allegorie oor Frans
allegorie
nl
Een voorstelling met een abstracte of spirituele betekenis door concrete of wezenlijke vormen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
allégorie
nl
letterkunde
fr
forme de représentation indirecte
Hoe zou een allegorie van een goede regering er vandaag uitzien?
A quoi ressemblerait une allégorie du bon gouvernement aujourd'hui ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, laten wij eens tot de kern van de zaak doordringen zoals in Gods Woord wordt onthuld, ongeacht of vele geestelijken van de Christenheid zeggen dat het alles een mythe, of slechts een allegorie, is.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentjw2019 jw2019
Het was meer dan een allegorie, beweerde ze stellig.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleLiterature Literature
Ik ben het er natuurlijk mee eens dat dit schema dient te worden gelezen als een allegorie, en toch...'
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Zij aanvaarden de geschiedenis in de bijbel als authentiek en niet slechts als een allegorie.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
De Openbaring kan een allegorie zijn, maar de achterliggende apocalypse is echt.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ontwerp beeldt de Berlijnse Muur af, die in het midden geopend is en waar duiven (de allegorie voor de internationale verzoening) en een uitbundige menigte doorheen gaan.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurlex2019 Eurlex2019
Mijn dominee zegt dat het toch alleen maar een allegorie is.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales,la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsjw2019 jw2019
In die allegorie krijgt iedereen te maken met tegenspoed en smart, en alleen de roede van ijzer — het verkondigde woord van God — kan hen daar veilig doorheen loodsen.
Le concours se compose de deux parties oralesLDS LDS
‘Ik zou willen voorstellen het Atlantis-verhaal niet als geschiedenis te beschouwen, maar als een soort allegorie.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Leg uit aan de cursisten uit dat ze in de les de allegorie van de olijfbomen van de profeet Zenos zullen bestuderen en bespreken.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.LDS LDS
Vergeet de allegorie niet.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smal stond te zwetsen over de pracht van Shakespeares Hamlet als allegorie van de moderne tijd.
Ça me manqueLiterature Literature
Het valt moeilijk te bepalen of Plato echt geloofde in deze goddelijke ambachtsman of dat het om een allegorie gaat.
Fred ERDMANLiterature Literature
Het beroemde dodendansgenre, waarbij men gewoonlijk skeletten en lijken uitgebeeld ziet, werd een populaire allegorie voor de kracht van de dood.
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
De koperen platen waren niet alleen de Nephitische en Mulekitische naties tot zegen, maar bepaalde teksten kwamen ook op de gouden platen te staan (zoals de citaten uit Jesaja en de allegorie van Zenos).
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLDS LDS
In de allegorie die leest als een kindersprookje, wordt het snijpunt tussen volwassenwording en de ontwikkeling van politieke en maatschappelijke bewustwording onderzocht.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiglobalvoices globalvoices
Uw allegorie.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijksmuseum Joseph Antoon Cochet, Allegorie op de Tijd, samen met Gillis Hendricx.
Les dispositifs dWikiMatrix WikiMatrix
Het ontwerp beeldt de Berlijnse Muur af, die in het midden geopend is en waar duiven (de allegorie voor de internationale verzoening) en een uitbundige menigte doorheen gaan.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEurlex2019 Eurlex2019
Een negentiende-eeuwse schrijver vertelde hoe een predikant het verslag van Jona en de grote vis als een vreemd soort allegorie uitlegde: Jona logeerde in een herberg in Joppe met de naam ’In de walvis’.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
Het is de adoratie van de schilderkunst, een persoonlijke allegorie, een samenzwering tussen een vader en zijn zoon
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Het is een allegorie, of dat vertelt Polybius me althans.
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Keats: 'Elk leven van een mens dat de moeite waard is, is een voortdurende allegorie.'
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
Het hele concept over het einde der tijden en het einde van de wereld, is een fout geïnterpreteerde astrologische allegorie.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze confrontatie met Jezus laat verder zien dat Satan geen allegorie voor het kwaad in de mens kan zijn.
C' est juste, ouijw2019 jw2019
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.