Japanse beuk
Hêtre du Japon
beuken oor Frans
beuken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hêtre
Groep van houtsoorten, waaronder esp, beuk, berk en eucalyptus.
Groupe d'essences de bois incluant le tremble, le hêtre, le bouleau et l'eucalyptus.
mutiner
fr
Les flots, les vents mutinés
pilonner
bois de hêtre
Hout van beuk (Fagus spp.), onbewerkt, ook indien ontschorst, ontdaan van het spint of enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Bois de hêtre (Fagus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben geen geniesoldaten om de muren te ondermijnen; ze hebben geen stormrammen om de poort in te beuken.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseLiterature Literature
Achteruit, ik beuk de deur in
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionopensubtitles2 opensubtitles2
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ander hout dan naaldhout (met uitzondering van tropisch hout, eik (Quercus spp.), beuk (Fagus spp.), hout van esdoorn (Acer spp.), hout van kers (Prunus spp.), hout van es (Fraxinus spp.), berkenhout (Betula spp.) of populieren- en espenhout (Populus spp.)), overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of in de lengte verbonden, met een dikte van meer dan 6 mm";
Décision du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In plaats daarvan sliepen we onder de beuken en werden de volgende ochtend koud en stijf wakker.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
Ik geef jullie een kosteloze beuk.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was Clem, die de naam van de Meester riep en op de deur begon te beuken.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLiterature Literature
De verse paddenstoelen dienen indien mogelijk op soort te worden geselecteerd en in de handel te worden gebracht in houten — bij voorkeur beuken of kastanjehouten — kistjes van 25 × 30 of 50 × 30 cm, met lage randen, zodat de paddenstoelen in één laag kunnen worden neergelegd.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEurLex-2 EurLex-2
‘Orkaan Isaac zal naar verwacht vandaag vol op de westkust van Cuba beuken.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverLiterature Literature
'En daar blijft ze om de edele pik van Hizdahr af te zuigen, anders beuken we haar muren tot moes.'
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
Gelijmd gelamineerd loofhout - Gelamineerd fineerhout uit beuk voor dragende toepassingen
J' étais abasourdie.Vraiment, jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ga weg bij de deur, ik probeer hem in te beuken...’ ‘Jawel... Hij is gek.’
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
Maar stonden er niet ook een paar beuken tussen?
La période prévue à lLiterature Literature
Massieve vloer van eik of beuk met afwerklaag
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.EurLex-2 EurLex-2
Beuk die poort plat!
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beuk was van Samcro.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # oktober #, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een rode beuk (Fagus sylvatica f. purpurea) gelegen IJzerlaan nr. #, te Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, #e afdeling, sectie A, #e blad, perceel nr. # c # (deel
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.MBS MBS
En begon toen op me in te beuken.
Le premier exercice dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij heeft haar smerige klus geklaard, zij heeft haar onder de beuk begraven.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
35 % Amerikaanse eik (Quercus rubra), 35 % witte eik (Quercus alba), 10 % suikeresdoorn (Acer saccharum), 10 % Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia) en 10 % witte bitternoot (Carya ovata)
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Mijn beneveldheid was verdwenen en ik voelde het bloed tegen mijn adamsappel beuken.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
Esdoorns, iepen, beuken, populieren.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lichte maar aanhoudende luchtstroom die zeewinden van de Adriatische Zee naar Carpegna voert — die op een zeker hoogteniveau, na de beschermende barrière van de eerste uitlopers van de Apennijnen afzwakken — zorgt voor verspreiding van de specifieke mediterrane en bergflora van het afgebakende gebied waartoe zowel beuken, haagbeuken en hulst als korenbloemen, lelies en anemonen behoren, alsmede een groot aantal orchideesoorten die al eeuwen lang in het park groeien.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Beuk, ongeschilde zaden — Fagus sylvatica L.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Met zijn stormram* zal hij op je muren beuken en met zijn wapens* zal hij je torens neerhalen.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.