bevroeden oor Frans
bevroeden
nl
Iets veronderstellen of denken zonder over een bewijs te beschikken dat het waar is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comprendre
supposer
nl
Iets veronderstellen of denken zonder over een bewijs te beschikken dat het waar is.
fr
Imaginer que quelquechose est vrai, sans preuve.
suspecter
nl
Iets veronderstellen of denken zonder over een bewijs te beschikken dat het waar is.
fr
Imaginer que quelquechose est vrai, sans preuve.
concevoir
se rendre compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen naar Fort Laramie komen en we zullen luisteren en trachten te bevroeden wat hij in zijn hart draagt.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Al bevroedde Liddy dat nooit, zij was zijn jonge zeeman geworden.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
Wie zou ook maar kunnen bevroeden hoe hij zich had gevoeld?
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Wie had kunnen bevroeden dat Joanna Hunter ooit de Annie Oakley van de medische faculteit was geweest?
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Zijn inspanningen hadden nergens toe geleid, voorzover hij dat destijds kon bevroeden.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementLiterature Literature
Ik kon echter niet bevroeden dat het mij zo zwaar zou vallen — zowel lichamelijk als emotioneel.
Laisse- la être la premièreLDS LDS
Duidelijk was dat het herstel van het huis een veel grotere uitdaging zou zijn dan zelfs Laura had kunnen bevroeden.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
De schok van deze laaghartige aanslag op zijn leven heeft een ziekte verergerd die niemand van ons in hem had bevroed.’
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
Ik was eenzaam en ziek van de honger en had niet bevroed dat er een dergelijk voedsel bestond.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesLiterature Literature
Erica besefte dat haar beslissing om tegen Gösta te liegen onbezonnener was geweest dan ze ooit had kunnen bevroeden.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Wanneer je het hebt over een erfenis nalaten: hij kon natuurlijk niet eens bevroeden waarvoor zijn wiskunde ooit zou worden gebruikt.
Bonne nuit, mein lieblingQED QED
Ze volgden zo te zien een specifieke route, maar Anaïs kon nog niet bevroeden welke dat was.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Hij kon natuurlijk niet eens bevroeden hoe zijn wiskunde ooit zou worden gebruikt.
J' ai un travailted2019 ted2019
Er zijn nu al aanwijzingen dat het nazistische netwerk een omvang heeft die niemand had kunnen bevroeden.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLiterature Literature
Deze hadden niet kunnen bevroeden dat artikel 16, lid 1, van de richtlijn met terugwerkende kracht zou worden toegepast.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Zonder te bevroeden dat het op de bodem van een oude mijn ligt...
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Ze hield zich voor dat de wereld van deze mensen verder van de hare af stond dan zij zelfs maar kon bevroeden.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELiterature Literature
Wat ik aanvankelijk, toen ik dat idee opperde, niet kon bevroeden, was dat het verschijnsel 'taal' zoveel enthousiasme zou losmaken in de lidstaten.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Europarl8 Europarl8
Wie had kunnen bevroeden dat Joanna Hunter ooit de Annie Oakley van de medische faculteit was geweest?
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
Zonder het te bevroeden neemt ze hem kwalijk dat hij getuige is van haar dagelijkse misère.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
Evenzo kunt u mijn bedenkingen bevroeden met betrekking tot de mogelijkheid om af te wijken van het recht op circulaire migratie.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Europarl8 Europarl8
In die lome, zomerse warmte op ons strandlaken konden we nog niet bevroeden dat het boek ons zo lang zou bezighouden.
Oui, ils y sontLiterature Literature
In die gelukkige dagen kon ik de waarheid niet bevroeden.
Parce que Zach n' aurait pasLiterature Literature
Niemand had echter kunnen bevroeden dat zij nog eens in St.
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
Maar toch kon ik toen, zoals velen van jullie nu, niet bevroeden hoe belangrijk een zending eigenlijk is.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLDS LDS
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.