autoradio oor Frans

autoradio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

autoradio

naamwoord manlike

Wat de autoradio's betreft, heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap de klacht ingetrokken.
En ce qui concerne les autoradios, l'industrie communautaire a retiré la plainte portant sur cet élément constitutif.

Autoradio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Autoradio

(„Autoradio” werd verboden wegens „het uitzenden van oproepen tot massale oproer tijdens de presidentsverkiezing in december 2010”.
(«Autoradio» a été interdite pour «avoir diffusé des appels au trouble de l'ordre public pendant la campagne présidentielle de décembre 2010»).

voorbeelde

Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A, in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet minder dan 300 stuks
Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum

Een autoradio.
Un autoradio.

Ze zette de autoradio aan, vond een station dat een Boney M-medley draaide.
Elle trouva une station de radio qui ne passait que du Boney M.

Maar ik heb een autoradio die meer kost dan jij verdient, dus dat zegt niet zoveel.
Bien que j'ai une stéréo dans ma voiture qui doit coûter plus que ce que vous vous faites, donc ça ne vous parle pas.

Toen de bestuurder om de hoek kwam en naar het huis van mijn buur toe reed, was ik kwaad en bad ik dat hemelse Vader zijn autoradio onklaar zou maken.
Quand le chauffeur a tourné au coin de la rue pour arriver à la maison de mon voisin, j’étais vraiment fâché et j’ai prié notre Père céleste de détruire cet autoradio.

Autoradio-ontvangers
Récepteurs radio destinés à des voitures

Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A
Bouton de façade d'autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A

(„Autoradio” werd verboden wegens „het uitzenden van oproepen tot massale oproer tijdens de presidentsverkiezing in december 2010”.
(«Autoradio» a été interdite pour «avoir diffusé des appels au trouble de l'ordre public pendant la campagne présidentielle de décembre 2010»).

Zelf is hij immers zo zwijgzaam als een kapotte autoradio.’
Lui, il est aussi muet qu’un autoradio en panne.

Toen ik bijvoorbeeld een keer van huis tot huis ging om met mensen over de Bijbel te praten, rende ik achter een dief aan die net mijn autoradio had gestolen.
Par exemple, un jour que j’évangélisais de maison en maison, j’ai poursuivi un individu qui venait de voler mon autoradio.

* Ze reed over de brug van Lidingö naar Stockholm terwijl ze aan de autoradio zat te prutsen.
* Elle passa sur le pont de Lidingö tout en tripotant l’autoradio.

Hij handhaafde het verbod van de onafhankelijke radiozender „Autoradio”.
Il a soutenu l'interdiction de la radio indépendante «Autoradio».

Een autoradio-ontvanger die wordt ingebouwd in een nieuw voertuig van categorie M dat in de Unie op de markt wordt aangeboden voor verkoop of verhuur, bevat vanaf ... [twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] een ontvanger die ten minste radiodiensten kan ontvangen en reproduceren die via digitale terrestrische radio-uitzendingen worden uitgezonden.
Tout récepteur de services de radio automobiles intégré dans un véhicule neuf de catégorie M qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans l'Union à partir du ... [deux ans après la date de l'entrée en vigueur de la présente directive] comprend un récepteur pouvant recevoir et reproduire au moins des services de radio fournis par radiodiffusion numérique terrestre.

Hij heeft mijn autoradio gestolen.
Il a volé mon autoradio.

Hij zegt dat het een autoradio is.
Il dit que c'est juste une radio d'auto.

En heel, heel vaag hoorde hij muziek uit een autoradio.
Peut-être, très faible, de la musique sur un autoradio.

Op de autoradio werden de getallen van de doden en gewonden opgeteld, de politieke machinerie draaide op volle toeren.
Dans l’autoradio on additionnait le nombre de morts et de blessés, toute la machine politique tournait à plein régime.

Ze bleef nog even in de auto zitten om het eind van de song op de autoradio te horen.
Elle resta dans la voiture le temps d’écouter la fin de la chanson qui passait à la radio.

Onze autoradio man. Ook bekend als onderofficier Bennett Jemaine.
Notre gars à la voiture stéréo, c'est-à-dire le sous-officier Bennett Jemaine.

Knop van een front van een autoradio, gemaakt van polycarbonaat op basis van bisfenol A
Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A

Ik zette de autoradio aan en zocht naar mijn favoriete popzender in de hoop dat dat mij een beter humeur zou geven.
Dans la voiture, j’ai mis la radio sur la station de musique populaire que j’écoutais généralement, dans l’espoir que cela me redonnerait le moral.

Om kwart over zes dronk ik een bekertje koffie en zette mijn autoradio aan om naar een talkshow te luisteren.
À six heures et quart, je bus un peu de café et allumai la radio, écoutant un animateur interviewer un médium.

Als een alarm afgaat, regelt een systeem van verkeerslichten het verkeer — naar schatting meer dan 18 700 voertuigen, waarvan 21 % vrachtwagens —, en zorgt een antenne ervoor dat de autobestuurders naar hun autoradio kunnen blijven luisteren. Er zijn permanent vier brandweerlieden aanwezig in twee posten, die evenwel niet zijn uitgerust om chemische ongelukken te bestrijden.
La circulation dans cet ouvrage — estimée à plus de 18 700 véhicules, dont 21 % de camions — est réglée par des feux de signalisation dès que se déclenche une alarme, tandis qu'une antenne permet aux automobilistes de maintenir les fréquences sur leur autoradio, que quatre pompiers assurent une présence permanente dans deux postes qui ne sont cependant pas équipés pour lutter contre les incendies de type chimique.