bevolkingsspreiding oor Frans
bevolkingsspreiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
distribution démographique
répartition de la population
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar het is een kwestie van bevolkingsspreiding.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Een systeem van statistische rasters moet van toepassing zijn op de berekening en de toekenning van de territoriale soorten aan de desbetreffende regio's en gebieden, aangezien deze soorten afhangen van de bevolkingsspreiding en -dichtheid in rastercellen van een vierkante kilometer.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze regio's kunnen op vervoersgebied voor uitdagingen komen te staan als gevolg van de hogere kosten en financieringsbehoeften die de dienstverlening met zich meebrengt, demografische veranderingen (ontvolking, vergrijzing en grote bevolkingsspreiding) en schommelingen in de consumentenvraag naar openbaarvervoersdiensten.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEurLex-2 EurLex-2
„Ten einde de juiste regionale ontwikkelingsstrategieën en beleidsreacties te bepalen moeten er adequate instrumenten komen waarmee in het beleid rekening kan worden gehouden met verschillen tussen gebieden (bijv. het inkomen per capita met het oog op overdrachten als aanvulling op het BBP per capita, de belastingopbrengsten, de toegankelijkheid van verschillende diensten (vervoer, energievoorziening, gezondheidszorg of onderwijs) de demografische structuur en de sedentarisatie van de bevolking (gegevens over bevolkingsspreiding, mate van vergrijzing en afhankelijkheidspercentage) en zelfs synthetische aanwijzingen voor de menselijke ontwikkeling” — Advies over het Groenboek over territoriale cohesie (CdR 274/2008 fin).
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
Gezien de bijzondere uitdagingen in de zin van bevolkingsspreiding en hogere kosten waarmee plattelandsgebieden worden geconfronteerd, zijn duurzame vervoersverbindingen en -netwerken bij de verdere ontwikkeling van slimme dorpen/gebieden van even cruciaal belang als een betere digitale connectiviteit.
Sois patiente avec elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESPON onderneemt activiteiten om een reeks indicatoren en indices voor Europese territoriale ontwikkeling te formuleren. Die zouden besluitvormers kunnen helpen bij het meten en monitoren van de territoriale samenhang. Het CvdR verzoekt uitdrukkelijk om indicatoren op te stellen waaruit blijkt hoe territoriale en demografische problemen (zoals bevolkingsspreiding, lage bevolkingsdichtheid, ontvolking en vergrijzing) invloed hebben op duurzame, slimme en inclusieve groei.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Ten einde de juiste regionale ontwikkelingsstrategieën en beleidsreacties te bepalen moeten er adequate instrumenten komen waarmee in het beleid rekening kan worden gehouden met verschillen tussen gebieden (bijv. het inkomen per capita met het oog op overdrachten als aanvulling op het BBP per capita, de belastingopbrengsten, de toegankelijkheid van verschillende diensten (vervoer, energievoorziening, gezondheidszorg of onderwijs) de demografische structuur en de sedentarisatie van de bevolking (gegevens over bevolkingsspreiding, mate van vergrijzing en afhankelijkheidspercentage) en zelfs synthetische aanwijzingen voor de menselijke ontwikkeling (4)).
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
(2) De geografische positie van de oblast Kaliningrad is uitzonderlijk: het gaat om een betrekkelijk klein gebied dat volledig wordt omringd door twee EU-lidstaten en daardoor de enige enclave binnen de EU is. De vaste definitie van het begrip grensgebied zou de enclave door zijn vorm en bevolkingsspreiding op artificiële wijze opsplitsen, waardoor sommige inwoners wel, maar de meeste, waaronder de inwoners van de stad Kaliningrad, geen gebruik zouden kunnen maken van de soepelere regeling voor klein grensverkeer.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
De geografische positie van de oblast Kaliningrad is uitzonderlijk: het gaat om een betrekkelijk klein gebied dat volledig wordt omringd door twee lidstaten en daardoor de enige enclave binnen de Europese Unie is; de toepassing van de vaste regels inzake de definitie van het begrip grensgebied zou de enclave door zijn vorm en bevolkingsspreiding op artificiële wijze opsplitsen, waardoor sommige inwoners wel, maar de meeste, waaronder de inwoners van de stad Kaliningrad, geen gebruik zouden kunnen maken van de soepelere regeling voor klein grensverkeer.
