betrekking tussen overheid en burger oor Frans
betrekking tussen overheid en burger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
relation administration-administré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) in de fasen van controleplanning en verslagopstelling: raadpleging van een Congo-kenner gespecialiseerd in bestuur en betrekkingen tussen overheid en burgers.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Een brede belastingsbasis gecombineerd met een doeltreffend inkomsten- en uitgavenbeheer vergroot de legitimiteit van de staat en versterkt de betrekkingen tussen overheid en burger.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
� Het criterium van "democratische" samenleving ziet op de betrekkingen tussen overheid en burgers en hieraan zal eerder zijn voldaan wanneer de burgers de instellingen controleren dan andersom.
Oui, bien sûrnot-set not-set
6.4.2 De stad krijgt hierbij tot taak kennis aan te trekken, de betrekkingen tussen overheid en burgers te vernieuwen, en de reconversie van het productieapparaat te stimuleren (10).
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
In dezelfde zin drukt de Commissie verder haar vrees uit dat het gebruik van de identiteitskaart, en de daarbij horende handtekening, systematisch gebruikt zal worden in de betrekkingen tussen overheid en burger
pour l'ItalieMBS MBS
In de meeste toetredingslanden moeten de openbare diensten onverwijld worden gemoderniseerd, met name wat de dienstverlening aan de burger en de betrekkingen tussen burger en overheid betreft.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEurLex-2 EurLex-2
De analyse van de antwoorden op deze vraag is niet alleen cruciaal voor toekomstige communicatiestrategieën maar noopt ook tot nadenken over het eurobeleid van de Unie en de betrekkingen tussen nationale overheden en hun burgers
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.oj4 oj4
De analyse van de antwoorden op deze vraag is niet alleen cruciaal voor toekomstige communicatiestrategieën maar noopt ook tot nadenken over het eurobeleid van de Unie en de betrekkingen tussen nationale overheden en hun burgers.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
Blijkens de verwijzingsbeslissing zou dat verzuim kunnen worden hersteld indien de nationale wet tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de burgers werd toegepast.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er worden nu echter steeds meer hervormingen doorgevoerd om de betrekkingen tussen de overheid en de burgers te verbeteren, en deze verschuiltechniek komt daardoor steeds minder voor.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEuroparl8 Europarl8
Het gaat over de betrekkingen tussen burgers en ambtenaren.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEurLex-2 EurLex-2
Billijkheidsbeginsel: dit beginsel moet als elementair rechtsbeginsel worden gerespecteerd; het is te beschouwen als onmisbaar voor het scheppen van een klimaat van vertrouwen en voorspelbaarheid in de betrekkingen tussen burgers en overheid;
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
De publieke sector houdt veel verschillende bestanden aan over de betrekkingen tussen de burgers en de staat.
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Het Comité wil geen discussie beginnen over de taken die rechtstreeks door de overheid moeten worden waargenomen, maar acht het zijn plicht om kanttekeningen te plaatsen bij de aspecten die de betrekkingen tussen de overheid en de burgers en het bedrijfsleven betreffen.
G n'a pas d' affairesEurLex-2 EurLex-2
Het ondersteunt publieke diensten zoals veiligheids- en beveiligingsdiensten, met inbegrip van civiele bescherming, gemakkelijkere betrekkingen tussen burgers en overheid dankzij elektronisch bestuur en wetenschappelijke activiteiten zoals meteorologie, aardobservatie, radioastronomie en ruimteonderzoek.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuenot-set not-set
Volgens de juridische interpretatie van de Commissie geldt het evenredigheidsbeginsel alleen voor de betrekkingen tussen de overheid en de burgers, en dus niet voor de relatie tussen de Gemeenschap en de lid-staten of hun regionale en plaatselijke overheden.
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Het taalgebruik in de betrekkingen tussen de overheid en de burger lijkt derhalve op grond van artikel # van de Grondwet als een aan de wetgever voorbehouden bevoegdheid te moeten worden bestempeld, welke alleen door het wetgevend orgaan zelf kan worden geregeld
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.MBS MBS
Het Comité geeft groen licht voor alle voorgestelde wijzigingen, die duidelijk een verbetering zijn. De tekst wordt vereenvoudigd en de bureaucratische rompslomp wordt beperkt: de betrekkingen tussen de burgers en de overheid zullen vlotter verlopen.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
De kwestie van de vrijstellingen die door bovengenoemde wetten worden ingevoerd, kan niet louter worden beperkt tot de toepassing van Richtlijn 1999/70/EG, maar heeft betrekking op het algemene kader van de betrekkingen tussen de overheid en de burger. Kan de Commissie bijgevolg meedelen of het desbetreffende onderzoek is afgerond?
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisnot-set not-set
Een belangrijke rol is ook weggelegd voor elektronisch bestuur (e-Government) (o.m. in het kader van het openbaar bestuur, betrekkingen tussen de overheid en bedrijven en de burger - vergunningen, belastingen, sociale zekerheid, enz.(
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Het zou zeer nuttig zijn om de lokale en regionale overheden bij de raadplegingen te betrekken, aangezien zij bijdragen aan het governanceproces en een schakel vormen tussen centrale overheden, burgers en ondernemingen.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?EurLex-2 EurLex-2
De door het centraal vreemdelingenregister verzamelde en verwerkte gegevens bestrijken duidelijk een zeer breed terrein en omvatten meer dan hetgeen nodig is voor immigratierechtelijke doeleinden, aangezien ze allerlei vormen van betrekkingen tussen de individuele burger en de overheid betreffen.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Deelname aan de werkzaamheden van de door de premier opgerichte commissie, die leidden tot een verslag met maatregelen op het gebied van minder overheidsbemoeienis, betrekkingen tussen burger en overheid, structurele oplossingen en flexibiliteit bij het beheer van overheidsdiensten.
Je vais te rendre ton slipnot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, waarde afgevaardigden, zoals in het vorige debat hebben wij het hier over de betrekkingen tussen de Europese instellingen en de burgers.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Europarl8 Europarl8
Wijzigingen in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels in de EU zijn altijd toe te juichen als zij de burgers van de EU ten goede komen en als zij leiden tot betere, vlottere betrekkingen tussen de burgers en de verschillende overheden tot wie zij zich moeten wenden om hun rechten te zien worden toegepast.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.