besnoeide oor Frans
besnoeide
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bâton posé en barre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt in de sector van het traditionele ontwikkelingsbeleid, dus bij de allerarmsten, altijd weer besnoeid.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Europarl8 Europarl8
Tot een paar jaar geleden is niettemin alleen in het Verenigd Koninkrijk op de overheidsuitgaven voor ouderen besnoeid.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Europarl8 Europarl8
Bovendien werd een aanvullend bedrag van EUR 4,36 mln besnoeid op post 120 ("Salarissen en andere rechten").
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesnot-set not-set
In plaats van net te doen alsof hij nog altijd geld genoeg had en te proberen zijn vroegere levensstandaard te handhaven, besnoeiden hij en zijn gezin hun uitgaven.
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
O maar daardoor zou hij in zijn vrijheid zijn eigen meisje uit te zoeken, worden besnoeid!
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Men moet zich echter afvragen hoe het mogelijk is de moeilijke weg van de integratie van Europa te bewandelen als de programma's waarmee de Europese samenleving van de toekomst daadwerkelijk moet worden opgebouwd, zo zeer worden besnoeid.
Vous avez doublé vos dosesEuroparl8 Europarl8
Het is mogelijk dat op de begroting wordt besnoeid, maar dat gebeurt niet met het doel om aanvullende projecten te kunnen financieren die anders buiten de boot zouden vallen.
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
Uw rapporteur is bereid vrijwel iedere communautaire inspanning die extra middelen beschikbaar stelt voor innovatie, onderzoek en onderwijs te steunen, maar zou zeer verwonderd zijn als dergelijke middelen gingen naar activiteiten die een overlapping vormen van activiteiten waarvan de middelen door de Europese Raad in de overeenkomst over de financiële vooruitzichten zijn besnoeid.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"not-set not-set
17. herinnert de Commissie eraan dat door de financiering van de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië in rubriek 4 van de financiële vooruitzichten voor 1996 een dekkingstekort van ongeveer 200 miljoen ecu is ontstaan en dat ook in het komende jaar een tekort ontstaat wanneer niet drastisch wordt besnoeid op andere verbintenissen op het gebied van de buitenlandse politiek;
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Sinds het einde van de Koude Oorlog en de afname van de conflictdreiging hebben de westerse landen hun uitgaven voor de burgerbescherming drastisch besnoeid.
Que voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
De vlees- en vetrantsoenen waren nog verder besnoeid.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
In het VOB van de Raad wordt besnoeid op onder andere de volgende programma's:
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
Voorts werd in totaal EUR 172 729 besnoeid op de posten 1204 ("Rechten in verband met indiensttreding, overplaatsing en beëindiging van de dienst"), 129 ("Voorziening") en 2542 ("Vergaderingen, congressen en conferenties").
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéenot-set not-set
Denk bijvoorbeeld aan het programma LEONARDO, schijnbaar een prioriteit in Cardiff, dat met 100 miljoen ecu besnoeid werd.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEuroparl8 Europarl8
Er zij opgemerkt dat het Coreper ook op de middelen voor internationale bijdragen van de EU heeft besnoeid.
Venez avec moinot-set not-set
Het vetorecht en de representatieve democratie zijn op 62 gebieden besnoeid tegen 61 in de Grondwet.
Pas même de la douleurEuroparl8 Europarl8
In dit verband voerden verschillende belanghebbenden aan dat het merendeel van de lidstaten reeds in 2010 fors had besnoeid, waardoor een neerwaartse druk werd uitgeoefend op de prijzen van modules.
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
Daarom zou het zeer nuttig zijn wanneer het Begrotingscomité van de Raad eveneens zou inzien dat voorname begrotingslijnen die van belang zijn voor de burgers van Europa, zoals die in verband met voorlichting, NGO's, ontwikkeling, milieu en consumenten, niet bijna tot het nulpunt worden besnoeid, om vervolgens gebruik te maken van de marge die het Parlement heeft om dit te herstellen.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEuroparl8 Europarl8
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : over specifieke maatregelen voor Griekenland uit hoofde van Verordening 2015/1839 (2018/2038(INI)) Commissie regionale ontwikkeling Rapporteur: Pascal Arimont De economische en financiële crisis van 2008 heeft grote gevolgen gehad voor de nationale en regionale begrotingen en heeft ertoe geleid dat er op alle soorten investeringen moest worden besnoeid, in alle lidstaten in het algemeen en in Griekenland in het bijzonder.
Et si on ne paie pas?La prisonnot-set not-set
Daarom vraagt één van de ingediende amendementen, amendement 2, dat vanaf 1 januari 1997 forfaitair besnoeid zou worden op de maandelijkse voorschotten aan de lid-staten waar het geïntegreerd systeem niet functioneert.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEuroparl8 Europarl8
De grootschalige projecten CSIC (budget van 20,4 Mio ECU) en ARTIFACTS (11,6 Mio ECU) zijn allengs besnoeid en de technische ambities van het project ATMOSPHERE (18 Mio ECU) zijn teruggeschroefd.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de begroting van de EU voor 2004 een van de laagste begrotingen is van de afgelopen jaren en ofschoon er op de uitgaven voor de structuurfondsen en het GLB wordt besnoeid, kijkt men niet op een cent als het om de financiering van het agressieve “defensie- en veiligheidsbeleid” en de “wederopbouw” van Irak gaat.
Je suis ici pour vous inviterEuroparl8 Europarl8
Verder blijft het Comité erop aandringen dat de overheidsinvesteringen, waarop in het kader van de begrotingsdiscipline aanzienlijk besnoeid is, weer omhoog moeten om een wezenlijke bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de voor de kenniseconomie noodzakelijke infrastructuur en vaardigheden.
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.