bevolkingspiramide oor Frans
bevolkingspiramide
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pyramide des âges
De beschikbare bevolkingspiramiden tellen bitter weinig postdocs en wij beschikken over onvoldoende personeel.
Notre pyramide des âges est telle que nous ne disposons que de très peu de professeurs "post doc" et que nous manquons de personnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevolkingspiramide gaat op zijn kop.
pour le Ministre élu en rangEuroparl8 Europarl8
In dat geval zou de zeer sterke vergrijzing zich zowel aan de basis van de bevolkingspiramide voltrekken, vanwege een vruchtbaarheidscijfer dat minder dan de helft van de vervangingsdrempel bedraagt (waarvan in sommige EU-regio's nu al sprake is), als aan de top van de bevolkingspiramide, dankzij de stijgende levensverwachting boven de 65 jaar.
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
In zijn totaliteit neemt - met name in Europa - de gemiddelde leeftijd van de bevolking toe; de bevolkingspiramide keert zich om.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
ziet het als een feit dat Romaburgers in enkele lidstaten een specifieke impact op de bevolkingspiramide hebben; wijst er op dat het aandeel van Romakinderen in de bevolking hoog is, terwijl hun levensverwachting bij de geboorte wel tien jaar lager is dan die van mensen die behoren tot de groep die de meerderheid van de bevolking vormt;
On sait queRita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsnot-set not-set
Naar verwachting zullen belangrijke sociale veranderingen, waarvan de meeste nu al merkbaar zijn (bv. in de bevolkingspiramide, de structuur van de huishoudens, migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn.
Calendrier des périodes desessionEurLex-2 EurLex-2
ziet het als een feit dat Romaburgers in enkele lidstaten een specifieke impact op de bevolkingspiramide hebben; wijst er op dat het aandeel van Romakinderen in de bevolking hoog is, terwijl hun levensverwachting bij de geboorte wel tien jaar lager is dan die van mensen die behoren tot de groep die de meerderheid van de bevolking vormt
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?oj4 oj4
Onze bevolkingspiramide lijkt al een boom op een zwakke voet, waarvan niet zeker is of hij de stam wel overeind kan houden.
Lutte contre le racisme et la xénophobieEuroparl8 Europarl8
Ook laat het zich aanzien dat er in de 21ste eeuw een omkering zal plaatsvinden van de Europese bevolkingspiramide.
Vous existez pour perpétuez votre existencenot-set not-set
schriftelijk. - (PT) De hogere levensverwachting en de omgekeerde bevolkingspiramide in Europa zorgen voor significante uitdagingen in een samenleving die steeds ouder wordt en die voor ouderen adequate leefomstandigheden moet garanderen en een rol die in veel gevallen actief kan en moet zijn.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEuroparl8 Europarl8
In de regio's van Europa waarin het traditionele gezin nog een grotere rol speelt, zijn de economische veranderingen die het gevolg zijn van de verschuiving binnen de bevolkingspiramide aanzienlijk minder merkbaar en gemakkelijker te verwerken dan in de regio's en met name in dichtbevolkte gebieden waarin de ontwrichting van het gezin al in een verder gevorderd stadium is.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEuroparl8 Europarl8
De vergrijzing van onze samenleving is een van de gevolgen van deze successen. Zij heeft een weerslag op twee hoeken en op twee lagen van de bevolkingspiramide.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Europarl8 Europarl8
Wat de normalisering van de bevolkingspiramide in Europa betreft, dient ook te worden bedacht dat heel wat immigranten zich inmiddels permanent en legaal in Europa hebben gevestigd.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurLex-2 EurLex-2
Het opvallendste verschijnsel is echter de veranderende opbouw van de bevolkingspiramide, vooral waar het gaat om de categorie mensen in de actieve leeftijd.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de omgekeerde bevolkingspiramide en de stijging van de levensverwachting is er echter een Europese strategie nodig ter versterking van de cohesie en de coherentie van pensioenen in de Europese Unie.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, zoals blijkt uit het demografisch verslag van de Commissie is de bevolkingspiramide in de Europese Unie aan het veranderen, en het is zaak dat we de eventuele gevolgen daarvan goed in de gaten houden.
Avez- vous déjà tué un homme?Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (DE) Binnenkort komt de bevolkingspiramide in de EU op zijn kop te staan en zullen 55-plussers de grootste bevolkingsgroep vormen, zal de levensverwachting verder stijgen en het geboortecijfer laag blijven en zullen jongeren steeds later gaan participeren in het beroepsleven.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEuroparl8 Europarl8
De dramatische klimaatverandering, grotendeels het gevolg van het ongebreidelde gebruik en verbruik van natuurlijke hulpbronnen, en de onrustwekkende toename van de armoede, in combinatie met de omkering van de bevolkingspiramide, lijken het resultaat te zijn van pogingen om arbeid te devalueren en sociale verworvenheden in te perken.
Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
bevolkingspiramide.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementnot-set not-set
overwegende dat dit cijfer de komende jaren sterk zal stijgen gezien de onvermijdelijke omkering van de bevolkingspiramide, daar meer dan een derde van de mensen boven de 75 jaar een handicap heeft die hen meer of minder beperkt, en meer dan 20 % een aanzienlijke functiebeperking heeft,
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk is het zo dat in staten met een sterk sociaal stelsel de omkering van de bevolkingspiramide tot gevolg heeft dat er steeds minder mensen bijdragen tot het onderhouden van dit systeem voor sociale ondersteuning, terwijl steeds meer mensen ervan afhankelijk worden.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreEuroparl8 Europarl8
In sommige lidstaten van de EU valt vandaag de dag een ernstige vergrijzing van de bevolking vast te stellen. Met name in Griekenland is de situatie bijzonder verontrustend: de bevolkingspiramide aldaar is volledig verstoord.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
De houdbaarheid van de pensioenstelsels staat onder druk. De omgekeerde bevolkingspiramide: meer ouderen en langer levende senioren en een kleiner aantal mensen dat voor de financiering van de pensioenen moet zorgen.
Comment ça?- Toi et BennettEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.