bevolkingsontwikkeling oor Frans
bevolkingsontwikkeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mouvement de population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur gelukwensen met dit verslag, dat ingaat op vele belangrijke aspecten waarop wij moeten letten, en op de te volgen procedure bij het analyseren van de bevolkingsontwikkeling in de periode tot 2015.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEuroparl8 Europarl8
Migratie is een belangrijke aanjager van bevolkingsontwikkeling in de EU.
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
Maar voor de lange termijn is een beleid dat erop is gericht om het merendeel van de moeders te laten deelnemen aan het arbeidsproces in de jaren dat hun kinderen klein zijn, gezien de bevolkingsontwikkeling van de EU en het complexe karakter van de ontwikkeling van kinderen, een beleid waar we naar mijn overtuiging eens spijt van zullen krijgen.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEuroparl8 Europarl8
Bevolkingsontwikkeling en arbeidsmarkt
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Net als mijn collega's roep ik de Raad op eindelijk de uitdagingen van de bevolkingsontwikkeling aan te gaan en nog tijdens het Spaanse voorzitterschap de nodige besluiten te nemen die het voor verzekeraars die aanvullende pensioenen aanbieden, mogelijk maken hun activiteiten op onze interne markt te ontwikkelen.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Europarl8 Europarl8
problematische bevolkingsontwikkelingen;
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurLex-2 EurLex-2
Deze scenario's zijn gebaseerd op een aantal aannames met betrekking tot toekomstige sociaal-economische ontwikkelingen, ontwikkelingen op het vlak van het energieverbruik, en de bevolkingsontwikkeling tot het einde van de 21e eeuw.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
c) problematische bevolkingsontwikkelingen;
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Deze positieve ontwikkeling komt uiteraard sterk in de bevolkingsontwikkeling tot uitdrukking.
Vous arriverez à rien avec la flatterienot-set not-set
Bevolkingsontwikkeling in Oxfordshire.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Er worden alarmerende cijfers over de bevolkingsontwikkeling gepresenteerd; Europa is aan het krimpen.
Les sucres offerts à lEuroparl8 Europarl8
Tegelijkertijd zal de omvang en de dynamiek van de bijdrage van de migranten aan de bevolkingsontwikkeling naar verwachting toenemen in EU-25, aangezien de huidige en nieuwe lidstaten dezelfde demografische trends kennen.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.EurLex-2 EurLex-2
(9) De bevolkingscijfers zijn gebaseerd op de geraamde bevolkingsontwikkeling per 1.10.2006.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.EurLex-2 EurLex-2
Hoewel de situatie alles bij elkaar genomen dus betrekkelijk stabiel is gebleven, bestaan er aanzienlijke verschillen tussen en binnen de afzonderlijke lidstaten, en hebben de afgelopen 15 jaar belangrijke bevolkingsontwikkelingen plaatsgevonden op regionaal niveau.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
Deze scenario's zijn gebaseerd op een aantal aannames met betrekking tot toekomstige sociaal-economische ontwikkelingen, ontwikkelingen op het vlak van het energieverbruik, en de bevolkingsontwikkeling tot het einde van de #e eeuw
Elle a pris ça plutôt bienoj4 oj4
Afspraken inzake de ontwikkeling op lange termijn tegen bedrijfsvestiging en –sluiting uit speculatieve overwegingen kunnen voor de plaatselijke bedrijvigheid en de bevolkingsontwikkeling van doorslaggevende betekenis zijn.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traiténot-set not-set
Met uw permissie wil ik een van de belangrijkste problemen van Afrika, dat al werd genoemd, namelijk de bevolkingsontwikkeling, belichten.
Il est sorti faire une courseEuroparl8 Europarl8
Welke structuur heeft de Commissie voor ogen voor het toekomstig gedecentraliseerde netwerk van deskundigen die de Commissie moet ondersteunen op het gebied van reproductieve gezondheidszorg, waar ook HIV/AIDS, seksueel overdraagbare ziektes en bevolkingsontwikkeling een onderdeel van vormen?
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
problematische bevolkingsontwikkelingen
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nooj4 oj4
Betreft: Bevolkingsontwikkeling in Oxfordshire
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
In de jaren '90 van de vorige eeuw werd het migratieoverschot de belangrijkste component van de bevolkingsontwikkeling in de meeste lidstaten, dat tegen het eind van het decennium jaarlijks voor de EU rondom een totaal van 850 000 personen (met inbegrip van terugkerende EU-onderdanen) schommelde.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Deze omvangrijke bijdrage van de bevolkingsontwikkeling aan de groei van de VS vormt een verklaring voor het feit dat het verschil in groei tussen de VS en de EU groter is wat betreft BBP dan wat betreft BBP per hoofd van de bevolking.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Indien de huidige trend in de bevolkingsontwikkeling zich doorzet, zal de leeftijdsgroep van ouderen boven zestig jaar in de komende 30 jaar met de helft toenemen.
Pardon de faire plaisir aux fansEuroparl8 Europarl8
Het komt er ook op aan dat de regeringen van de lidstaten de bevolkingsontwikkeling positief proberen te beïnvloeden via een actief gezinsbeleid.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
In Caïro werd de bevolkingsontwikkeling voor het eerst gekoppeld aan de mondiale ontwikkeling en centrale doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid, terwijl de bevolkingsontwikkeling voordien als een geïsoleerd vraagstuk werd behandeld en geboorte- en gezinsplanning niet in een breed maatschappelijk verband werden geplaatst.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.