belfast oor Frans

belfast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

belfast

Die trut heeft ze in z'n tas gestopt toen we uit Belfast vertrokken.
Elle a dû les mettre dans son sac quand on a quitté Belfast.

Belfast

De hoofdstad van Noord-Ierland. Het is het grootst bewoond gebied van Noord-Ierland en de provincie Ulster en is de tweede grootste stad van Ierland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Belfast

eienaam manlike

De hoofdstad van Noord-Ierland. Het is het grootst bewoond gebied van Noord-Ierland en de provincie Ulster en is de tweede grootste stad van Ierland.

Die trut heeft ze in z'n tas gestopt toen we uit Belfast vertrokken.
Elle a dû les mettre dans son sac quand on a quitté Belfast.

Soortgelyke frases

Belfast International Airport
Aéroport international de Belfast

Queens University Belfast
Université Queen’s de Belfast

voorbeelde

Gecodeerde spoorstroomkringen zijn aangelegd op alle drukke lijnen in de agglomeratie Dublin en op de intercityroutes naar Cork, Limerick, Athlone en Belfast (tot de grens met het Verenigd Koninkrijk).
Les circuits de voie couplés sont installés sur toutes les sections de banlieue de Dublin et sur les tronçons interurbains à destination de Cork, Limerick, Athlone et jusqu'à la frontière avec le Royaume-Uni vers Belfast.

Het voorstel betreft de in 1993 en 1994 uit te voeren fase van de aanleg van het noordelijke deel van de rondweg van Dublin, dat de weg N 3 Dublin-Cavan zal verbinden met de weg N 1 Dublin-Belfast.
La présente proposition concerne les phases 1993 et 1994 de la construction de la section nord de la rocade de Dublin, qui reliera les routes N 3 (Dublin-Cavan) et N 1 (Dublin-Belfast)

Haar eerste roman, No Bones (2001), is een verslag van het leven van een meisje dat opgroeit in het Belfast van The Troubles.
Son premier roman, No Bones, est le récit de la vie d'une jeune fille qui grandit à Belfast durant le conflit nord-irlandais.

Het programma wordt aangevuld door het PEACE II-programma, dat voortbouwt op de ervaringen uit het speciale ondersteunings programma PEACE I (1995-1999) en dat illustratief is voor de concrete steun van de EU aan het vredesproces na de Overeenkomst van Belfast.
Cette action est complétée par le programme PEACE II, qui prolonge le programme spécial PEACE I (1995-1999) en s'appuyant sur ses acquis, et qui concrétise l'appui de l'UE au processus de paix après l'accord Belfast.

Paul Spector, de man verdacht van vier recente moorden in de omgeving van Belfast, werd gisteravond dood aangetroffen in één van de slaapkamers van de Foyle Kliniek, waar hij psychiatrisch onderzocht werd.
Paul Spector, accusé de quatre meurtres récents dans le secteur de Belfast, a été retrouvé mort hier soir, dans une chambre de l'hôpital Foyle, où il subissait des examens psychiatriques.

Deze winkels waren gelegen in verschillende steden, namelijk Lurgan, Banbridge, Omagh en Belfast, en hadden elk minder dan 20 personen in dienst.
Ces magasins se trouvaient dans des villes différentes, à savoir Lurgan, Banbridge, Omagh et Belfast, et employaient moins de 20 personnes chacun.

We moeten naar Belfast.
On doit aller à Belfast.

Om ervoor te zorgen dat in de toekomst op de resultaten van beide programma's kan worden voortgebouwd, dient Belfast (zowel Outer Belfast als Belfast op niveau NUTS III) volgens de Commissie deel te nemen aan het nieuwe Interreg # programma van onderdeel A voor de periode #-# in het kader van de # %-flexibiliteitsregeling voor aangrenzende gebieden (zie punt # van de Interreg # richtsnoeren
Afin d'assurer une utilisation fructueuse des succès obtenus par ces deux programmes, la Commission considère que Belfast (Outer Belfast et Belfast au niveau NUTS III) devrait être impliquée dans le nouveau programme Interreg # A pour la période #-#, dans le cadre de la règle de flexibilité des # % pour les zones adjacentes (point # des orientations Interreg III

Op 6 juli 1978 heeft de kleinhandelaar in fotografische artikelen Camera Care Limited (hierna Camera Care te noemen), met zetel te Belfast (Noord-Ierland), bij de Commissie tegen Victor Hasselblad en zijn alleenverkoper voor het Verenigd Koninkrijk, de onderneming Hasselblad (GB) Limited (hierna Hasselblad (GB) te noemen), een klacht ingediend in overeenstemming met artikel 3 van Verordening nr. 17.
Le 6 juillet 1978, le revendeur de matériel photographique Camera Care Limited (ci-après dénommé Camera Care), ayant son siège à Belfast (Irlande du Nord), a porté plainte auprès de la Commission, conformément à l'article 3 du règlement no 17, contre Victor Hasselblad et son concessionnaire exclusif pour le Royaume-Uni, l'entreprise Hasselblad (GB) Limited [ci-après dénommée Hasselblad (GB)].

