bevolkingsgroep oor Frans
bevolkingsgroep
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démographie
fr
Statistique qui caractérise les populations humaines ou des échantillons de la population rangés par âge, sexe, revenu, etc.
groupe de population
fr
terme démographique que les personnes résumant après chaque caractéristiques statistiques
Sommige bevolkingsgroepen, zoals personen met een migratieachtergrond, kunnen beter worden geïntegreerd in de arbeidsmarkt.
Certains groupes de population, notamment les personnes d’origine immigrée, pourraient être mieux intégrés sur le marché du travail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tot slot kan er een aanzienlijke invloed zijn op de integratie en het inhalen van de achterstand van de meest kansarme bevolkingsgroepen, die in diverse opzichten van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In heel Europa vormen de Roma echter een zeer arme bevolkingsgroep, met alle gevolgen van dien.
L' autre tient la porte ouverteEuroparl8 Europarl8
In de context van de steun voor ontwortelde bevolkingsgroepen worden reeds verscheidene programma's uitgevoerd of voorbereid (bijvoorbeeld in Cards-verband).
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
de grenswaarden kunnen verschillend zijn voor verschillende typen lawaai (lawaai door weg-, spoorweg-of luchtverkeer, industrielawaai enz.), verschillende omgevingen en verschillende gevoeligheden van bevolkingsgroepen voor lawaai
J'étais trés fiére d'euxMBS MBS
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegd
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéeurlex eurlex
Er zijn raciaal inferieure bevolkingsgroepen die ons gunstig gezind zijn.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
En die commissie wil collega Peijs bijvallen wanneer zij pleit voor een ruime interpretatie van het begrip universele dienstverlening. Zo wordt volgens ons een nieuwe dualisering tussen bevolkingsgroepen en streken vermeden en zullen zoveel mogelijk Europeanen tegen betaalbare prijzen kunnen genieten van de infrastructuur, de technologie en de informatiekanalen.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEuroparl8 Europarl8
overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toinot-set not-set
Samenwerking inzake inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband is het ook van belang de rijkdom van de culturele verscheidenheid van onze partners te bevorderen, de lokale identiteit van nut te zijn, de toegang tot de cultuur van lokale bevolkingsgroepen te bevorderen en een economische hulpbron te ontwikkelen die een rechtstreeks effect op de sociaaleconomische ontwikkeling kan hebben.
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
Bij het formuleren van desbetreffende conclusies moet bijzondere aandacht uitgaan naar kwetsbare groepen binnen deze bevolkingsgroepen.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Eurlex2019 Eurlex2019
Normaliter is de blootstellingsmarge - de verhouding tussen de dosisomschrijving en de blootstellingsconcentratie om en nabij de 100, maar ook een hogere of lagere blootstellingsmarge kan passend zijn, afhankelijk van onder meer de aard van de kritieke effecten en de gevoeligheid van de bevolkingsgroep.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersnot-set not-set
vraagt niettemin president Gbagbo zijn regering en het leger van Ivoorkust ertoe aan te sporen alle bevolkingsgroepen, van welke etnische origine ook, te beschermen;
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.not-set not-set
Bovendien blijkt uit onderzoek van het Bureau voor de grondrechten dat de Roma meer worden gediscrimineerd dan enige andere onderzochte bevolkingsgroep.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#,pEuroparl8 Europarl8
(23) Verder dient de etikettering informatie te verstrekken over alle kenmerken of eigenschappen van een levensmiddel of diervoeder waardoor het zich van de conventionele tegenhanger onderscheidt inzake samenstelling, voedingswaarde of nutritieve effect, beoogde gebruik en de gevolgen voor de gezondheid van bepaalde bevolkingsgroepen, alsmede over alle kenmerken of eigenschappen die aanleiding geven tot ethische of religieuze bezwaren.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
herinnert aan de dringende noodzaak aandacht te besteden aan de dreiging van overdraagbare ziektes, in het bijzonder met de mogelijkheid van een wereldwijde grieppandemie die met name de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, zoals kinderen en ouderen, zou kunnen treffen
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésoj4 oj4
Voor fumonisinen ligt de geschatte inname via de voeding bij de meeste bevolkingsgroepen ver onder de TDI.
Réunion du Conseil de juin 1996EurLex-2 EurLex-2
c) de moedersterfte- en ziektecijfers terug te dringen, met name in landen en onder bevolkingsgroepen die daardoor zwaar worden getroffen.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Ondanks hun vredespogingen, die veel publiciteit krijgen, zijn er nog legio oorlogen, of dat nu burgeroorlogen, etnische oorlogen of conflicten tussen bevolkingsgroepen zijn.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISjw2019 jw2019
a) het effect optimaliseren van bestaande steunmaatregelen, diensten en voorzieningen die gericht zijn op de bestrijding van de belangrijkste overdraagbare ziekten, die vooral de armste bevolkingsgroepen treffen;
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéenot-set not-set
Nee tegen de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelen in voeding die bestemd is voor kwetsbare bevolkingsgroepen De huidige regelgeving is ontoereikend.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletnot-set not-set
Zweden en Finland hebben een systeem dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van vis uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats is het volkomen onaanvaardbaar dat geen rekening is gehouden met een punt dat voor onze fractie fundamenteel is, namelijk de afstemming tussen de vereiste ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van de hulpacties enerzijds en de getroffen bevolkingsgroepen anderzijds, om te vermijden dat wij onnodige of ongewenste maatregelen treffen.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEuroparl8 Europarl8
Na het uiteenvallen van het Romeinse Rijk trokken volksstammen uit Noord-Europa de Provence binnen en brachten een uittocht van de bevolkingsgroepen naar het achterland teweeg
Tu dois rembourser certaines de ces dettesoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.