Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties oor Frans

Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Fonds des Nations unies pour la population

voorbeelde

In zijn jongste studie voorspelt het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties dat het bevolkingscijfer
Dans sa plus récente étude, le Fonds des Nations unies pour la population indique que l’Europe, qui

Betreft: Financiering door de Europese Unie van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties
Objet: Financement par l'Union européenne du Fonds des Nations unies pour la population

gezien het verslag # van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) over de staat van de wereldbevolking
vu le rapport # du FNUAP sur l'état de la population mondiale

Financiering door de Europese Unie van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties
Financement par l'Union européenne du Fonds des Nations unies pour la population

Centraal debat met Benoit Kalasa, directeur van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA)
Débat principal avec Benoit Kalasa, directeur du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP).

Betreft: Financiering door de Europese Unie van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties
Objet: Financement par l’Union européenne du Fonds des Nations unies pour la population

- Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) - New York, VS
- Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) - New York

gezien het verslag 2002 van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) over de staat van de wereldbevolking,
vu le rapport 2002 du FNUAP sur l'état de la population mondiale,

Betreft: Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA)
Objet: Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA)

Het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties schat dat de wereldbevolking op 12 oktober 1999 de zes miljard heeft bereikt.
Le Fonds des Nations unies pour la population estime que la population mondiale a atteint la barre des six milliards le 12 octobre 1999.

Het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties schat dat de totale uitgaven voor programma’s tot bevolkingsbeperking nu ongeveer $4.500.000.000 per jaar bedragen.
Le Fonds des Nations unies pour la population estime qu’une somme globale de 4,5 milliards de dollars par an est consacrée aux programmes de population.

Volgens statistieken van het UNFPA (Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties) heeft het aantal mensen op aarde medio ’94 de 5,66 miljard bereikt.
Selon les chiffres du FNUAP (Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population), la population mondiale a atteint 5,66 milliards au milieu de 1994.

VOLGENS het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties sterven elk jaar meer dan een half miljoen vrouwen door met zwangerschap verband houdende oorzaken.
SELON le Fonds des Nations unies pour la population, chaque année plus d’un demi-million de femmes meurent à cause de problèmes liés à une grossesse.

Dit gebruik werd in de openbaarheid gebracht door Waris Dirie, een bekend fotomodel en speciaal ambassadrice voor het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties.
Cette coutume a été dénoncée par Waris Dirie, mannequin et ambassadrice du Fonds des Nations unies pour la population.

gezien het jaarverslag van 2014 van UNFPA (Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties) en Unicef inzake het gezamenlijk programma met betrekking tot vrouwelijke genitale verminking (35),
vu le rapport annuel 2014 du FNUAP et de l'Unicef concernant le programme conjoint sur les mutilations génitales féminines (35),

Volgens cijfers die in oktober 2007 werden gepubliceerd, sterft er bijna elke minuut een vrouw — 536.000 per jaar — als gevolg van zwangerschapscomplicaties. — Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties
D’après des chiffres publiés en octobre 2007, une femme meurt presque chaque minute — 536 000 par an — de problèmes liés à la grossesse. — Fonds des Nations unies pour la population.

□ „In de 15 landen waar HIV het meest voorkomt, zal aids een verwoestende tol aan mensenlevens eisen”, waarschuwt Populi, het tijdschrift van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties.
□ “Dans les 15 pays où le taux de contamination par le VIH est le plus fort, le sida va prélever un effroyable tribut en vies humaines”, écrit Populi, la revue du Fonds des Nations unies pour la population.

Het rapport, uitgebracht door het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties, waarschuwt voor „een grote ’consumptiekloof’” tussen degenen die in geïndustrialiseerde landen wonen en degenen die in ontwikkelingslanden wonen.
Le rapport, publié par le Fonds des Nations unies pour la population, dénonce l’existence d’un “ énorme ‘ fossé de consommation ’ ” entre les habitants des pays industrialisés et ceux des pays en voie de développement.

De Belgische regering financiert de aanwerving door UNFPA (het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties), van een technisch expert op het vlak van reproductieve gezondheidszorg voor vluchtelingen en intern verplaatste personen
Le Gouvernement belge finance le recrutement par le UNFPA (le Fonds de la Population et du Développement des Nations Unies) d'un spécialiste en santé reproductive concernant les réfugiés et les personnes déplacées

Elk jaar brengen wereldwijd ruim 15 miljoen vrouwen van tussen de 15 en 20 jaar een kind ter wereld, schat Populi, een blad van het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties.
Selon les estimations de Populi, une revue du Fonds des Nations unies pour la population, chaque année, plus de 15 millions d’accouchements dans le monde concernent des femmes de 15 à 20 ans.

Volgens het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties worden er elke minuut van de dag 380 vrouwen op de wereld zwanger en was de helft van hen dat niet van plan.
D'après le Fonds des Nations unies pour la population, tous les jours 380 femmes par minute deviennent enceintes dans le monde, et la moitié de ces grossesses sont non désirées.

In 1993 schatte het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties het mondiale aantal migranten op 100 miljoen, van wie ruim een derde zich in Europa en de Verenigde Staten had gevestigd.
En 1993, le Fonds des Nations unies pour les activités en matière de population a estimé à 100 millions le nombre d’émigrants dans le monde, dont plus d’un tiers s’étaient installés en Europe et aux États-Unis.