Men moet eerst de verschrikkelijke verwoestingen gezien hebben waardoor grote gebieden van Belfast getroffen zijn om volledig te kunnen beseffen hoe kritiek de situatie is en hoe wanhopig de bevolking zichzelf tracht te beschermen.
Il faut voir le nombre atterrant des dévastations qui ont ruiné de grands quartiers de Belfast pour se rendre pleinement compte du caractère critique de la situation et du désespoir qui incitait les habitants à se protéger.

Nadat we in 1970 naar Belfast waren verhuisd, hoorden we dat dezelfde verfwinkel door een benzinebom in brand was gevlogen en dat toen ons voormalige flatgebouw was afgebrand.
Mais après avoir déménagé à Belfast en 1970, nous avons appris qu’un cocktail Molotov avait de nouveau mis le feu au magasin et, cette fois- ci, notre ancien immeuble est parti en fumée.

Verklaring van de Commissie met betrekking tot Belfast
Déclaration de la Commission concernant Belfast

Sally-Ann is senior verpleegster in de Belfast neonatale intensive care afdeling.
Sally-Ann est cadre infirmière à l'unité néonatale de soins intensifs.

Gepubliceerd in de London, de Belfast en de Edinburgh Gazette op vrijdag 28 februari 2003.
Publiée le vendredi 28 février 2003 dans la London Gazette, Belfast Gazette et Edinburgh Gazette.

In feite waren in een tijd dat er heel wat sektarische moorden in Belfast plaatsvonden, Jehovah’s Getuigen de enigen die zich zonder pantserwagens vrij tussen loyalistische en nationalistische gebieden konden bewegen.”
En réalité, à l’époque où il y avait beaucoup d’assassinats sectaires à Belfast, les seuls qui pouvaient aller et venir librement entre les secteurs loyalistes et nationalistes sans voitures blindées, c’étaient les Témoins de Jéhovah.

Ik begin mijn betoog met de opmerking dat ik bijzonder verheugd ben over het vredesakkoord dat de partijen in Belfast op Goede Vrijdag hebben gesloten.
Je déclarerais pour commencer que je me félicite de l'issue favorable des pourparlers multipartites tenus à Belfast le jour du Vendredi Saint.

U weet dat hij een baan kreeg bij de Opera House in Belfast.
Il a trouvé un emploi à l'opéra de Belfast.

Als O'Neill loog tegen jou, betekent dat Belfast en Jimmy één zijn.
Si O'Neill t'a menti, ça signifie que Belfast est de mèche avec Jimmy.

Kantoor van vertrek: Belfast (binnenlandse uitklaring te Cookstown)
Bureau de départ: Belfast (dédouanement intérieur à Cookstown).

23 In deze omstandigheden heeft het Industrial Tribunal (Northern Ireland) te Belfast de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen voorgelegd:
23 C’est dans ces conditions que l’Industrial Tribunal (Northern Ireland), Belfast, [tribunal du travail (Irlande du Nord), Belfast] a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:

De Belfast charter is onze rechterhand sinds '
Le club de Belfast est avec nous depuis

Patrick’s Day was mijn huis als Belfast na de bevrijding.
L'année dernière, le jour de la Saint-Patrick, ma maison ressemblait aux rues de Belfast.

We zijn ten dode opgeschreven in Belfast.
Et on est des hommes morts à Belfast.

Een jongen uit de achterbuurt van Belfast... die uw zakken en uw geweten komt opschudden.
Le garçon des bas fonds de Belfast est venu fouiner dans vos poches et vos consciences.

Daar zag ik het wapen van Belfast, met het motto ‘Pro tanto quid retribuamus’, oftewel ‘Wat zullen wij in ruil voor zoveel geven?’
Lors de mon séjour, j’ai remarqué l’emblème de la ville qui contient la devise suivante « Pro tanto quid retribuamus » ou « Que rendrai-je pour tous ces bienfaits à mon égard7 ?