bevolkingsgroei oor Frans
bevolkingsgroei
nl
de toename van de hoeveelheid bevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accroissement démographique
nl
de toename van de hoeveelheid bevolking
Maar het grootste deel (95%) van de bevolkingsgroei wordt in ontwikkelingslanden verwacht.”
Malheureusement, cet accroissement démographique risque en grande partie (95 %) de se produire dans les pays en voie de développement.
accroissement de la population
fr
Augmentation du nombre total d'habitants d'un pays, d'une ville, d'un district ou d'une région.
croissance démographique
fr
facteurs naturels
De ontbossing, de bevolkingsgroei van mensen die steeds meer land nodig hebben.
La déforestation, la croissance démographique qui demande plus d'espace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt geen communautaire steun verleend aan landen of organisaties die verplichte abortus, gedwongen sterilisatie of kindermoord aanmoedigen of toestaan als middel om de bevolkingsgroei te beperken.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
De vooruitgang op medisch gebied en een beter beschikbare gezondheidszorg hebben tot deze bevolkingsgroei bijgedragen.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toijw2019 jw2019
- Door de geringe bevolkingsgroei en de dankzij de medische vooruitgang groeiende levensverwachting zal de demografische ontwikkeling in Europa wezenlijk veranderen,
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lnot-set not-set
Door de bevolkingsgroei, industrialisatie en andere factoren neemt de druk op waterbronnen al decennialang toe.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEurlex2019 Eurlex2019
Gezien de stijgende voedselprijzen en de snelle bevolkingsgroei is het verbeteren van de eigen voedselproductiecapaciteit in de ontwikkelingslanden van het allergrootste belang.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Europarl8 Europarl8
Andere factoren zijn bevolkingsgroei, de vraag naar eiwitrijk voedsel, groeiende steden, doeltreffender jachttechnieken, oorlogvoering en de daaraan verbonden toename in het aantal vuurwapens.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
Het gaat hierbij voornamelijk om ecologische problemen en risico's, die worden veroorzaakt door de snelle bevolkingsgroei, het toenemende verbruik van natuurlijke hulpbronnen, de uitstoot van schadelijke afvalstoffen en het ruimtebeslag, met andere woorden: de materiële welvaart.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieEurLex-2 EurLex-2
Voor ons in de industrielanden en de Europese Unie betekent dit dat we veel meer dan 50% moeten reduceren, omdat we rekening moeten houden met de gerechtvaardigde belangen van de ontwikkelingslanden en de bevolkingsgroei.
Je suis navréEuroparl8 Europarl8
In feite zijn alle toekomstige beslissingen over hoeveel geld in de Amerikaanse economie moet worden gemaakt op basis van statistieken van de bevolkingsgroei en het prijsniveau index.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesQED QED
Ondanks de sterke bevolkingsgroei en de ernstige klimatologische beperkingen konden de ontwikkelingsinspanningen in dit decennium, dat samenviel met de twee ambtstermijnen van president Tandja, de economische situatie van het land stabiel houden.
Quel est le problème de cette ville?EurLex-2 EurLex-2
Dit zijn gunstige cijfers, zeker in vergelijking met die van de Europese Unie, maar vanwege een stagnerende of zelfs teruglopende productiviteit, verkeerde investeringen, een lage meerwaarde op de belangrijkste industriële en landbouwproducten, de ongebreidelde bevolkingsgroei en een reusachtig tekort aan fatsoenlijk werk zou een groei van 10 % of meer nodig zijn om voor een kwantitatieve én kwalitatieve verbetering van de werkgelegenheid te zorgen.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesEurLex-2 EurLex-2
De oorspronkelijke achterstand van de overige drie Cohesielanden is met bijna een derde afgenomen van 68 naar 79% (tabel 1 - Stijging van het BBP en bevolkingsgroei in de Cohesielanden, 1988-2002; tabel 2 - BBP per inwoner (in KKS) in de regio's van doelstelling 1, 1995-1999).
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Hulpbronnen- en afvalbeheer: bevolkingsgroei, toename van de consumptie en uitputting van hulpbronnen (met name water) zijn kwesties die zowel consumenten als de industrie aangaan in het kader van een duurzame consumptie en maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Vous êtes jeune, mon amieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijdens de studiebijeenkomsten zullen een aantal belangrijke thema’s of kwesties worden behandeld, binnen de brede context van duurzaamheid en territoriale samenhang, en dit ofwel algemeen en dus van toepassing op zowel stedelijke als rurale gebieden, zoals demografische veranderingen en klimaatsverandering; energie-efficiëntie, voedselzekerheid, het beheer van natuurlijke hulpbronnen, biologische en culturele diversiteit, samenhang en sociale integratie en constructieve dialoog tussen burgers en regeringen, ofwel specifiek van toepassing op stedelijke of rurale gebieden, zoals snelle bevolkingsgroei of concurrentie voor bodemgebruik, het verlies van sociale dienstverlening of kleinschalige plaatselijke economieën
Qu' est- ce que vous avez?oj4 oj4
Ook die bevolkingsgroei blijkt niet zo verbazingwekkend als je even stil blijft staan bij de feitelijke aantallen.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Ik kreeg de indruk dat u aan de kant staat van degenen die de bevolkingsgroei willen beteugelen door geboortenbeperking en door ervoor te zorgen dat oude en zieke mensen niet zo lang blijven leven.
Je veux quelqu' un icijw2019 jw2019
De bevolkingsgroei is te regelen.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.Literature Literature
Hij denkt dat dit kan leiden tot een afname van de bevolkingsgroei in het overbevolkte Bangladesh.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalglobalvoices globalvoices
De bevolkingsgroei is dus een sociaal en economisch gegeven waar we niet omheen kunnen.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEuroparl8 Europarl8
(6) De bevolkingsgroei en de ontwikkeling van de economische activiteit vormen een steeds grotere bedreiging voor zowel het milieuevenwicht als het sociale evenwicht in de kustgebieden.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous vouleznot-set not-set
overwegende dat de problemen van de regio worden verergerd door de regionale gevolgen van de bevolkingsgroei, de klimaatverandering en de daarmee gepaard gaande druk op natuurlijke hulpbronnen, voornamelijk aardolie, en door de frictie als gevolg van de strijd om de watervoorraden van de Nijl en de relatief grote nomadische herdersbevolking, die veeleer wordt gebonden door etnisch-linguïstieke relaties dan door politieke grenzen en tot de meest gemarginaliseerde groepen in de regio behoort
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaloj4 oj4
Onderzoek van MIT heeft laten zien dat bevolkingsgroei een belangrijke aanjager is van technologische vooruitgang.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alles wijst erop dat de komende klimaatveranderingen, vergezeld van de bevolkingsgroei, zullen leiden tot een toenemende beperking van de toegang tot drinkwater en tot water voor economische doeleinden, waaronder ook de landbouw.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicnot-set not-set
Het leeuwendeel van de staten en regio's die in ernstige mate gevoelig zijn voor de klimaatverandering, staat meestal ook al onder druk van andere factoren, zoals een exponentiële bevolkingsgroei, uitputting van de natuurlijke hulpbronnen en armoede.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
Bevolkingsgroei nihil.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.