amok oor Frans
amok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
amok
60 – Punt 46 van de conclusie van advocaat-generaal Mischo in de zaak AMOK, reeds aangehaald.
60 – Point 46 des conclusions de l’avocat général Mischo dans l’affaire AMOK, précitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Amok (ethnologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het arrest AMOK(59), waarnaar de Duitse regering ter terechtzitting heeft verwezen, omdat daar volgens haar uit blijkt dat de tariefregeling het vrij verrichten van diensten niet beperkt, is in casu niet relevant.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEurLex-2 EurLex-2
Die moordenaar wordt daar als gast onthaald, en de kinderen maken amok
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Het beest maakt amok in mijn koninkrijk.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux,parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stad maakte amok... en gaf de schuld aan muziek, drank en dansen.
Je reviens dans une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzw Pluralistisch Ambulant Welzijusnetwerk Amok, gevestigd Vrijdagmarkt #, te # Antwerpen
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.MBS MBS
Hij had geen ID bij zich en maakte nogal wat amok, daarom hielden ze hem 72 uur vast.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Deze bepaling is op het gebied van het vrij verrichten van diensten door advocaten nader uitgewerkt in richtlijn 77/249. Artikel 4, lid 1, daarvan bepaalt dat de vertegenwoordiging in rechte van een cliënt in een andere lidstaat moet worden uitgeoefend „onder de voorwaarden die voor de aldaar gevestigde advocaten gelden”, met uitsluiting van „enig vereiste inzake woonplaats of lidmaatschap van een beroepsorganisatie in die staat” (zie in die zin arrest van 11 december 2003, AMOK, C‐289/02, EU:C:2003:669, punt 29).
La bague te va très bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
'Soms net zo iets als die vuurreuzen die amok maakten in het kamp van dokter Rom - ik bedoel: in jouw kamp?'
Tu me rends folleLiterature Literature
Of maakten de afzichtelijke beschermgedrochten van de god eindelijk amok?
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Dan had hij in de auto zo’n amok gemaakt dat ik had moeten omkeren om dat ding op te halen.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Amok, hoe staat het met jouw afkomst?""
total des actifsLiterature Literature
"""Aanschouw het Bloed van de Aarde,"" zei Amok zachtjes."
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Uitkijken allemaal, m'n tepels maken amok.
Si je réorganise ça et repousse ça àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik had de stille hoop dat een centaur op hol zou slaan of dat een reus amok zou maken.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
Toen een concert bijvoorbeeld niet doorging, maakten duizenden fans amok, in verband waarmee The Toronto Star berichtte: „Gedurende een opschudding die dertig minuten duurde, bekogelden zij 268 politieagenten met flessen en andere projectielen en gingen hen met kettingen te lijf . . .
Technologie d.jw2019 jw2019
Nou, mijn jet lag maakt amok met mijn interne klok.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een loslopend lid betekende gewoonlijk een dodelijk ongeluk of een horde die amok maakte.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Of blijft hij amok maken terwijl jij achter denkbeeldige Russische moordenaars aangaat?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlangs maakte een toerist amok in de Kerk van het Heilige Graf — hij rukte een kruis los, brak lampen en probeerde een beeld aan gruzelementen te slaan, terwijl hij schreeuwde dat beelden niet aanbeden mochten worden.
Parce que tu es toijw2019 jw2019
Een man vertelde ons: ’Een of andere gek heeft amok gemaakt met een vuurwapen; misschien wel vijftien doden!’
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.jw2019 jw2019
'Ze hebben uw wapens meegenomen en er amok mee gemaakt!
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Het woord amok kleefde aan dat mes.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisLiterature Literature
Uit bloedonderzoek is gebleken dat Waller genoeg pillen had geslikt om een boeddhistische monnik tot amok te drijven.
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Geen wonder dat deze mensen amok maakten en elkaar opvraten.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Bijvoorbeeld als de Gaustbroers kwamen om amok te maken.
Ma mère faisait le trottoir iciLiterature Literature
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.