beemd oor Frans

beemd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pâturage

naamwoord manlike

prairie

naamwoord vroulike

Formation végétale composée de plantes herbacées appartenant principalement à la famille des Poacées.

Nat of vochtig (oeverkanten, natte en vochtige stroken langs waterlopen, beemden en ooibossen
Sol frais ou humide (zones ripicoles et zones humides situées le long d’un cours d’eau, prairies ou terrains en fond de vallée

pâture

naamwoord vroulike

pré

naamwoord manlike

Champ où pousse de l’herbe...

Langs veld en beemd, rivier en meer
Les monts, les champs, les prés, les bois

voorbeelde

En zelfs personen die weinig met hem op hebben, zullen moeten toegeven dat hij de slimme jager is van bos en beemd.
Même si vous ne trouvez pas le renard très beau, vous admettrez que c’est un rusé chasseur des champs et des forêts.

De heer Kindt, Gilbert, vergund als privé-detective bij ministerieel besluit d.d. # oktober #, met vestigingsplaats te # Izegem, Ter Beemden
Machtelinckx, Koen, autorisé à exercer la profession de détective privé par arrêté ministériel du # janvier #, ayant son lieu d'établissement à # Gand, Pr. Laurentplein

Nat of vochtig (oeverkanten, natte en vochtige stroken langs waterlopen, beemden en ooibossen)
Sol frais ou humide (zones ripicoles et zones humides situées le long d’un cours d’eau, prairies ou terrains en fond de vallée)

Langs veld en beemd, rivier en meer
Les monts, les champs, les prés, les bois

Nat of vochtig (oeverkanten, natte en vochtige stroken langs waterlopen, beemden en ooibossen
Sol frais ou humide (zones ripicoles et zones humides situées le long d’un cours d’eau, prairies ou terrains en fond de vallée

Overwegende dat de indieners van bezwaren verzoeken de grenzen van het Meudonpark, gelegen in het huizenblok Beukennoot-jes/Gemene-Beemden/Vilvoordsesteenweg/Meudon/Bosduif over te nemen zoals zij waren ingeschreven in het eerste ontwerp van GBP
Considérant que les réclamants demandent de reprendre les limites du Parc Meudon situé Ilot Faines/Prés Communs/Vilvorde/Meudon/Ramier, telles qu'elles étaient inscrites au premier projet de PRAS

De slimme jager van bos en beemd
Un rusé chasseur des champs et des forêts

Grasland (beemden, weiden en braakland) levert de lentebloemenhoning die in mei en juni wordt verzameld.
Les herbages (prairies, pâturages, jachères) sont source de nectar pour les miels printaniers, récoltés en mai et juin.

Ter illustratie zij hierbij gememoreerd dat er na de verwoestende overstromingen van de Elbe in # snel een EU-rampenfonds gecreëerd was, maar dat het uitermate moeilijk is om geïntegreerde, ecologische hoogwaterbeschermingsmaatregelen voor rivieren en beemden, die het hoogwaterrisico stroomafwaarts aantoonbaar kunnen verminderen waardoor potentiële schade kan worden voorkomen, ten uitvoer te leggen en te financieren
Ainsi, malgré la création rapide d'un fonds Catastrophes au niveau communautaire après les violentes inondations de l'Elbe en #, il est extrêmement difficile d'imposer et de financer, par exemple, des mesures visant une protection à la fois écologique et intégrée contre les inondations au niveau des cours d'eau et des prairies, mesures qui pourraient réduire considérablement les risques de crue en aval, et éviter ainsi l'apparition de dégâts potentiels

Ter illustratie zij hierbij gememoreerd dat er na de verwoestende overstromingen van de Elbe in 2002 snel een EU-rampenfonds gecreëerd was, maar dat het uitermate moeilijk is om geïntegreerde, ecologische hoogwaterbeschermingsmaatregelen voor rivieren en beemden, die het hoogwaterrisico stroomafwaarts aantoonbaar kunnen verminderen (7) waardoor potentiële schade kan worden voorkomen, ten uitvoer te leggen en te financieren.
Ainsi, malgré la création rapide d'un fonds «Catastrophes» au niveau communautaire après les violentes inondations de l'Elbe en 2002, il est extrêmement difficile d'imposer et de financer, par exemple, des mesures visant une protection à la fois écologique et intégrée contre les inondations au niveau des cours d'eau et des prairies, mesures qui pourraient réduire considérablement les risques de crue en aval (7), et éviter ainsi l'apparition de dégâts potentiels.

Midden- en Noord-Europa, tot in Azië (niet in de zuidelijke Balkan)/nabij poelen, plassen en waterlopen (oevers, beemden)
Europe (centrale et du Nord) à l'Asie (à l'exception du sud des Balkans)/près des étangs, lacs, cours d'eau (rives, prés)

Dan, kuiert ze langzaam, over meer dan 300 kilometers, verder naar het Noorden in een landelijke omgving: beemden en weiden, terwijl twee beboste hellingen de vallei afsluiten.
Puis elle se prélasse lentement vers le Nord sur plus de 300 kilomètres dans un environnement bucolique: des prairies l' encadrent au milieu de bocages tandis qu' au loin deux côtes boisées ferment la vallée.

Als een ruggengraat van het landschap stroomt hier de rivier Blanice, met een volledig bewaard gebleven ecosysteem van de stroom en beemden.
La région s'étend sur les deux rives de la rivière Blanice, avec un écosystème originel du cours d'eau et des prés humides deux berges.