Dans ces conditions, les solutions globales ence qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesEurLex-2 EurLex-2
Zo zou men graag zien dat niet alleen wordt gekeken naar het BBP en het BNI, maar ook naar de demografische en bewoningsstructuur (gegevens over bevolkingsspreiding en vergrijzings- en afhankelijkheidsgraad), de arbeidsmarkt, het dienstenaanbod, de geografische omstandigheden, de stedelijke en landelijke dimensie, natuurlijke rijkdommen en cultureel erfgoed, milieu en klimaat
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.oj4 oj4
(5)Een systeem van statistische rasters moet van toepassing zijn op de berekening en de toekenning van de territoriale soorten aan de desbetreffende regio’s en gebieden, aangezien deze afhangen van de bevolkingsspreiding en -dichtheid in rastercellen van een vierkante kilometer.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Het initiatief bestrijkt dan ook de bestaande territoriale typologieën op basis van NUTS-niveau 3 (bijvoorbeeld stedelijk-landelijke typologie, grootstedelijke gebieden), de lokale bestuurlijke eenheden (bijvoorbeeld de urbanisatiegraad, steden en kustgebieden) en het rasterniveau van 1 km2 dat nodig is voor de berekening van de andere typologieën, die gebaseerd zijn op de bevolkingsspreiding en -dichtheid in de rastercellen.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
Doordat zeer veel mensen van het platteland wegtrekken en de bevolking zich in stedelijke gebieden concentreert, ontstaan demografische problemen (onevenwichtige bevolkingsspreiding in het algemeen en ook wat de leeftijdsopbouw betreft), economische problemen (concentratie van de bevolking leidt tot extra kosten) en sociale problemen (verdwijning van plattelandstradities en -cultuur, allerlei problemen die met het leven in grote agglomeraties verband houden).
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
De minimumafstand tussen apotheken bedraagt rekening houdend met geografische criteria en de bevolkingsspreiding, in het algemeen 250 meter.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
In het verslag-Moretti van het Europees Parlement (A3-0115/93) wordt erop gewezen dat bij het vast stellen van de doelstelling 1-regio's dunbevolkte gebieden geen bescherming genieten, en dat er rekening moet worden gehouden met andere criteria, zoals de bevolkingsspreiding of de beschikbaarheid van een minimumpakket van diensten. In dit verslag wordt de provincie Teruel als voorbeeld genoemd.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
De waarden van de tabellen 1 en 2 mogen met een factor referentiefactor van maximaal 2 4 worden vermenigvuldigd in bergachtige gebieden en rond agglomeraties, voor zover dat gerechtvaardigd is door de lagere bevolkingsspreiding, het hellingspercentage van de wegen, de hoogte en/of temperatuurinversies.
C' est sympa de rencontrer les fillesEuroParl2021 EuroParl2021
bevolkingsspreiding in de regio boven de opslaglocatie
Continuez, Mme Craneoj4 oj4
Het is van belang dat dunbevolkte regio's, regio's met een grote bevolkingsspreiding, eiland-, ultraperifere, grensoverschrijdende en bergregio's, demografisch of geografisch benadeelde regio's beschikken over solide en adequaat gefinancierde vervoersnetwerken en vervoersmiddelen als essentieel onderdeel voor geslaagde territoriale samenhang.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisEurLex-2 EurLex-2
i) bevolkingsspreiding in de regio boven de opslaglocatie;
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
24 In de oproep tot het indienen van aanvragen was er sprake van de vestiging van 24 nieuwe apotheken op basis van met name de bevolkingsdichtheid, de bevolkingsspreiding, de onderlinge afstand tussen apotheken en het minimumaantal inwoners.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
(5) Een systeem van statistische rasters moet van toepassing zijn op de berekening en de toekenning van de territoriale soorten aan de desbetreffende regio’s en gebieden, aangezien deze soorten afhangen van de bevolkingsspreiding en -dichtheid in rastercellen van een vierkante kilometer.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionnot-set not-set
Ook demografische kwesties, zoals de vergrijzing, de ontvolking, de grote bevolkingsspreiding en de braindrain, zouden daarbij moeten worden meegenomen.
le navire fait routeEurLex-2 EurLex-2
Deze actie wordt gerechtvaardigd door een gemeenschappelijke behoefte in de hele Unie aan betrouwbare, nauwkeurige en vergelijkbare gegevens over de bevolkingsspreiding met een toereikende ruimtelijke resolutie, gebaseerd op geharmoniseerde outputvereisten en met name bedoeld voor pan-Europese regionale beleidsvorming.
Je ressemble à Charlie Brown?Eurlex2019 Eurlex2019
Het CvdR herinnert eraan dat regio’s met geografische en demografische handicaps (grote bevolkingsspreiding, geringe bevolkingsdichtheid, uitgesproken vergrijzing, eiland- of berggebied) te kampen hebben met specifieke uitdagingen, die op gezondheidsgebied extra sterk tot uiting komen.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.