beeldverhouding oor Frans

beeldverhouding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

format d'image

voorbeelde

zij hebben over het algemeen een beeldverhouding van 4:3 of 5:4;
ils ont généralement un format 4:3 ou 5:4;

foto’s, die alleen mogen worden gebruikt om de identiteit te bevestigen van een persoon die is aangetroffen als gevolg van een alfanumerieke opzoeking in SIS II, moeten aan de volgende eisen voldoen: foto’s van het gelaat in vooraanzicht moeten zo mogelijk een beeldverhouding hebben van 3:4 of 4:5.
les photographies, qui ne peuvent servir qu’à confirmer l’identité d’une personne trouvée à la suite d’une consultation alphanumérique effectuée dans le SIS II, sont conformes aux exigences suivantes: le rapport hauteur/largeur des photographies du visage prises de face sera, dans la mesure du possible, de 3/4 ou 4/5.

De verticale (staande) videospeler wordt afgestemd op de beeldverhouding van video's. De videospeler wordt hoger bij video's met een vierkant of verticaal formaat en minder hoog bij breedbeeldvideo's.
Le remplissage est blanc par défaut, et gris foncé lorsque le thème sombre est activé.

Een filmitem kan bijvoorbeeld afzonderlijke referenties hebben voor de beeldverhoudingen 16:9 en 4:3.
Par exemple, un élément de type film peut comporter deux fichiers de référence distincts, l'un au format 16:9 et l'autre au format 4:3.

Logo (upload): minimaal 144 x 144 pixels, maximale grootte 150 KB, beeldverhouding 1:1
Logo (importation) : taille minimale de 144 x 144 pixels, taille maximale de 150 Ko, proportions de 1:1

Wat de term "digitale breedbeeldtelevisiedienst" betreft, geldt de 16:9-beeldverhouding als referentiekader voor breedbeeldtelevisiediensten en -programma's, en dit heeft thans vaste voet gekregen op de markt van de lidstaten sinds de vaststelling van Besluit 93/424/EEG van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van een Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa(7).
En ce qui concerne la télévision numérique au format large, le format 16:9 constitue la référence pour les services et programmes de télévision au format large, et sa présence est assurée sur les marchés des États membres à la suite de la décision 93/424/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 établissant un plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe(7).

foto’s, die alleen mogen worden gebruikt om de identiteit te bevestigen van een persoon die is aangetroffen als gevolg van een alfanumerieke opzoeking in SIS II, moeten aan de volgende eisen voldoen: foto’s van het gelaat in vooraanzicht moeten zo mogelijk een beeldverhouding hebben van #:# of
les photographies, qui ne peuvent servir qu’à confirmer l’identité d’une personne trouvée à la suite d’une consultation alphanumérique effectuée dans le SIS II, sont conformes aux exigences suivantes: le rapport hauteur/largeur des photographies du visage prises de face sera, dans la mesure du possible, de #/# ou

Als de beeldverhouding van de video van tevoren bekend is, werkt de volgende html en css goed om een div te genereren die volledig aansluit op de video.
Si les proportions de la vidéo sont connues à l'avance, les codes HTML et CSS ci-dessous permettent d'obtenir un tag div qui s'adapte parfaitement à la vidéo.

Beeldverhouding
Rapport de l' aspect

Beeldverhouding
Rapport de taille

foto’s, die alleen mogen worden gebruikt om de identiteit te bevestigen van een persoon die is aangetroffen als gevolg van een alfanumerieke opzoeking in SIS II, moeten aan de volgende eisen voldoen: foto’s van het gelaat in vooraanzicht moeten zo mogelijk een beeldverhouding hebben van 3:4 of 4:5.
les photographies, qui ne peuvent servir qu’à confirmer l’identité d’une personne localisée à la suite d’une consultation alphanumérique effectuée dans le SIS II, sont conformes aux exigences suivantes: le rapport hauteur/largeur des photographies du visage prises de face sera, dans la mesure du possible, de 3/4 ou 4/5.

Voordat je de video uploadt, raden we aan deze te exporteren naar een boven/onder-cilinderindeling met een 1:1-beeldverhouding en een resolutie van minimaal 5120 x 5120 pixels en maximaal 8192 x 8192 pixels.
Avant la mise en ligne, nous vous recommandons d'exporter votre contenu au format 1:1 équirectangulaire double avec une résolution de 5 120 x 5 120 ou supérieure, jusqu'à 8 192 x 8 192.

Responsieve advertenties moeten een duidelijk en eenvoudig merklogo gebruiken (met een beeldverhouding van 1:1 of 4:1) en een duidelijke en eenvoudige merknaam.
Les annonces responsives doivent inclure un logo (au format 1:1 ou 4:1) et un nom de marque clairs et simples.

of 2,1 MP bij een beeldverhouding van 16:9.
soit 2,1 mégapixels en format 16:9.

