impact van de afname van roofvissoorten die zich in alle oceanen van de wereld voordoet, en de mogelijkheid dat die afname leidt tot een toename van algengroei?
La Commission a-t-elle commissionné une recherche, interne ou externe, sur l'impact au sens large du déclin des espèces de poissons prédateurs que l'on observe à travers les océans de la planète, y compris la possibilité que ce déclin soit à l'origine d'une augmentation du dépôt d'algues?

Als gevolg daarvan zal de komende zomer de blauwe-algengroei nog erger zijn dan dit jaar.
L'été prochain, les conséquences en seront que les algues bleues seront encore plus nombreuses et toxiques que cette année-ci.

De zijwanden en de bodem van de leefruimten dienen regelmatig te worden schoongemaakt om algengroei en de ophoping van detritus te vermijden.
Les parois et le fond des compartiments devraient être nettoyés à intervalles réguliers pour éviter l'accumulation d'algues et d'autres détritus.

11. „droge-filmconserveringsmiddelen”: producten voor het behoud van films of coatings, waarbij de microbiologische aantasting of de algengroei onder controle wordt gehouden om de oorspronkelijke eigenschappen van de oppervlakte van materialen of voorwerpen te beschermen;
«conservateurs pour feuil sec», les produits utilisés pour prévenir la prolifération bactérienne ou la croissance des algues afin d'assurer la conservation des films et des revêtements et de préserver les propriétés initiales de la surface des matériaux ou des objets;

Veroorzaakt door sporen van abnormale algengroei.
C'était dû à une prolifération anormale d'algues et à leurs spores.

Die veranderingen wijzen niet op een versnelde algengroei die leidt tot een ongewenste verstoring van het evenwicht van de in het waterlichaam aanwezige organismen of de waterkwaliteit.
Ces changements n'indiquent pas de croissance accélérée des algues entraînant des perturbations indésirables de l'équilibre des organismes présents dans la masse d'eau ou de la qualité de l'eau.

waar in geval van sterk gekleurde stoffen kan worden aangetoond dat algengroei uitsluitend als gevolg van een reductie in lichtintensiteit wordt geremd, mag de #h IC# voor algen niet als basis voor indeling worden gebruikt
Lorsque l'on peut démontrer, dans le cas de substances fortement colorées, que la croissance des algues est inhibée seulement par une réduction de l'intensité lumineuse, la # h CI# pour les algues ne doit pas servir de base pour la classification

Het doel van deze beproeving is het bepalen van de effecten van een chemisch product op de algengroei onder genormaliseerde omstandigheden.
Cette épreuve a pour but de déterminer l'effet d'un produit chimique sur la croissance des algues dans des conditions normalisées.

Op zonnige en warme plaatsen mogen conserveermiddelen worden toegevoegd om algengroei te voorkomen.
En cas de climat chaud et ensoleillé, des agents conservateurs peuvent être ajoutés aux échantillons pour prévenir la prolifération d'algues.

Effecten op algengroei (remmingsproef)
Effets sur la croissance des algues (essai d'inhibition)