Gezien zijn objectieve kenmerken, zoals de resolutie, de ondersteunde resoluties, de beeldverhouding, de pixelafstand die geschikt is voor langdurig kijken van dichtbij, de helderheid, de gebruikelijke aansluitingen bij automatische gegevensverwerkende systemen en de aanwezigheid van een kantelmechanisme, is het product bedoeld om te worden gebruikt als een monitor van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem van post 8471.
En raison des caractéristiques objectives du produit, telles que la résolution, les résolutions prises en charge, le format d'image, le pas de pixel qui convient à une visualisation prolongée de près, la luminosité, les interfaces communément utilisées dans les systèmes automatiques de traitement de l'information et la présence d'un mécanisme de réglage de l'inclinaison, le moniteur est conçu pour être utilisé en tant que moniteur du type utilisé exclusivement ou principalement dans un système automatique de traitement de l'information relevant de la position 8471.

Als u bijvoorbeeld een verticale video (met beeldverhouding 9:16) wilt weergeven, wordt uw verticale video groter dan een liggende video en bedekt deze 75% van het scherm, met organische content onder de video.
Ainsi, si vous souhaitez diffuser une vidéo verticale (par exemple, au format 9:16), elle s'affichera en plus grand qu'une vidéo en mode paysage et couvrira 75 % de l'écran, le contenu naturel étant placé en dessous de la vidéo.

Je kunt maximaal vier elementen aan je eindscherm toevoegen voor video's met de standaard beeldverhouding van 16:9.
Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre éléments dans un écran de fin sur les vidéos au format 16:9 standard.

Dit is gelijk aan [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,480] voor een standaardbeeldscherm (met een beeldverhouding van 4:3), en [beeldschermgrootte × beeldschermgrootte × 0,427] voor een breedbeeld (met een beeldverhouding van 16:9).
Elle est égale à [taille écran × taille écran × 0,480] pour un écran normal (format 4:3) et à [taille écran × taille écran × 0,427] pour un écran large (format 16:9).

draaien Voor Fuji Super CCD-camera's, toon de afbeelding # ° gedraaid. Voor camera's met niet-vierkante pixels, rek de afbeelding niet uit naar de juiste beeldverhouding. In elk geval garandeert deze optie dat elke uitvoerpixel overeenkomt met één raw-pixel
Ne pas étirer ou faire pivoter les pixels Avec les appareils Fuji Super CCD, affiche l' image avec une inclinaison de # degrés. Avec les appareils doté de pixels pas carrés, n' étire pas l' image à son rapport correct. Dans tous les cas, cette option garantie que chaque pixel de sortie correspond à un pixel RAW

Beeldverhouding: geen verplichte beeldverhouding, maar 16:9 is geschikt voor een groot aantal schermformaten en weergavestanden.
Proportions : aucune obligation en la matière (toutefois, le format 16:9 est celui qui s'adapte le mieux à la plupart des tailles et des orientations d'écran)

De betekenis van Beeldverhouding kunt u vinden in de & kword;-woordenlijst
Les proportions sont définies dans le glossaire de & kword

foto's, die alleen mogen worden gebruikt om de identiteit te bevestigen van een persoon die is aangetroffen als gevolg van een alfanumerieke opzoeking in SIS II, moeten aan de volgende eisen voldoen: foto's van het gelaat in vooraanzicht moeten zo mogelijk een beeldverhouding hebben van 3:4 of 4:5.
les photographies, qui ne peuvent servir qu'à confirmer l'identité d'une personne localisée à la suite d'une consultation alphanumérique effectuée dans le SIS II, sont conformes aux exigences suivantes: le rapport hauteur/largeur des photographies du visage prises de face sera, dans la mesure du possible, de 3/4 ou 4/5.

Wanneer u de stijl voor een native videoadvertentie instelt, moet de videospeler binnen een html-element worden geplaatst (een div met de macro #%NATIVE_VIDEO_WRAPPER%# activeert de speler) om zo de beeldverhouding van de speler te behouden en een poging te doen zo veel mogelijk van de ruimte binnen het element te vullen.
Lorsque vous définissez le style d'une annonce vidéo native, vous devez placer le lecteur vidéo dans un élément HTML (un tag div comportant la macro #%NATIVE_VIDEO_WRAPPER%# qui déclenche le lecteur) afin de maintenir ses proportions et de tenter d'occuper autant d'espace que possible à l'intérieur de cet élément.

Voorbeelden van vereisten voor advertentie-indelingen: tekenlimieten voor de kop of de tekst van een advertentie; de vereisten voor het formaat van de afbeelding; limieten voor de bestandsgrootte; limieten voor de videolengte; beeldverhoudingen
Exemples d'exigences relatives aux formats d'annonces : limite du nombre de caractères pour le titre ou le corps de l'annonce, exigences en matière de taille d'image, taille maximale des fichiers, durée maximale des vidéos, proportions